Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Разпореждане № 541 от 11.05.2026, Окръжен съд - Благоевград

Съд
Окръжен съд - Благоевград
Дело
Гражданско дело 334/2025
Вид
Разпореждане № 541
Подписан
11.05.2026
В сила
11.05.2026
Състав
Николай Грънчаров

Други актове по делото

Цитирани разпоредби

Личните данни в текста са заличени.

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 541 гр. Б.град, 11.05.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – Б.ГРАД, ДЕВЕТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на единадесети май през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Николай Грънчаров като разгледа докладваното от Николай Грънчаров Гражданско дело № 20251200100334 по описа за 2025 година и за да се произнесе, взе предвид следното:

С Протоколно определение № ***г., постановено в открито съдебно заседание по гр.д. № 334/2026г. по описа на Окръжен съд- Б.град, съдът е допуснал събиране на доказателства, а именно удостоверяване на наличието на родствена връзка между М. Б.

М. и М. В. М., роден на *** година в *** от майка А. М. М. и баща М. Б. М., чрез извършване на съдебна поръчка по Хагската конвенция чрез Министерство на правосъдието, като чрез съдебната поръчка да се изиска освен посочената информация, и удостоверение за раждане и родствени връзки или друг документ, издаван от съответната служба по гражданско състояние в *** относно наличието на родствена връзка между М. В. М., роден на *** година, и М. Б. М., роден в * с ЕГН **********, с двойно гражданство – * и *, и социален номер ***, притежавал към момента на смъртта си паспорт № ***, издаден на *** година.

Съгласно чл. 4 от Конвенция за събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела, ратифицирана със закон, приет от 38-о Народно събрание на 8.09.1999г., ДВ, бр. 83 от 21.09.1999г., издадена от Министерството на външните работи, обн., ДВ, бр. 13 от 15.02.2000г., в сила от 22.01.2000г. съдебната поръчка трябва да бъде съставена на езика на замоления орган или да се придружава от превод на този език.

Предвид горното съдът следва да задължи ответника Н. Д. М. в едноседмичен срок от съобщаването да представи по делото превод на английски език на Искане по Хагската конвенция от 18.03.1970г. за събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела в три екземпляра.

Мотивиран от горното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ЗАДЪЛЖАВА ответника Н. Д. М. в едноседмичен срок от съобщаването да представи по делото превод на английски език на Искане по Хагската конвенция от 1

18.03.1970г. за събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела в три екземпляра.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

На основание чл. 102а, ал. 1 от ГПК настоящият съдебен акт като издаден в електронна форма и по смисъла на чл. 360а от Закона за съдебната власт не съдържа саморъчен подпис.

По реда на чл. 102а, ал. 4 от ГПК - да се извърши заверка от служител на съда.

Съдия при Окръжен съд – Б.град: _______________________

2