Наредба № 12 от 18 юни 2002 г. за качествените изисквания към повърхностни води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване

Чл. 1

(1) С тази наредба се определят изискванията към качеството на пресните повърхностни води, които след прилагане на подходяща обработка се използват или са перспективни за получаване на вода за питейно-битово водоснабдяване, тяхното категоризиране и условията за измерване, вземане на проби и изпитване на показателите, посочени в приложение № 1.

(2) Наредбата се прилага за всички води от повърхностни водоизточници, които се подават за питейно-битови цели чрез водоразпределителна мрежа.

Чл. 2

Наредбата не се отнася за подземните и солените води, за водите, които осигуряват минимално допустимия отток в реките, и за водите от мъртвия обем на язовирите.

Чл. 3

(1) За целите на наредбата повърхностните води се разпределят съгласно определените гранични стойности в три категории: A1, A2 и A3, за които се прилагат съответните стандартни методи за обработка, посочени в приложение № 2.

(2) Категориите A1, A2 и A3 отговарят на различно качество повърхностни води съобразно физически, химически и микробиологични показатели, които са определени в приложение № 1. По радиологични показатели повърхностните води за питейно-битово водоснабдяване трябва да отговарят на изискванията на Наредба № 9 от 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели (ДВ, бр. 30 от 2001 г.).

Чл. 4

(1) Повърхностни води, чиито качества по физични, химични и микробиологични показатели са по-неблагоприятни от задължителните стойности на категория A3, не могат да се използват за получаване на питейна вода.

(2) При изключителни обстоятелства и липса на възможност за алтернативно водоснабдяване Министерството на здравеопазването съгласувано с Министерството на околната среда и водите и Министерството на регионалното развитие и благоустройството дава разрешение за ползване на повърхностни води по ал. 1, при условие че се прилагат подходящи методи за обработка, в това число и смесване на води, които да осигурят привеждане стойностите на показателите до изискванията на Наредба № 9 от 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели.

Чл. 5

(1) В срок до една година от обнародване на наредбата басейновите дирекции със съдействието на регионалните органи на Държавния санитарен контрол (ДСК) на основата на съществуващите данни и на принципа на речния басейн извършват категоризация на водите от повърхностните водоизточници, които се използват за питейно-битово водоснабдяване.

(2) За извършване на категоризацията водоснабдителните организации предоставят на органите по ал. 1 необходимата информация относно използваните от тях или предвиждани да бъдат използвани повърхностни водоизточници за питейно-битово водоснабдяване, включително наличните данни за качеството на водите им.

(3) При необходимост в зависимост от данните от извършвания мониторинг в началото на всяка година се извършва актуализация на категорията на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване от съответните водоизточници.

Чл. 6

(1) Определените в приложение № 1 препоръчителна и/или задължителна стойност на показателите се отнасят за всички пунктове за вземане на проби. В конкретни случаи могат да бъдат определени индивидуални стойности на показатели за отделни пунктове във връзка с разпоредбите на чл. 8, ал. 2 и чл. 9.

(2) Предвид разпоредбите на чл. 8, ал. 1, когато освен задължителни стойности за някои показатели от приложение № 1 са определени и препоръчителни стойности, последните трябва да се считат за определящи с оглед запазването на съществуващо по-добро от изискванията на съответната категория от приложение № 1 качество на повърхностните води.

Чл. 7

(1) Изискванията към качеството на водите във връзка с чл. 6 се считат за изпълнени, ако водата във всеки пункт за вземане на проби отговаря на стойностите на показателите, определени в приложение № 1, при указаната честота на вземане на пробите и изпитване в приложение № 3, при равномерно разпределение на пробите през годината и ако са изпълнени следните условия:

1. деветдесет и пет процента съответствие със стойностите в приложение № 1 на резултатите от изпитването на пробите за показателите, за които са определени задължителни стойности;

2. деветдесет процента съответствие на резултатите от изпитването на пробите във всички останали случаи;

3. в случаите, когато има съответно 5 и 10 % несъответствие с установените стойности: а) отклонението не превишава с повече от 50 % определената стойност за показателя, с изключение на микробиологичните показатели, рН, температура и разтворен кислород; б) отклонението не представлява опасност за здравето на населението; в) резултатите от последователно взети проби с честота съгласно приложение № 3 не се отклоняват от определените стойности за показателите.

(2) Отклоненията от определените по чл. 6 стойности на показателите не се вземат под внимание при изчисляване на процентите по ал. 1, когато те са резултат на наводнения и други природни бедствия, както и на необичайни метеорологични условия.

Чл. 8

(1) Изпълнението на мерките за постигане изискванията за качество на водата, определени с наредбата, не трябва да води пряко или косвено до влошаване на съществуващото качество на повърхностните води.

(2) Директорите на регионалните хигиенно-епидемиологични инспекции (ХЕИ) и басейновите дирекции за конкретни случаи с оглед запазване на съществуващо по-добро от изискванията на съответната категория от приложение № 1 качество на повърхностните води могат да предлагат по-строги стойности за показателите от изискванията на наредбата, както и допълнителни показатели, невключени в приложение № 1. Решението се взема от министъра на здравеопазването след съгласуване с министъра на околната среда и водите въз основа на обстоен преглед на данни от предходен мониторинг и информация за постоянни или потенциални източници на замърсяване.

Чл. 9

(1) Ако не представляват опасност за здравето, отклонения от разпоредбите на наредбата се допускат:

1. в случаи на наводнения и други природни бедствия;

2. за показатели, отбелязани в приложение № 1 със символа (*), в случаи, свързани с необичайни метеорологични и конкретни географски условия;

3. в случаи на доказано естествено обогатяване на водата с определени вещества, водещо до отклонение от съответната стойност на показателите от категории А1, А2 и А3 на приложение № 1;

4. за показатели от приложение № 1, отбелязани със символа (**), в случаите на повърхностни води от плитки езера или непроточни водни обекти с дълбочина до 20 м, с доказан период на водообмен, по-малък от една година, и в които не се заустват отпадъчни води.

(2) Органите на ДСК допускат ползването на вода с отклонения в случаите по ал. 1, когато няма риск за здравето, и определят мерки и условия за безопасно ползване на водата.

(3) За всеки конкретен случай на изключение от изискванията на наредбата във връзка с ал. 1 и 2 ХЕИ предварително информират Министерството на здравеопазването за наличните обстоятелства, причина/и за отклонението, срок за допускане на отклонението и предвиждани мерки за опазване на човешкото здраве при ползване на водата.

Чл. 10

(1) Басейновите дирекции и органите на ДСК в съответствие с изискванията на чл. 6 и 11 осъществяват контрол съобразно правомощията си за спазване изискванията на наредбата за всички повърхностни води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване на територията на страната, както и за трансграничните водни течения, предназначени за добиване на вода за питейни нужди.

(2) Органите по ал. 1 са длъжни да предприемат необходимите мерки за подобряване състоянието на околната среда в териториите със значение за формиране качеството на водите на повърхностни водни обекти, предназначени за питейно-битово водоснабдяване.

(3) Басейновите дирекции със съдействието на ХЕИ изготвят дългосрочни регионални програми, предвиждащи конкретни действия и срокове, базирани на плановете за управление на речните басейни, за подобряване качеството на околната среда, включително повърхностните води и особено на попадащите в категория А3. Предвижданите действия и срокове следва да са съобразени с техническите и икономическите възможности за тяхното постигане, както и с необходимостта от водни количества от всяка една категория.

(4) В Националния водностопански план и/или в националните програми по чл. 151, т. 2, буква „г“ от Закона за водите задължително се предвиждат цели, аналогични на посочените в ал. 3, за осъществяване на приоритети от национално значение. Сроковете за постигане на тези цели не могат да бъдат по-дълги от 10 години.

Чл. 11

(1) Басейновите дирекции извършват мониторинг на физичните и химичните показатели по приложение № 1 (№ 1 – 42).

(2) Хигиенно-епидемиологичните инспекции извършват мониторинг на микробиологичните показатели по приложение № 1 (№ 43 – 46).

(3) Водоснабдителните организации извършват собствен мониторинг в съответствие с изискванията на Наредба № 5 от 2000 г. за реда и начина за създаване на мрежите и за дейността на Националната система за мониторинг на водите (ДВ, бр. 95 от 2000 г.), като провеждат или възлагат извършването на мониторинга по показателите на приложение № 1 на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване от водоизточниците, които използват. Лабораторните изпитвания за целта се извършват в собствени или се възлагат на акредитирани лаборатории.

(4) Мониторингът се провежда съгласно определените в чл. 6 и 7 изисквания с цел да се осигури постоянна и системна информация за състоянието и качеството на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване.

(5) В изпълнение на задълженията по ал. 1 и 2 компетентни органи съвместно разработват програми за мониторинг на повърхностните води, които са съобразени с изискванията на чл. 12 и 13 и отчитат специфичните регионални условия. Обемът и съдържанието на програмата за мониторинг се определят със заповед на министъра на околната среда и водите и министъра на здравеопазването.

(6) Водоснабдителните организации могат да се включват в разработването и изпълнението на програмите по ал. 5 при писмено изразено желание от тяхна страна.

Чл. 12

(1) Сравнителните методи за измерване на показателите и параметрите „граница на откриваемост“, „възпроизводимост“ и „точност“, на които трябва да отговарят методите, са посочени в приложение № 4.

(2) Изпитването на взетите проби вода обхваща посочените в приложение № 5 групи показатели и се извършва по препоръчаните в приложение № 4 методи.

Чл. 13

(1) Минималният брой взети проби и изпитвания за всеки пункт по всеки един показател не трябва да бъде по-малък от посочените в приложение № 3.

(2) Честотата на вземането на проби трябва да е равномерно разпределена през годината, така че да осигурява представителна информация за качествата на водата.

(3) Пробите от повърхностни води трябва да са представителни за качествата на водата в точката за вземане на проби – предвид разпоредбите на чл. 7, ал. 2.

Чл. 14

(1) Когато наблюдението върху повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване, покаже въз основа на убедителни данни от предходни изследвания, че стойностите на някои показатели са значително по-добри от определените в приложение № 1, басейновите дирекции и ХЕИ със съвместно решение могат да намалят честотата на вземане на проби и изпитване за тези показатели.

(2) В случаите по ал. 1, ако няма източници на замърсяване и риск от влошаване качеството на водата, както и при води с по-добро качество от изискванията за категория А1 на приложение № 1, органите по ал. 1 преценяват необходимостта от системни анализи.

(3) Басейновите дирекции и ХЕИ съвместно уведомяват Министерството на околната среда и водите и Министерството на здравеопазването за взетите решения във връзка с ал. 1 и 2, като прилагат подробна обосновка.

Чл. 15

Съдовете за вземане на проби, консервантът или методът за консервиране на част от пробата за изпитване на един или повече показатели, превозването и съхранението на пробите, както и подготовката им за изпитване не трябва да водят до значими разлики в резултатите от изпитванията.

Чл. 16

(1) Басейновите дирекции и регионалните органи на ДСК обменят данните от провеждания от тях мониторинг за качеството на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване.

(2) Басейновите дирекции съвместно с регионалните органи на ДСК изготвят обобщен годишен доклад за качеството на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване в речните басейни в обхвата на съответния район за басейново управление на водите.

(3) Водоснабдителните организации могат да участват в обмена на данните от провеждания мониторинг и да се включват в изготвянето на докладите по ал. 2 при писмено изразено желание от тяхна страна.

(4) Обемът и съдържанието на доклада по ал. 2 се определя със съвместна заповед на министъра на околната среда и водите и министъра на здравеопазването.

(5) Докладите по ал. 2 се изпращат ежегодно в Министерството на околната среда и водите и Министерството на здравеопазването, които съвместно изготвят тригодишен обобщен национален доклад. Докладът подлежи на публикуване от Министерството на околната среда и водите в рамките на една година след края на отчетния период. Първият доклад се изготвя за периода 2002 – 2004 г.

Чл. 17

Органите и организациите по чл. 16 са длъжни да осигуряват достъп на потребителите до обективна и актуална информация за качеството на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване.

Чл. 18

Министерството на околната среда и водите събира и анализира информацията за случаите по чл. 4, ал. 2 за допуснатите отклонения по реда на чл. 9, по прилагането на чл. 8, ал. 2 и чл. 14 и може да предоставя събраната информация и обобщения национален доклад по чл. 16, ал. 5, когато това се налага за изпълнение на задължения на Република България по международни договори в тази област.

§ 1

По смисъла на тази наредба:

1. „Водоснабдителни организации“ са търговски дружества по водоснабдяване и канализация или друга структура, която експлоатира водоснабдителна система.

2. „Пункт за вземане на проба“ е мястото, от което се взема водата преди отвеждането ѝ към съоръженията за обработка.

3. „Естествено обогатяване“ е процес, при който без антропогенна намеса водата във водния обект се насища с вещества, съдържащи се в почвата.

4. „Сравнителен метод за измерване“ е указание за принципа на измерването или кратко описание на начина за определяне стойностите на показателите.

5. „Граница на откриваемост“ е минималната стойност на изследвания показател, която може да бъде установена чрез съответния метод.

6. „Възпроизводимост“ е диапазонът, в който попадат 95 % от резултатите от измерванията на една и съща проба с един и същ метод.

7. „Точност“ е разликата между действителната стойност на изследвания показател и средната стойност при експериментални условия.

§ 2

Наредбата се издава на основание чл. 135, т. 4 във връзка с чл. 189 от Закона за водите и чл. 20 от Закона за народното здраве.

§ 3

Инструкции и указания по прилагане на наредбата дават съвместно министърът на околната среда и водите и министърът на здравеопазването.

§ 4

В срок 5 години от влизане в сила на наредбата могат да се прилагат БДС за методи за изпитване на повърхностни води, които не отговарят на посочените в приложение № 4 изисквания.

§ 5

За показателите от приложение № 1 – екстрахируем органичен хлор – общо, полициклични ароматни въглеводороди, екстрахируеми с хлороформ вещества, общ органичен въглерод и остатъчен органичен въглерод след флокулация и мембранна филтрация (5 µm) ТОС, разпоредбите на наредбата се прилагат от 1 януари 2007 г.

§ 6

Водоснабдителните организации са длъжни да изградят съответните съоръжения за прилагане на необходимите подходящи методи за обработка на повърхностните води съгласно приложение № 2 в срок до 1 януари 2007 г.

§ 7

Контролът по спазване изискванията на тази наредба се осъществява от басейновите дирекции и органите на ДСК съобразно техните правомощия по реда на Закона за водите и Закона за народното здраве и правилника за неговото прилагане. Министър на околната среда и водите: Д. Арсенова Министър на здравеопазването: Б. Финков Министър на регионалното развитие и благоустройството: К. Паскалев

Приложение 1 Приложение № 1 към чл. 1, ал. 1

Изисквания към качеството на повърхностни води, предназначени за добиване на питейна вода № Показател Единица Категория A1 Категория A2 Категория A3 препоръчителна стойност задължителна стойност препоръчителна стойност задължителна стойност препоръчителна стойност задължителна стойност 1. pH 6,5 – 8,5 5,5 – 9,0 5,5 – 9,0 2. Цвят (след проста филтрация) mg/l Pt скала 10 20(*) 50 100 (*) 50 200 (*) 3. Неразтворени вещества mg/l HB 25 4. Температура °C 22 25 (*) 22 25 (*) 22 25 (*) 5. Електропроводимост при 20 °C µS/cm-1 1000 1000 1000 6. Мирис фактор на разреждане при 25 °C 3 10 20 7.(**) Нитрати mg/l NO3 25 50 (*) 50 (*) 50 (*) 8.(1) Флуориди mg/l F 0,7 – 1,0 1,5 0,7 – 1,7 0,7 – 1,7 9. Екстрахируем органичен хлор – общо mg/l Cl 10.(**) Разтворено желязо mg/l Fe 0,1 0,3 1 2 1 11.(**) Манган mg/l Mn 0,05 0,1 1 12. Мед mg/l Cu 0,02 0,05 (*) 0,05 1 13. Цинк mg/l Zn 0,5 3 1 5 1 5 14. Бор mg/l B 1 1 1 15. Берилий mg/l Be 0,0002 16. Кобалт mg/l Co 0,02 17. Никел mg/l Ni 0,02 18. Ванадий mg/l V 0,01 19. Арсен mg/l As 0,01 0,05 0,05 0,05 0,1 20. Кадмий mg/l Cd 0,001 0,005 0,001 0,005 0,001 0,005 21. Хром – общ mg/l Cr 0,05 0,05 0,05 22. Олово mg/l Pb 0,05 0,05 0,05 23. Селен mg/l Se 0,01 0,01 0,01 24. Живак mg/l Hg 0,0005 0,001 0,0005 0,001 0,0005 0,001 25. Барий mg/l Ba 0,1 1 1 26. Цианиди mg/l CN 0,05 0,05 0,05 27. Сулфати mg/l SO4 150 250 150 250 (*) 150 250 (*) 28. Хлориди mg/l Cl 200 200 200 29. Повърхностноактивни вещества (реагиращи с метиленово синьо) mg/l (лаурилсулфат) 0,2 0,2 0,5 30.(**) Фосфати mg/l P2O5 0,4 0,7 0,7 31. Феноли (фенолен индекс) паранитроанилин или 4-аминоантипирин mg/l C6H5OH 0,001 0,001 0,005 0,01 0,1 32. Разтворени или емулгирани въглеводороди (след екстракция с петролев етер) mg/l 0,05 0,2 0,5 1 33. Полициклични ароматни въглеводороди mg/l 0,0002 0,0002 0,001 34. Пестициди – общо mg/l 0,001 0,0025 0,005 35.(**) ХПК mg/l O2 30 36.(**) Разтворен O2 % на насищане % O2 >70 >50 >30 37.(**) БПК5 при 20 °C, без нитрификация mg/l O2 <3 <5 <7 38. Азот по Келдал (с изключение на NO3) mg/l N 1 2 3 39. Амониев йон mg/l NH4 0,05 1 1,5 2 4 (*) 40. Екстрахируеми с хлороформ вещества mg/l EXB 0,1 0,2 0,5 41. Общ органичен въглерод mg/l C 42. Остатъчен органичен въглерод след флокулация и мембранна филтрация (5 µm) ТОС mg/l C 43.(**) Колиформи 37 °C – общо /100 ml 50 5000 50 000 44. Фекални колиформи /100 ml 20 2000 20 000 45. Фекални стрептококи /100 ml 20 1000 10 000 46. Салмонела Да не се установява в 5000 ml Да не се установява в 1000 ml (*) При необичайни метеорологични или конкретни географски условия съгласно чл. 9, ал. 1, т. 2. (**) Виж чл. 9, ал. 1, т. 4. (1) Посочените стойности са горна граница, определена според средната годишна температура (висока и ниска). (2) Параметър, включен по екологични критерии.

Приложение 2 Приложение № 2 към чл. 3, ал. 1

Стандартни методи за обработка на повърхностни води от категории A1, A2 и A3 до изискванията за вода за питейно-битови цели Категория A1 Груба механична обработка и дезинфекция, напр. бърза филтрация и дезинфекция. Категория A2 Механична и химична обработка и дезинфекция, напр. предхлориране, коагулация, флокулация, утаяване, филтрация и дезинфекция (крайна дезинфекция). Категория A3 Разширена механична и химична обработка, последваща обработка и дезинфекция, напр. хлориране до „точката на прелома“, коагулация, флокулация, утаяване, филтрация, адсорбция чрез активен въглен и дезинфекция (озониране, крайна дезинфекция).

Приложение 3 Приложение № 3 към чл. 7, ал. 1

Минимална годишна честота за вземане на проби и изпитване за всеки показател от приложение № 1 Водоснабдявано население A1 (*) A2 (*) A3 (*) I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III (**) ≤ 10 000 (***) (***) (***) (***) (***) (***) 2 1 (***)(1) > 10 000 1 1 (***) 2 1 (***) 3 1 1 ≤ 30 000 > 30 000 2 1 (***) 4 2 1 6 2 1 ≤ 100 000 > 100 000 3 2 (***) 8 4 1 12 4 1 (*) Качество на повърхностните води по приложение № 1. (**) Класификация на групите показатели от приложение № 4 по честота. (***) Честотата се определя от компетентните органи. (1) Тъй като такава повърхностна вода би могла да се използва за получаване на питейна, компетентните органи определят минималната честота за вземане на проби в годината за тази категория (A3, III; ≤ 10 000).

Приложение 4 Приложение № 4 към чл. 12, ал. 1

Сравнителни методи за измерване на препоръчителните и задължителните стойности за показателите № Показател Единица Граница на откриваемост Възпроизводимост ± Точност ± Сравнителен метод за измерване Изисквания към съдовете за вземане на проби 1 2 3 4 5 6 7 8 1. pH pH стойност – 0,1 0,2 – Електрометричен метод Измерва се на място по време на вземането на пробата, без предварителна обработка на пробата 2. Цвят (след проста филтрация) mg Pt/l 5 10 % 20 % – Филтрация през стъкловлакнеста мембрана Фотометричен метод с използване на платинено-кобалтова скала 3. Неразтворени вещества mg/l – 5% 10% – Филтрация през 0,45 μm мембранен филтър, сушене при 105 °C и претегляне – Центрофугиране (най-малко 5 min със средно ускорение от 2800 до 3200 Gal), сушене при 105 °C и претегляне 4. Температура °C – 0,5 1 – Термометричен метод Измерва се на място по време на вземането на пробата, без предварителна обработка на пробата 1 2 3 4 5 6 7 8 5. Електропроводимост при 20 °C \mu\text{S/cm}^{-1} – 5 % 10 % – Електрометричен метод 6. Мирис Фактор на разреждане при 25 °C – – – – Чрез подходящи разреждания Стъкло 7. Нитрати mg/l NO3 2 10% 20% – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 8. Флуориди mg/l F 0,05 10% 20% – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия, след дестилация, ако е небходимо – Йон-селективни електроди 9. Екстрахируем органичен хлор – общо mg/l Cl 10. Разтворено желязо mg/l Fe 0,02 10 % 20 % – Атомно абсорбционна спектрофотометрия след филтруване през мембранен филтър (0,45 μm) – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия след филтруване през мембранен филтър (0,45 μm) 11. Манган mg/l Mn 0,01(2) 10 % 20 % – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 12. Мед (10) mg/l Cu 0,005 10 % 20 % – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Полярография – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия – Полярография 13. Цинк (10) mg/l Zn 0,01 (2) 10 % 20 % – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 14. Бор (10) mg/l B 0,1 10% 20% – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия – Атомно абсорбционна спектрофотометрия Материалът да не съдържа бор в значими количества 15. Берилий mg/l Be 16. Кобалт mg/l Co 17. Никел mg/l Ni 18. Ванадий mg/l V 19. Арсен (10) mg/l As 0,002 (2) 20 % 20 % – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 20. Кадмий (10) mg/l Cd 0,0002 0,001 (5) 30 % 30 % – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Полярография 1 2 3 4 5 6 7 8 21. Хром – общ (10) mg/l Cr 0,01 20 % 30 % – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 22. Олово (10) mg/l Pb 0,01 20 % 30 % – Атомно абсорбционна спектрофотометрия – Полярография 23. Селен (10) mg/l Se 0,005 – Атомно абсорбционна спектрофотометрия 24. Живак (10) mg/l Hg 0,0001 0,0002 (5) 30 % 30 % – Безпламъкова атомно абсорбционна спектрофотометрия (метод на студените пари) 25. Барий (10) mg/l Ba 0,02 15 % 30 % – Атомно абсорбционна спектрофотометрия 26. Цианиди mg/l CN 0,01 20 % 30 % – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 27. Сулфати mg/l SO4 10 10 % 10 % – Тегловен анализ – ЕДТА комплексонометрия – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 28. Хлориди mg/l Cl 10 10 % 10 % – Титриметрия (метод на Мор) – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 29. Повърхностно-активни вещества (реагиращи с метиленово синьо) mg/l лаурил сулфат 0,05 20 % – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 30. Фосфати mg/l P2O5 0,02 10 % 20 % – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 31. Феноли (фенолен индекс) mg/l C6H5OH 0,0005 0,001 (6) 0,0005 30 % 0,0005 50 % – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия (метод с 4-аминоантипирин) – Паранитранилинов метод Стъкло 32. Разтворени или емулгирани въглеводороди mg/l 0,01 0,04 (3) 20 % 30 % – Инфрачервена спектрометрия след екстракция с тетрахлорометан – Тегловен метод след екстракция с петролев етер Стъкло 33. Полициклични ароматни въглеводороди (10) mg/l 0,00004 50 % 50 % – Измерване на флуоресценцията в УВ спектъра след тънкослойна хроматография Сравнително измерване на смес от 6 контролни вещества в еднакви концентрации (8) Стъкло или алуминий 34. Пестициди – общо mg/l 0,0001 50 % 50 % – Газова или течна хроматография след екстракция с подходящи разтворители и пречистване Идентификация на компонентите на сместа Количествен анализ (9) Стъкло 35. ХПК mg/l O2 15 20 % 20 % – Метод с калиев бихромат 36. Разтворен кислород % процентно насищане с кислород 5 10 % 10 % – Метод на Винклер – Електрохимичен метод Стъкло 37. БПК5 при 20 °C, без нитрификация mg/l O2 2 1,5 2 – Определяне на разтворения кислород преди и след 5-дневна инкубация при 20 °C ± 1 в пълна тъмнина. Прибавяне на нитрифициращ инхибитор 1 2 3 4 5 6 7 8 38. Азот по Келдал (с изключение на NO2 и NO3) mg/l N 0,3 0,5 0,5 – Минерализация, дестилация по метод на Келдал и определяне на амониевия йон чрез молекулно абсорбционна спектрофотометрия или титриметрия 39. Амониев йон mg/l NH4 0,01 (2) 0,1 (3) 0,03 (2) 10 % (3) 0,03 (2) 20 % (3) – Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 40. Екстрахируеми с хлороформ вещества mg/l (11) – – – Екстракция с пречистен хлороформ при неутрално рН, изпарение под вакуум при стайна температура, претегляне на остатъка 41. Общ органичен въглерод mg/l C 42. Остатъчен органичен въглерод след флокулация и мембранна филтрация (5 µm) mg/l C 43. Колиформи – общо /100 ml 5 (2) 500 (7) – Култивиране при 37 °C върху подходяща твърда хранителна среда (като Тергитол лактозен агар, Ендо агар, 0,4 % Теепол бульон) с филтрация (2) или без филтрация (7) и преброяване на колониите. Пробите трябва да бъдат разредени или, където е необходимо, концентрирани по начин, по който да съдържат между 10 и 100 колонии. Ако е необходимо, определяне чрез газификация – Метод на разреждане с ферментация в течни среди в наймалко три епруветки в три разреждания. Субкултивиране на положителните проби на специфична среда за потвърждение. Преброяване по MPN (най-вероятно число – НВЧ). Инкубация при 37 °C ± 1 Стерилно стъкло 44. Фекални колиформи /100 ml 2 (2) 200 (7) – Култивиране при 44 °C върху подходяща твърда хранителна среда (като Тергитол лактозен агар, Ендо агар, 0,4 % Теепол бульон) с филтрация (2) или без филтрация (7) и преброяване на колониите. Пробите трябва да бъдат разредени или, където е необходимо, концентрирани по начин, по който да съдържат между 10 и 100 колонии. Ако е необходимо, определяне чрез газификация – Метод на разреждане с ферментация в течни среди в наймалко три епруветки в три разреждания. Субкултивиране на положителните проби на специфична среда за потвърждение. Преброяване по MPN (най-вероятно число – НВЧ). Инкубация при 44 °C ± 0,5 Стерилно стъкло 45. Фекални стрептококи /100 ml 2 (2) 200 (7) – Култивиране при 37 °C върху подходяща твърда хранителна среда (като натриев азид) с филтрация (2) или без филтрация (7) и преброяване на колониите. Пробите трябва да бъдат разредени или, където е необходимо, концентрирани по начин, по който да съдържат между 10 и 100 колонии Стерилно стъкло 1 2 3 4 5 6 7 8 2 (2) 200 (7) – Метод на разреждане в натриево-азиден бульон в наймалко три епруветки в три разреждания. Субкултивиране на положителните проби на специфична среда за потвърждение. Преброяване по МРН (най-вероятно число – НВЧ) 46. Салмонела (12) 1/5000 ml – Концентрация чрез филтрация (през мембрана или подходящ филтър) Стерилно стъкло 1/1000 ml – Инокулация в предварително обогатена хранителна среда. Обогатяване и прехвърляне в изолиращо желе. Определяне (1) Пробите повърхностни води се взимат на мястото на добиване на водата, като изпитването и измерването се извършват след пресяване – за отстраняване на плаващи предмети от дърво и пластмаса. (2) За категория A1, препоръчителна стойност. (3) За категория A2 и A3. (4) За категория A3. (5) За категория A1, A2 и A3, задължителна стойност. (6) За категория A2, задължителна стойност, и A3. (7) За категория A2 и A3, препоръчителна стойност. (8) Взема се предвид смес от 6 стандартни вещества, всички с една и съща концентрация: флуорантен; 3,4 бензофлуорантен; 11,12 бензофлуорантен; 3,4 бензопирен; 1,12 бензоперилен; индено (1,2,3-cd) пирен. (9) Взема се предвид смес на 3 вещества, всички с една и съща концентрация (паратион, хексахларциклохексан, диелдрин). (10) Ако пробата съдържа повече суспендирани вещества, което изисква специална предварителна обработка, стойността в колоната „Точност“ като изключение може да бъде превишена. Тези проби трябва да се третират така, че сигурността на изпитването да покрива най-голямото количество, което може да се измери. (11) За този метод не е сигурно, че може да постигне изискванията за „границата на откриваемост“ за стойностите на пока-зателите от приложение № 1. (12) Да не се установява в 5000 ml (категория A1, препоръчителна стойност) и да не се установява в 1000 ml (категория A2, препоръчителна стойност).

Приложение 5 Приложение № 5 към чл. 12, ал. 2

Групи показатели за контрол I II III 1 pH 10 Разтворено желязо 8 Флуориди 2 Цвят 11 Манган 14 Бор 3 Неразтворени вещества 12 Мед 19 Арсен 4 Температура 13 Цинк 20 Кадмий 5 Електропроводимост 27 Сулфати 21 Хром – общ 6 Мирис 29 Повърхностноактивни вещества 22 Олово 7 Нитрати 31 Феноли 23 Селен 28 Хлориди 38 Азот по Келдал 24 Живак 30 Фосфати 43 Колиформи – общо 25 Барий 35 ХПК 44 Фекални колиформи 26 Цианиди 36 Разтворен O2 32 Разтворени или емулгирани въглево-дороди (след екстракция с петролев етер) 37 БПК5 33 Полициклични ароматни въглеводороди 39 Амониев йон 34 Пестициди — общо 40 Екстрахируеми с хлороформ вещества 45 Фекални стрептококи 46 Салмонела НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ ДЪРЖАВНИ ВЕДОМСТВА, УЧРЕЖДЕНИЯ И ОБЩИНИ МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ ЗАПОВЕД № РД-46-275 от 12 юни 2002 г. На основание чл. 10в, ал. 1, т. 2, ЗСПЗЗ, чл. 19а, ал. 3 и 4 ППЗСПЗЗ и заповед № РД 09-879 от 12.IX.2001 г. за упълномощаване на Нихат Кабил – зам.-министър на земеделието и горите, определям: 1. Дължимото обезщетение на българските граждани или техните наследници, чиито земеделски земи са послужили за погасяване на държавен дълг съгласно Спогодбата за уреждане на висящите финансови въпроси и развитие на икономическото сътрудничество между Народна Република България и Кралство Гърция (ДВ, бр. 87 от 1964 г.), съгласно приложението. 2. Посочените в приложението поземлени комисии след влизането в сила на плановете за земеразделяне да извършват обезщетяването на правоимащите лица съгласно чл. 196, ал. 1 ППЗСПЗЗ, като възстановените земи заедно със земите за обезщетяване не надхвърлят размера, определен в чл. 10, ал. 8 ЗСПЗЗ. За земите над тези размери собствениците се обезщетяват с поименни компенсационни бонове съгласно чл. 19а, ал. 9 ППЗСПЗЗ. При невъзможност обезщетението да бъде извършено със земя в пълен или частичен размер правоимащите да бъдат обезщетени с поименни компенсационни бонове съгласно чл. 19, ал. 14 ППЗСПЗЗ. Заповедта може да се обжалва чрез министъра на земеделието и горите пред Върховния административен съд. За министър: Н. Кабил

Приложение 6 Приложение към т. 1

Вх. № на заявлението Име, презиме и фамилия на собственика Дължимо обезщетение за дка Местонахождение 1 2 3 4 Област Пазарджик 658 Поземлена комисия – гр. Пещера насл. Георги Николов 54,5 гр. Пещера Колишиков Област Пловдив ПГ 542 Поземлена комисия – Пловдив насл. Георги Вангелов 83,000 Пловдив Писов Област София 317 насл. Иван Стоянов 64,000 София Наков Област Хасково 7762 Поземлена комисия – Ивайловград насл. Яни Ников 108,000 Ивайлов- Атанасов град 1 2 3 4 Поземлена комисия – Свиленград 7644 насл. Анка 319,250 Свиленград 7644а насл. Хрисо 319,250 Свиленград Димитрова 38547 ЗАПОВЕД № РД-09-409 от 19 юни 2002 г. На основание чл. 49, ал. 1 от Закона за ветеринарно-медицинската дейност във връзка с извършените допълнителни лабораторни изследвания и предприетите ограничителни мерки за предпазване на Република Аржентина от заболяването шап по двукопитните животни нареждам: 1. Отменям заповед № РД 09-384 от 10.VI.2002 г. 2. Контрола по изпълнението на заповедта възлагам на генералния директор на Националната ветеринарномедицинска служба. 3. Заповедта влиза в сила от датата на обнародването ѝ в „Държавен вестник“. Министър: М. Дикме 38730 МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЗАПОВЕД № РД-14-97 от 13 юни 2002 г. На основание чл. 10, ал. 5 ЗНП и чл. 12, ал. 1 и 3 ППЗНП и становище на Инспектората по образование – Хасково, считано от 1.VIII.2002 г. преобразувам СПТУ по текстил, Харманли, и СПТУ по електропромишленост „Захари Стоянов“, Харманли, в Професионална гимназия по текстил и електропромишленост, Харманли. Трудовите правоотношения да бъдат уредени при условията на чл. 123 и чл. 328, ал. 1, т. 2 КТ. Правоприемник на недвижимото и движимото имущество, активите и пасивите на СПТУ по текстил и СПТУ по електропромишленост „Захари Стоянов“ е Професионалната гимназия по текстил и електропромишленост. Министър: Вл. Атанасов 38725 ЗАПОВЕД № РД-14-98 от 13 юни 2002 г. На основание чл. 10, ал. 5 ЗНП и чл. 12, ал. 1 и 3 ППЗНП и становище на Инспектората по образование – Перник, считано от 1.VIII.2002 г. преобразувам Техникума по енергетика и минна промишленост „Хр. Ботев“, Перник, и Техникума по транспорт и електротехника, Перник, в Професионална гимназия по енергетика и минна промишленост „Хр. Ботев“, Перник. Трудовите правоотношения да бъдат уредени при условията на чл. 123 и чл. 328, ал. 1, т. 2 КТ. Правоприемник на недвижимото и движимото имущество, активите и пасивите на Техникума по енергетика и минна промишленост „Хр. Ботев“ и Техникума по транспорт и електротехника е Професионалната гимназия по енергетика и минна промишленост „Хр. Ботев“. Министър: Вл. Атанасов 38726 ЗАПОВЕД № РД-14-99 от 13 юни 2002 г. На основание чл. 10, ал. 5 ЗНП и чл. 12, ал. 1 и 3 ППЗНП и становище на Инспектората по образование – Велико Търново, считано от 1.VIII.2002 г. преобразувам Техникума по индустриална химия „Проф. д-р Асен Златаров“, Свищов, и СПТУ по машиностроене и електроника, Свищов, в Професионална гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“, Свищов. Трудовите правоотношения да бъдат уредени при условията на чл. 123 и чл. 328, ал. 1, т. 2 КТ. Правоприемник на недвижимото и движимото имущество, активите и пасивите на Техникума по индустриална химия „Проф. д-р Асен Златаров“ и СПТУ по машиностроене и електроника е Професионалната гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“. Министър: Вл. Атанасов 38727 ЗАПОВЕД № РД-14-100 от 13 юни 2002 г. На основание чл. 10, ал. 5 ЗНП, чл. 12, ал. 1 и 4 ППЗНП и чл. 8, ал. 3 ППЗДС и становище от Инспектората по образование – Велико Търново, считано от 1.VIII.2002 г. закривам СПТУ по машиностроене „Енчо Стайков“, Лясковец, община Лясковец, област Велико Търново. Трудовите правоотношения да бъдат уредени при условията на чл. 328, ал. 1, т. 1 КТ. Движимото и недвижимото имущество на закритото училище да се предостави за ползване и управление на Инспектората по образование – Велико Търново. Училищната документация на закритото училище да се съхранява в Техникума по механотехника, Горна Оряховица, община Горна Оряховица, област Велико Търново. Министър: Вл. Атанасов 38728 ЗАПОВЕД № РД-14-101 от 14 юни 2002 г. На основание чл. 10, ал. 5 ЗНП и чл. 12, ал. 2 и 4 ППЗНП по мотивирано предложение на кмета на Община – Видин, въз основа на решение на Общинския съвет – гр. Видин (протокол № 3 от 28.III.2002 г.), и мотивирано становище от ИО на МОН – гр. Видин, закривам ОУ „Св. св. Кирил и Методий“ – с. Каленик, община Видин, област Видин. Трудовите правоотношения да бъдат уредени при условията на чл. 328, ал. 1, т. 1 КТ. Движимото и недвижимото имущество на закритото училище е общинска собственост и се разпределя със заповед от кмета на Община – Видин. Училищната документация на закритото училище да се съхранява в училище, определено със заповед от началника на ИО на МОН – гр. Видин. Фондът от учебниците да се съхранява в училището, което е приело учениците на закритото училище. Министър: Вл. Атанасов 38809 ЗАПОВЕД № РД-14-114 от 26 юни 2002 г. На основание чл. 10, ал. 5 ЗНП във връзка с чл. 32, ал. 2 ЗАП, по мотивирано становище на Инспектората по образованието – гр. Ловеч, отменям т. 12 от Заповед № РД-14-76 от 28.VII.1999 г. (ДВ, бр. 72 от 1999 г.), изменена със заповеди № РД-14-87 от 13.IX.1999 г. (ДВ, бр. 89 от 1999 г.), № РД-14-121 от 14.VI.2000 г. (ДВ, бр. 57 от 2000 г.) и № РД-14-64 от 18.VI.2001 г. (ДВ, бр. 70 от 2001 г.). Министър: Вл. Атанасов 39078 АГЕНЦИЯ ПО КАДАСТЪРА ЗАПОВЕД № 300-3-103 от 10 юни 2002 г. На основание чл. 35, ал. 1 и 2 ЗКИР откривам производство по създаване на кадастрална карта и кадастрални регистри за обект – Манастира, в с. Орешак, община Троян, област Ловеч. 1. Границите на обекта са: покрай регулацията, река и махала Миленча, улица до кв. 20 и 26 и земеделски земи. Обектът включва кв. № 54, 55, 56, 57, 58, 81, 80, 60, 82, 64, 79, 79a, 63, 63a, 62, 62a, 59, 67, 66, 74, 70 и 69. 2. Правоспособното лице, на което се възлага изработването на кадастралната карта и кадастралните регистри съгласно договор № 3 от 23.V.2002 г., е: „Геодезия – Троян“ – ООД, вписано в регистъра по чл. 12, т. 7 ЗКИР със заповед № 300-2-166 от 22.V.2002 г. на изп. директор на Агенцията по кадастъра. 3. Графикът за извършване на дейности по кадастъра е обявен в службата по кадастъра, общината и кметството. 4. В срок 30 дни от обнародването на заповедта собствениците са длъжни да означат на свои разноски границите на поземлените имоти, намиращи се в урбанизираните територии, в съответствие с актовете за собственост. Изпълнителен директор: М. Гюрковски 38533 ЗАПОВЕД № 300-3-104 от 10 юни 2002 г. На основание чл. 35, ал. 1 и 2 ЗКИР откривам производство по създаване на кадастрална карта и кадастрални регистри за обект – централна част на с. Орешак, община Троян, област Ловеч. 1. Границите на обекта са: улица покрай кв. № 20 и 26, улица до завод „Метал“, земеделски земи. Обектът включва кв. № 52, 51, 40, 40a, 41, 30, 29, 31, 39, 38, 36, 47, 48, 49 и 50. 2. Правоспособното лице, на което се възлага изработването на кадастралната карта и кадастралните регистри съгласно договор № 4 от 6.VI.2002 г., е: ЕТ „Геофил – Филчо Димитров“, вписан в регистъра по чл. 12, т. 7 ЗКИР със заповед № 100 от 25.IV.2001 г. на изпълнителния директор на Агенцията по кадастъра. 3. Графикът за извършване на дейности по кадастъра е обявен в службата по кадастъра, общината и кметството. 4. В срок 30 дни от обнародването на заповедта, собствениците са длъжни да означат на свои разноски границите на поземлените имоти, намиращи се в урбанизираните територии, в съответствие с актовете за собственост. Изпълнителен директор: М. Гюрковски 38534 АГЕНЦИЯ ЗА ЧУЖДЕСТРАННА ПОМОЩ На основание чл. 4, ал. 2 от Закона за Агенцията за чуждестранна помощ (ДВ, бр. 90 от 1990 г.) обнародва Справка за получената и разпределена хуманитарна помощ от Агенцията за чуждестранна помощ за периода от 1 до 30 май 2002 г. Държава, дарител Вид на дарението Надарен Брой дарения САЩ – Североизточен център за консервация на документи – гр. Андовер 54 кг киселинноустойчиви папки и инструменти за консервация и реставрация на книги Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ – София Лаборатория за консервация и реставрация 1 Англия – Ротари клуб, гр. Хъл 12 500 кг одеяла, постелъчни принадлежности, инв. колички, дрехи, обувки, играчки, детски колички, хартии, велосипеди, пердета, завеси и матраци 15 бр. здравни и социални заведения в области Русе и Бургас 2 Индонезия – Организация „Лига нов живот“ 28 227 кг книги (библии) ДВ в МС за ББЦ 1 Германия – Организация за хум. помощ „Лазарус“ 6400 кг болнични легла, инвалидни колички, дрехи, обувки, матраци, мебели, мед. консумативи, храни и др. Дом за стари хора – Ямбол 1 Германия – Кубрат Панев 555 кг употребявани дрехи играчки и обувки 1. Детски дом „Радост“ – с. Дрен, обл. Перник 2. Община Минерални бани, обл. Хасково 2 Германия – Коршенбрайх 21 129 кг болнични легла, дрехи, обувки, храни, тетрадки и хигиенни материали Община Гоце Делчев 1 Германия – Съюз на свободните евангелски общности, Пастор Айбах 18 700 кг храни, дрехи, обувки, спално бельо и домакинска посуда На склад за разпределение от АЧП 1 Германия – Съюз на свободните евангелски църкви 17 950 кг храни, дрехи, обувки, велосипеди, бельо и прибори за хранене ДВ в МС 1 Германия – Дружество „Андерланд“, Йонка Дучевска – гр. Бон 2650 кг болнични легла, шкафчета, медикаменти, пералня машина и дрехи 1. МБАЛ – Петрич 2. ДВФУ – с. Драглище, област Благоевград 3. ДМУИ – с. Джурково, област Смолян 1 Белгия – Международна федерация по хокей 14 каш. със стикове, топки и потници ДАМС – Българска федерация по хокей на трева 1 Холандия – ф-ма APS 4 бр. компютри СОУ „Хр. Боев“ – гр. Лъки, област Пловдив 1 Швейцария – Кармелитски манастир 393 кг. камбана ДВ в МС 1 Франция – „Клуб – 41 – Рунд Тейбъл“ г-н Жан Клод Каре 3000 кг книги на френски език 1. Френска езикова гимназия „А. Екзюпери“, Пловдив 2. ГПЧЕ „Ал. Константинов“ – Правец 1 Япония – ф-ма „Сасаки Спортс Инк“ – Токио 387 кг спортни уреди, екипировка за художествена гимнастика ДАМС – БФ по художествена гимнастика – София 1 Италия – Международна асоциация „Кралица Елена“ 15 024 кг болнично оборудване и обзавеждане, мед. апарати, мед. консумативи, дрехи и играчки МТСП 1 Австрия – Нова апостолическа църква 2577 кг чинове, столове, дрехи и играчки 1. ОУ „Г. С. Раковски“ – с. Бързия 2. ОУ „Кирил и Методий“ – с. Малево, Ст. Загора 3. ОУ „Кирил Христов“ – Ст. Загора 1 Общо: 18 За директор: Гр. Малев