Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Разпореждане № 6147 от 05.10.2026, Окръжен съд - Варна

Съд
Окръжен съд - Варна
Дело
Търговско дело 131/2023
Вид
Разпореждане № 6147
Подписан
05.10.2026
В сила
05.10.2026
Състав
Цвета Павлова

Други актове по делото

Цитирани разпоредби

  • чл. 101, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
  • чл. 101, ал. 3 · Граждански процесуален кодекс
  • чл. 102ж · Граждански процесуален кодекс
  • чл. 12 · Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“) (преработен текст)
  • чл. 6, параграф 1 · Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 година относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 6147 гр. Варна, 05.10.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на пети октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Цвета Павлова като разгледа докладваното от Цвета Павлова Търговско дело № 20233100900131 по описа за 2023 година за да се произнесе, взе предвид следното:

От „Дуеди“ СРЛ (Duedi SRL) – ответник по делото, е депозиран отговор с вх. № 31560/01.10.2026 год. по подадената от „Тарамар“ ЕООД (с предишно наименование „Елмарк Трейд“ ЕООД) искова молба.

От конкретния получаващ орган на Италианската република – Unep press il Tribunale di Latina, чрез онлайн системата judex, в отговор на изпратения Формуляр А за връчване на исковата молба и доказателствата към нея в предоставения от ищеца превод на английски език, е постъпил Формуляр К, към който е приложен Формуляр Л по Регламент (ЕС) 2020/1784 на европейския парламент и на съвета от 25 ноември 2020 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела (преработен текст).

Според представения Формуляр Л, при опит за връчване на препис от исковата молба и доказателствата към нея на 17.12.2025 год., ответникът по делото „Дуеди“ СРЛ (Duedi SRL) е отказал да получи същите, доколкото не са съставени или придружени от превод на език, който разбира, или на официалния език или на един от официалните езици на мястото на връчването на основание чл. 12 от Регламент (ЕС) 2020/1784.

Преди Формуляри К и Л да бъдат получени от Варненски окръжен съд едва на 11.09.2026 год., препис от исковата молба и доказателствата към нея, в превод на английски език, са връчени на ответника „Дуеди“ СРЛ (Duedi SRL), ведно с преведен на английски и италиански Формуляр Л по пощата на 22.05.2026 год.

Изхождайки от т. 24, изречение второ от Преамбюла на Регламент (ЕС) 2020/1784, то доколкото исковата молба не е редовно връчена на ответника поради релевирания от него отказ, и законоустановеният двуседмичен срок за отговор не е започнал да тече, поради което депозираният отговор на исковата молба се явява постъпил в срок.

1

Отговорът обаче не е подписан от законния представител на дружеството или пълномощника адвокат В. Л. (Avv. V. L.) и не е представено пълномощно от законния представител на „Дуеди“ СРЛ (Duedi SRL) към адвокат В. Л.

(Avv. V. L.).

Воден от горното, на основание чл. 101, ал. 1 от ГПК, съдът РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на ответника „Дуеди“ СРЛ (Duedi SRL) в едноседмичен срок от получаване на настоящото разпореждане, да отстрани нередовностите по отговора на исковата молба, като:

1. представи пълномощно от законния си представител с дата, предхождаща или съвпадаща с датата на депозиране на отговора по исковата молба към адвокат В. Л. (Avv. V. L.) и извлечение от търговския регистър на Италия, от което да е видно кой е законния представител на дружеството към датата на упълномощаването. В случай на липса на пълномощно, действието по подаване на отговора да бъде изрично потвърдено от законния представител на ответното дружество, като бъде представено пълномощно за бъдещото му представителство по настоящото дело от адвоката, както и извлечение от търговския регистър на Италия, от което да е видно кой е законният представител на дружеството към датата на потвърждаване на действието по подаване на отговора;

2. представи препис от отговора, който е подписан с квалифициран електронен подпис, чиято валидност може да бъде проверена от съда, съобразявайки че съгласно чл. 102ж от ГПК, идентификацията на лицата, подаващи електронни изявления, се извършва по реда на Закона за електронната идентификация или чрез средствата за електронна идентификация, издадени в друга държава членка, които отговарят на условията по чл. 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 910/2014 и че електронните изявления до съда се подписват с квалифициран електронен подпис, когато законът предвижда писмена форма за извършването им и наличие на подпис.

УКАЗВА на ответника, че в случай на неизпълнение на указанията в посочения от съда срок, действието по подаване на отговора ще се счита за неизвършено на основание чл. 101, ал. 3 от ГПК.

УКАЗВА на ответника „Дуеди“ СРЛ (Duedi SRL), че съгласно чл. 183 от ГПК, всички копия на доказателства по делото, следва да бъдат заверени саморъчно за вярност с оригинала, когато се представят на хартиен носител, а когато се представят като електронен образ – чрез квалифициран електронен подпис, чиято валидност може да бъде проверена от съда. В случай на поискване, страната е длъжна да представи оригинала на документа или официално заверен препис от него. Ако не стори това, представеният препис се изключва от доказателствата по делото.

2

ДА СЕ ИЗВЪРШИ машинен превод на настоящото разпореждане на английски и италиански език чрез e-translations и същите, ведно с българската версия, да бъдат изпратени на адвоката на ответника на имейл адреса, от който е постъпил отговорът.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 3