Наредба за условията и реда за издаване на разрешителни за риболов и регистрация на лицата, развъждащи риба и други водни организми

Чл. 1

С наредбата се определят:

1. условията и редът за издаване на разрешителни за стопански риболов;

2. редът за лишаване на лицата от право да извършват стопански риболов;

3. условията и редът за регистрация на лицата, които развъждат и отглеждат риба и други водни организми;

4. условията и редът за издаване на разрешителни за любителски риболов на чужденци;

5. условията и редът за извършване на любителски риболов с харпун във водите на Черно море;

6. редът за съставяне на протокол за зарибяване;

7. техническите изисквания и параметри на риболовните уреди и правилата за тяхното съхраняване и използване.

Чл. 2

(1) Разрешителни за стопански риболов се издават:

1. от ръководителите на териториалните звена на Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури (ИАРА) – за физическите лица – български граждани, и за юридическите лица;

2. от изпълнителния директор на ИАРА – за чуждестранните риболовни кораби в случаите по чл. 5.

(2) Разрешителното за стопански риболов е поименно и не може да се преотстъпва на трети лица.

(3) Разрешителното за стопански риболов се издава на лица, които отговарят на изискванията на чл. 14 от Закона за рибарството и аквакултурите (ЗРА).

(4) Разрешителното дава право за извършване на стопански риболов само съгласно посочените в него условия за ползване на рибните ресурси.

Чл. 3

(1) Разрешително за стопански риболов с риболовен кораб и разрешително за стопански риболов в обекти по чл. 3, ал. 1, т. 2 и 3 от ЗРА се издава на лицето – собственик или ползвател, по образец съгласно приложение № 1.

(2) В разрешителното по ал. 1 се вписват и името, ЕГН и постоянният адрес на капитана или на друго физическо лице, когато извършват риболова от името и за сметка на собственика или ползвателя.

(3) За извършване на стопански риболов с риболовен кораб или в обекти по чл. 3, ал. 1, т. 2 и 3 ЗРА от други лица освен лицата по ал. 1 се издава разрешително по образец съгласно приложение № 2.

(4) Разрешително по ал. 3 се издава и на всяко лице, извършващо стопански риболов на други водни организми в рибностопанските обекти по чл. 3 ЗРА.

(5) При извършване на стопански риболов с риболовен кораб или в обекти по чл. 3, ал. 1, т. 2 и 3 ЗРА задължително участва лице по ал. 1 или 2.

Чл. 4

(1) До предоставянето на концесия за специализиран обект – далян, воля или тоня, за разрешително за стопански риболов може да кандидатства лице, което ползва обекта към момента на влизането в сила на ЗРА.

(2) Разрешителното по ал. 1 има действие до момента на сключване на концесионния договор за специализирания обект.

(3) В едномесечен срок от сключването на концесионния договор за специализирания обект концесионерът кандидатства за издаване на разрешително по реда на този раздел.

Чл. 5

(1) Чуждестранни риболовни кораби могат да извършват стопански риболов съгласно чл. 20, ал. 2 във връзка с чл. 20, ал. 1, т. 9 от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (ЗМПВВППРБ) само с разрешение на Министерския съвет за ползване на неусвоен ресурс от определена квота.

(2) На собственика или капитана на чуждестранния риболовен кораб, получил разрешение по ал. 1, се издава разрешително за стопански риболов след представяне на акт за националност и разрешително (лиценз) за стопански риболов, издадени от държавата на знамето.

Чл. 6

(1) За издаване или подновяване на разрешително за стопански риболов кандидатът подава в съответното териториално звено на ИАРА заявление по образец съгласно приложение № 3.

(2) Към заявлението по ал. 1 се прилагат:

1. копие на позволителното за плаване или актът за националност (корабното удостоверение), издадено от Изпълнителна агенция „Морска администрация“ (ИАМА), в случаите, когато се издава разрешително за стопански риболов с риболовен кораб по чл. 3, ал. 1;

2. нотариално заверено пълномощно на капитана или друго упълномощено лице в случаите по чл. 3, ал. 2;

3. документ за платена такса за издаване на разрешително за стопански риболов.

(3) В случаите, когато кандидатът за разрешително за стопански риболов не е собственик на риболовния кораб, към заявлението по ал. 1 се прилага и документ, удостоверяващ основанието, на което се ползва риболовният кораб.

(4) За издаване или подновяване на разрешително за стопански риболов в рибностопански обект по чл. 3, ал. 1, т. 2 ЗРА или в зона от него се прилага и документ за собственост или договор, удостоверяващ основанието за ползването на обекта или на зоната от него. Площта на обекта или на зоната от него се удостоверява и със скица по кадастрален план.

(5) В случаите, когато кандидат за разрешително за стопански риболов е юридическо лице или едноличен търговец, се прилагат и удостоверение за актуално състояние на съдебната регистрация, копие на удостоверение за данъчна регистрация и копие от картата за идентификация по регистър БУЛСТАТ.

Чл. 7

(1) При издаване на разрешително за стопански риболов в рибностопански обект по чл. 3, ал. 1, т. 2 ЗРА или в зона от него в разрешителното се вписват площта и нормите за задължително минимално зарибяване на обекта.

(2) Извършено задължително минимално зарибяване се удостоверява с протокол за зарибяване, съставен по реда на раздел VII.

Чл. 8

Заявление за подновяване на разрешително за стопански риболов се подава:

1. за разрешителни за стопански риболов с риболовни кораби с максимална дължина над 10 м в Черно море, за разрешителни за стопански риболов с риболовни кораби в р. Дунав, за разрешителни за стопански риболов в специализирани обекти и за разрешителни за стопански риболов по чл. 3, ал. 3 в Черно море и в р. Дунав – от 1 януари до 15 февруари на текущата година;

2. за разрешителни за стопански улов на жаби – от 1 януари до 15 май на текущата година;

3. за разрешителни за стопански улов на морски охлюви/рапани и езерни раци – от 1 януари до 30 май на текущата година;

4. за всички останали случаи, включително за вътрешните водоеми – от 1 януари до 31 март на текущата година.

Чл. 9

(1) Разрешителното за стопански риболов се издава в 14-дневен срок от подаване на заявлението по чл. 6, ал. 1.

(2) При наличие на технически причини, препятстващи обработката на информацията по издаване на разрешителното, срокът по ал. 1 може да бъде удължен от изпълнителния директор на ИАРА, но с не повече от един месец.

Чл. 10

(1) Изпълнителният директор или ръководителят на териториалното звено на ИАРА отказва с мотивирана заповед издаването на разрешително за стопански риболов:

1. на лица, които не отговарят на изискванията по чл. 14 ЗРА;

2. на лица, които са лишени от право да извършват стопански риболов;

3. на лица, които не са изпълнили вписаните в разрешителното им за предходната година норми за задължително минимално зарибяване на ползваните от тях обекти;

4. на лица, неотговарящи на изискванията на чл. 4, ал. 1.

(2) В 14-дневен срок от датата на издаването на заповедта по ал. 1 заявителят се уведомява писмено.

(3) Отказът за издаване на разрешително подлежи на обжалване пред съответния окръжен съд по реда на Закона за административното производство.

(4) Внесените такси за издаване на разрешително за стопански риболов се възстановяват в едномесечен срок след влизането в сила на отказа.

Чл. 11

(1) Всяка промяна на обстоятелствата по чл. 6, както и изгубването, унищожаването или повреждането на разрешителното за стопански риболов се декларират от притежателя в 7-дневен срок от настъпването им пред органа, издал разрешителното.

(2) В случаите на изгубване, унищожаване или повреждане на разрешително за стопански риболов се издава дубликат.

(3) В случаите на промяна в обстоятелствата, вписани в разрешителното за стопански риболов, се издава ново разрешително.

(4) В случай че лицето не изпълни задължението си по ал. 1, разрешителното за стопански риболов се отнема със заповед на изпълнителния директор или ръководителя на териториалното звено на ИАРА.

(5) Заповедта по ал. 4 подлежи на обжалване по реда на Закона за административното производство.

Чл. 12

(1) За нарушения по чл. 58, ал. 1, чл. 70, 73, 74, 77 и чл. 79, ал. 2 ЗРА в зависимост от тежестта на нарушението на виновните лица се налага наказание лишаване от право за извършване на стопански риболов за срок до една година от датата на влизане в сила на наказателното постановление.

(2) В 7-дневен срок от влизането в сила на наказателното постановление органът, който го е издал, прави мотивирано предложение до изпълнителния директор на ИАРА за отнемане на разрешителното.

(3) Изпълнителният директор на ИАРА отнема разрешителното с мотивирана заповед.

(4) Когато срокът за лишаване от право за извършване на стопански риболов изтече преди края на текущата година, изпълнителният директор на ИАРА връща отнетото разрешително с мотивирана заповед.

(5) От влизането в сила на наказателното постановление до изтичането на срока за лишаване от право за извършване на стопански риболов лицето не може да кандидатства за издаване на разрешително.

(6) Изпълнителният директор на ИАРА или упълномощено от него длъжностно лице отразява в регистъра на разрешителните за стопански риболов по чл. 16 ЗРА, че разрешителното на лицето по ал. 1 е отнето и срока за лишаване от право за извършване на стопански риболов, като уведомява ИАМА в 7-дневен срок.

Чл. 13

(1) В териториалните звена на ИАРА се създава и поддържа регистър на лицата, които развъждат и отглеждат риба и/или други водни организми в специализирани обекти, изградени за тази цел.

(2) Регистрацията на лицата по ал. 1 се извършва поотделно за всеки обект.

Чл. 14

(1) Лицата по чл. 13 подават заявление по образец съгласно приложение № 4.

(2) Към заявлението по ал. 1 се прилагат:

1. документ за собственост или договор, удостоверяващ основанието за ползване на обекта;

2. положително решение по оценка на въздействието върху околната среда, издадено от органите на Министерството на околната среда и водите, и съгласувани скици с органите по чл. 25, ал. 2 ЗРА;

3. скица по кадастрален план, техническо описание на обекта и технологична схема на производството;

4. удостоверение за актуално състояние на съдебната регистрация, копие на удостоверение за данъчна регистрация и копие на картата за идентификация по регистър БУЛСТАТ в случаите, когато се регистрират юридически лица или еднолични търговци;

5. документ за платена такса за регистрация.

(3) При преустановяване на дейността за повече от една година, при промяна на обстоятелствата по чл. 14, при промяна в техническото описание на обекта или на технологичната схема на производството регистрацията се заличава и в 30-дневен срок лицето подава в съответното териториално звено на ИАРА документи за нова регистрация по реда на ал. 1.

Чл. 15

(1) Регистрацията се извършва от ръководителите на териториалните звена на ИАРА.

(2) На регистрираното лице се издава удостоверение по образец съгласно приложение № 5.

(3) При извършване на регистрацията на лицето се предоставя информационно-статистически формуляр по образец съгласно приложение № 6 за попълване на данните по чл. 27 ЗРА.

Чл. 16

Регистрацията на лицата, които развъждат и отглеждат риба и други водни организми, се извършва в 14-дневен срок от подаване на заявлението по чл. 14, ал. 1.

Чл. 17

Разрешителни за любителски риболов на чужденци се издават от изпълнителния директор или от ръководителите на териториални звена на ИАРА по образец съгласно приложение № 7.

Чл. 18

Разрешителните за любителски риболов на чужденци се издават след попълване на заявление по образец, както следва:

1. на чужденци, дългосрочно пребиваващи в Република България – до края на календарната година, като разрешителното се подновява за всяка следваща календарна година;

2. на чужденци, краткосрочно пребиваващи в Република България – за срок 1 месец.

Чл. 19

(1) В разрешителното по чл. 17 се вписва информация за улова в килограми и бройки по видове при всеки риболовен излет при приключване на риболова за деня, а в случай на проверка от контролните органи – към момента на проверката.

(2) Видовете се определят по приложената в разрешителното таблица със списък на наименованията на видовете и на минимално допустимите размери за улов на риба и други водни организми.

(3) Разрешителното с нанесени данни за улова задължително се връща в ИАРА от лицето притежател при изтичането на срока на разрешителното или при напускане на Република България.

Чл. 20

При издаване на наказателно постановление по ЗРА на чужденец в срок до 24 часа органът, издал постановлението, уведомява Агенция „Митници“ към Министерството на финансите, като ѝ предоставя необходимата информация за нарушителя и нарушението.

Чл. 21

Любителски риболов с харпун във водите на Черно море се извършва без ползване на акваланги или други устройства за продължително пребиваване и дишане под водата.

Чл. 22

При извършване на любителски риболов с харпун за улов на калкан се допуска отстрелването и задържането на не повече от един екземпляр.

Чл. 23

(1) Извършено разселване на генетичен материал от риба и други водни организми в рибностопанските обекти по чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 ЗРА се удостоверява с протокол за зарибяване по образец съгласно приложение № 8.

(2) Протоколът се съставя от комисия, чийто състав се определя от ръководителя на териториалното звено на ИАРА, на чиято територия се намира обектът. В комисията задължително се включват: инспектор от териториалното звено на ИАРА, ветеринарен лекар – служител на Националната ветеринарномедицинска служба (НВМС), представител на собственика на обекта, представител на ползвателя на обекта.

(3) Лицата, които ще извършват зарибяване, уведомяват ръководителя на съответното териториално звено на ИАРА не по-късно от една седмица преди датата, определена за зарибяването.

Чл. 24

(1) При разселване на генетичен материал в рибностопанските обекти по чл. 3, ал. 1, т. 1 ЗРА към протокола за зарибяване се прилага генетичен сертификат, издаден от акредитирана лаборатория за генетичен анализ на риба и други водни организми.

(2) Разселването на генетичен материал се извършва в присъствието на комисията по чл. 23, ал. 2, а заверяването на протокола се извършва от ръководителя на съответното териториално звено на ИАРА.

Чл. 25

Протоколът се съставя в 3 еднообразни екземпляра: един за ползвателя на обекта, един за собственика на обекта и един за ИАРА.

Чл. 26

(1) В рибностопанските обекти по чл. 3, ал. 1, т. 1 ЗРА или в зоните от тях, както и в язовирите – държавна собственост, след извършено разселване на генетичен материал риболовът може да бъде забранен за срок от 1 до 3 години със заповед на министъра на земеделието и горите по чл. 30, ал. 2, т. 1 ЗРА.

(2) Със заповедта по ал. 1 се определят срокът за забрана и параметрите на зоните.

Чл. 27

(1) Лицата, кандидатстващи за получаване на разрешително за стопански риболов, декларират в заявлението риболовните уреди по опис, съдържащ видовете, броя и размерите (дължина, широчина, размер на окото на мрежените уреди).

(2) Инспекторите по риболовен надзор към териториалните звена на ИАРА маркират с отличителен знак и номер риболовните уреди по ал. 1. Номерът на отличителния знак се вписва в разрешителното за стопански риболов.

Чл. 28

Риболовни уреди, които не са маркирани по реда на чл. 27, ал. 2, и риболовни уреди, чието използване в определена зона или през определен период е забранено, се съхраняват в неработно състояние.

Чл. 29

(1) Стопански риболов на калкан се извършва с калкански мрежи с размер на окото не по-малък от 180 мм.

(2) През периода на забрана за улов на калкан стопански риболов на карагьоз се извършва само с едностепени мрежи с минимален размер на окото 32 мм.

Чл. 30

Стопански риболов на попчета се извършва с мрежени риболовни уреди с размер на окото не по-малък от 22 мм.

Чл. 31

Стопански риболов на есетрови риби се извършва с мрежени риболовни уреди с размер на окото не по-малък от 160 мм, с изключение на улова на чига.

Чл. 32

Стопански риболов в р. Дунав се извършва с мрежи с фани с размер на окото не по-малък от 40 мм.

Чл. 33

Стопански риболов в рибностопанските обекти по чл. 3, ал. 1, т. 1 и 2 ЗРА се извършва с мрежени уреди с размер на окото не по-малък от 16 мм за уклейка, 36 мм за костур и 65 мм за шаран и растителноядни видове риби (толстолоб и амур).

§ 1

По смисъла на наредбата:

1. „Други водни организми“ са миди, морски охлюви, артемии, дафнии, водорасли, скариди, раци, жаби и други видове – предмет на рибностопанска дейност.

2. Риболовните уреди са в неработно състояние, когато са сгънати, покрити, поставени в подходяща опаковка и/или в такъв вид са прибрани в багажно (товарно) складово помещение, отделение на сухоземно транспортно средство или кораб. В случай че риболовен уред се състои от няколко части, той е в неработно състояние, ако е разглобен и частите му са прибрани поотделно по описания погоре ред.

§ 2

Риболовните уреди се привеждат в съответствие с изискванията на чл. 27, ал. 2 до 31 декември 2002 г.

§ 3

Лицата, които подлежат на регистрация по реда на чл. 13, се регистрират в 3-месечен срок от влизането в сила на наредбата.

§ 4

Наредбата влиза в сила от деня на обнародването ѝ в „Държавен вестник“, с изключение на чл. 2, ал. 3, която влиза в сила от 1 януари 2003 г.

§ 5

Наредбата се приема на основание чл. 18, ал. 1 във връзка с чл. 23, ал. 3, чл. 21, ал. 1, чл. 35, ал. 2, чл. 52 и 79 от Закона за рибарството и аквакултурите.

§ 6

Изпълнението на наредбата се възлага на изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури към министъра на земеделието и горите.

Приложение 1 Приложение № 1 към чл. 3, ал. 1

МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ / МЗГ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ / ИАРА РАЗРЕШИТЕЛНО ЗА СТОПАНСКИ РИБОЛОВ № _____ / _____ год. РАЗРЕШАВА СЕ НА: (трите имена на физическото лице или пълно наименование на юридическото лице) СНИМКА Адрес: _____ (постоянен адрес на физ. лице или седалище и адрес на управление на юридическото лице) БУЛСТАТ: Лични данни на капитана или друго физическо лице, извършващи риболова от името и за сметка на титуляря //Личен подпис _____ (трите имена и адреса на упълномощеното лице) Л.к. № _____, издадена на _____ г. от _____; ЕГН: Свидетелство за правоспособност № _____ / _____ г. от _____ (Диплома - в случаите по чл. 14, ал. 3 от ЗРА) ДА ИЗВЪРШВА СТОПАНСКИ УЛОВ НА РИБА И ДРУГИ ВОДНИ ОРГАНИЗМИ:

1. За календарната _____ година.

2. С риболовен кораб: Външна маркировка на кораба Собственик на кораба /адрес/ или основанието за ползване - №/изд.на/от/ Пристанище на регистрация Том.....; стр.....; № ..... Размери: Дълж.....; шир.....; дълб.....; Газене..... Двигател №..... Марка..... Мощност.....; гориво..... Бруто тона: _____ Товароподемност/капацитет :..... Човековместимост (общо):..... Екипаж:..... Повиквателен сигнал: ..... Навигационно оборудване ..... Район на плаване: ..... Позволително за плаване №..... изд. на ..... от .....

3. В рибностопански обект: Наименование на обекта и разрешените зони: _____ Основание за ползване на обекта: Вид документ; № ..... издаден на ..... от ..... Водна площ на обекта или зоната от него _____ Документ, удостоверяващ ползваната площ: /скица/ № ..... издаден на ..... от ..... Местоположение на обекта: Местност, селище, община, област ..... Норми за задължително минимално зарибяване на обекта: _____

4. Използвани риболовни уреди:

1-dup. наименование на уреда, брой, размери: дължина, широчина, размер на окото (най-често използван уред)

2-dup. наименование на уреда, брой, размери: дължина, широчина, размер на окото

3-dup. наименование на уреда, брой, размери: дължина, широчина, размер на окото

4-dup. наименование на уреда, брой, размери: дължина, широчина, размер на окото

5. наименование на уреда, брой, размери: дължина, широчина, размер на окото РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА СТОПАНСКИ РИБОЛОВ Е ИЗДАДЕНО ОТ ТЕРИТОРИАЛНОТО ЗВЕНО (ТЗ) НА ИАРА: гр. _____ на дата: _____ г. Началник на отдел /трите имена/: Подпис/Печат МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ / МЗГ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ / ИАРА РАЗРЕШИТЕЛНО ЗА СТОПАНСКИ РИБОЛОВ № _____ / _____ год. снимка РАЗРЕШАВА СЕ НА: _____ /трите имена на лицето/ /Личен подпис/ Адрес: _____ (постоянен адрес на лицето) Л.к. № _____, издадена на _____ г. от _____; ЕГН: Свидетелство за правоспособност № _____ / _____ г. от _____ ДА ИЗВЪРШВА СТОПАНСКИ УЛОВ НА РИБА И ДРУГИ ВОДНИ ОРГАНИЗМИ:

1-dup2. За календарната _____ година.

2-dup2. Във водите на: _____ (1. Черно море. 2. Р. Дунав. 3. Крайморски и крайдунавски езера. 4. Вътрешните водни обекти или отделен обект)

3-dup2. За видовете: _____ (1. Отделни видове риба и/или други водни организми. 2. Всички разрешени видове от водния обект) НАСТОЯЩОТО РАЗРЕШИТЕЛНО НЕ ДАВА ПРАВО ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА СТОПАНСКИ РИБОЛОВ С РИБОЛОВЕН КОРАБ И В РИБНОСТОПАНСКИ ОБЕКТ ПО ЧЛ. 3, АЛ. 1, Т. 2 ЗРА В ОТСЪСТВИЕ НА ЛИЦАТА – СОБСТВЕНИЦИ ИЛИ ПОЛЗВАТЕЛИ. РАЗРЕШИТЕЛНОТО ЗА СТОПАНСКИ РИБОЛОВ Е ИЗДАДЕНО ОТ ТЕРИТОРИАЛНО ЗВЕНО НА ИАРА: гр. _____ на дата: _____ г. _____ Началник на отдел /трите имена/: _____ Подпис/Печат МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ / МЗГ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ / ИАРА Издадено разрешително №: ..... снимка До Началника на териториалното звено на ИАРА гр. .... ЗАЯВЛЕНИЕ от ..... (трите имена на физическото лице или пълното наименование на юридическото лице) Адрес: .....; БУЛСТАТ .....; Данъчен № (постоянен адрес на физическото лице или седалище и адрес на управление на юридическото лице) Лични данни на капитана или друго лице, което ще извършва риболова от името и за сметка на титуляря: Л.к. №....., издадена на..... г. от ....., ЕГН Адрес: ..... (постоянен адрес на лицето) Тел./дом.: .....; служ.: .....; мобилен: ..... Свидетелство за правоспособност № ....., издадено на ..... г. от ..... Длъжност: ..... Пълномощно № ..... упълномощените лица/ ГОСПОДИН НАЧАЛНИК, Моля да ми бъде издадено/подновено:

1-dup3. Разрешително за: ..... (1. Стопански риболов с риболовен кораб. 2. Стопански риболов в обект по чл. 3, ал. 1, т. 2 от ЗРА. 3. Друг вид разрешително за стоп. риболов)

2-dup3. За риболов във водите на: ..... (воден обект, район, местност, населено място, община, водна площ /дка./, основание за ползване: №/дата/издадено от)

3-dup3. За улов на следните видове риба и други водни организми: ..... (отделни видове или всички разрешени видове от водния обект)

4-dup2. Ще извършвам дейността със следните риболовни уреди (средства): ..... (описват се всички риболовни уреди и техните принадлежности, с които кандидатът ще работи, по брой, размери и други технически параметри)

5-dup. Ще извършвам дейността с риболовен кораб: ..... ( местостоянка, име на кораба, основание за ползване, собственик/ползвател, позволително за плаване: №/дата/, издадено от) Дата: ..... г. гр.: ..... Подпис: ..... МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ / МЗГ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ / ИАРА Удостоверение за регистрация №: ...../..... Партида № снимка До Началника на териториалното звено на ИАРА гр. .... ЗАЯВЛЕНИЕ от ..... (трите имена на физическото лице или пълното наименование на юридическото лице) Адрес: .....; БУЛСТАТ .....; Данъчен № (постоянен адрес на физическото лице или седалище и адрес на управление на юридическото лице) Лични данни на лицето, натоварено с извършването на дейността: Л.к. №....., издадена на..... г. от ..... ЕГН Адрес: ..... (постоянен адрес на лицето) Тел./дом.: .....; служ.: .....; мобилен: ..... Длъжност: ..... Пълномощно № ..... (за упълномощените лица) ГОСПОДИН НАЧАЛНИК, Моля да бъде извършена регистрация: На специализиран обект: ..... (наименование на обекта, район, община, населено място, местност, номер на имота по кадастрален план) За развъждане и отглеждане на следните видове риба и/или други водни организми: ..... Техническо описание:

1-dup4. система на обекта: ..... (пълносистемна, непълносистемна)

2-dup4. вид на съоръженията: ..... (басейни, мрежени клетки, колектори или други, плаващи, потопяеми, подводни, закотвени или свободни)

3-dup4. тип конструкция на съоръженията: ..... (землени, бетонови, пластмасови, метални, други материали или комбинация от тех)

4-dup3. видове и категории басейни/съоръжения: ..... (по брой и размери, проточност в л./сек.)

5-dup2. захранващ водоизточник: ..... (наименование и тип на водоизточника)

6. обща водна площ (дка): .....

7. общ производствен капацитет (кг): ..... Прилагам:

1-dup5. ОВОС от органите на МОСВ и съгласувани скици с органите по чл. 25, ал. 2 от ЗРА

2-dup5. документ, удостоверяващ право за ползване: № ..... издаден на ..... г. от .....

3-dup5. удостоверение за актуално състояние: № ..... издаден на ..... г. от .....

4-dup4. скица на обекта по кадастрален план

5-dup3. технологична схема на производството Дата: _____ г. гр.: ..... Подпис: .....

Приложение 5 Приложение № 5 към чл. 15, ал. 2

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ У ДОСТОВЕРЕНИЕ Изх. № ...../..... Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури издава настоящото удостоверение на ..... (пълно наименование на регистрираното лице) с адрес: ..... (седалище и адрес на управление) в уверение на това, че на дата ..... г. е извършено вписване в Регистъра на лицата, които развъждат и отглеждат риба и други водни организми, по партида с № Изпълнителен директор: ..... (трите имена) Подпис/Печат

Приложение 6 Приложение № 6 към чл. 15, ал. 3

ИНФОРМАЦИОННО-СТАТИСТИЧЕСКИ ФОРМУЛЯР За ..... г. На ..... (пълно наименование на регистрираното лице) с адрес: ..... (седалище и адрес на управление/постоянен адрес) Удостоверение за регистрация № ..... /..... г. Партида № Произведена риба и други водни организми Вид риба или др. водни организми Зарибителен материал За консумация хайверени зърна/личинки еднолетен материал едногодишен материал кг брой брой ср.ед.тегло, г брой ср.ед.тегло, г Продадена (реализирана) риба и други водни организми Вид риба или др. водни организми Зарибителен материал За консумация хайверени зърна/личинки еднолетен материал едногодишен материал кг брой брой ср.ед.тегло, г брой ср.ед.тегло, г Нереализирано количество и незавършено производство риба и други водни организми Вид риба или др. водни организми Зарибителен материал За консумация хайверени зърна/личинки еднолетен материал едногодишен материал кг брой брой ср.ед.тегло, г брой ср.ед.тегло, г Маточно стадо (разплодници) Вид риба или др. водни организми Женски индивиди Мъжки индивиди брой ср.ед.тегло/кг възраст/г. брой ср.ед.тегло/кг възраст/г. Дата на попълване: ..... г. Име и длъжност на лицето, попълнило формуляря: ..... подпис и печат

Приложение 7 Приложение № 7 КЪМ чл. 17

NATIONAL AGENCY OF FISHERIES AND AQUACULTURE РАЗРЕШИТЕЛНО ЗА ЛЮБИТЕЛСКИ РИБОЛОВ НА ЧУЖДЕНЕЦ № ..... ANGLING PERMIT OF FOREIGN CITIZEN № ..... Срок на валидност ..... Validity ..... ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЛИЦЕТО INFORMATIONAL CARD ИМЕ NAME ГРАЖДАНСТВО CITIZENSHIP ПАСПОРТ PASSPORT ДАТА НА РАЖДАНЕ DATE OF BIRTH АДРЕС В БЪЛГАРИЯ ADDRESS IN BULGARIA СРОК НА ПРЕБИВАВАНЕ EXPIRE Дата Воден обект Вид Колич. кг Date Fish.site Species Quantity kg Foreign citizens may angle only if having a permit issued by the National Agency for Fisheries and Aquaculture according the requirements of Fisheries and Aquaculture Act. Art.24 (1) Anglers shall be required to:

1. Use in their angling practices no more than three fishing rods, with up to two hooks (single, double or triple) being attached thereto in the artificial water sites, in the Black Sea and the Danube. Rigging handlines may also be affixed to one of the fishing rods allowed.

2. Use a single rod with no more than two hooks (single, double or triple) attached thereto when angling in rivers, old river beds, coastal, along the Danube and inland lakes and marshes;

3. Record, whenever angling, the catch amounts obtained in terms of species and quantities (in kg and numbers) in their angling permits. (2) Following a one-day angling trip, anglers may keep for themselves up to 2 kg of the trout species but no more than 8 pieces, or up to 3 kg of the remaining fish species with the exception of a single individual fish of greater weight. (3) The fish caught under para 2 shall not be placed on the market, sold or purchased. (4) Angling, including the sturgeon species, shall be only allowed in daylight throughout the week in a periods other than the ban period provided for in art 32, para 1 Freshwater fish Size cm

1-dup. Danube trout (Hucho hucho) дунав.пъстърва 40

2-dup. Catfish (Sillurus glanis) сом 40

3-dup. Danube sterlet (Acipenser ruthenus) чига 40

4. Silver carp (Hypophthalmichtys molitrix) бял толстолоб 40

5. Bighead carp (Aristhichthys nobilis) пъстър толстолоб 40

6. Grass carp (Ctenopharigondon idella) бял амур 40

7. Black carp (Mylopharingodon piceus) черен амур 40

8. Pike (esox licius) шука 40

9. Pike perch (Stizostedion lucioperca) бяла риба 40

10. Carp (Ciprinus caprio) шаран 35

11. Bufalo (Ictiobus spp.) буфало 30

12. Danube bream (Abramis brama) платика 25

13. Vimba (Vimba vimba) морунаж 25

14. Asp (Aspius aspius) распер 25

15. Sheat fish (Ictalurus punctatus) канален сом 25

16. Tench (Tinca tinca) лин 25

17. Grayling (Thymallus thimallus) липан 25

18. Barbel (Barbus barbus) бяла мряна 25

19. Ide (Leuciscus idus) мъздруга 22

20. Chub (Leuciscus cephalus) речен кефал 22

21. Powan (Coregonus lavaretus) чудски сиг 22

22. Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) дъгова пъстърва 22

23. Eastern bream (Abramis spp.) косат 22

24. European whitefish (Coregonus peled) пелед 20

25. Undermouth (Chondrostoma nasus) скобар 20

26. Balkan trout (Salmo trutta m.fario) реч.пъстърва 20

27. Brook trout (Salvelinus fontinalis) сивен 20

28. Pelecus cultratus пелед 20

29. Roach (Rutilus rutilus) бабушка 15

30. Rudd (Scardinius erythrophthalmus) 15

31. Balkan barbel (Barbus meridionalis petenyi) черна мряна 15

32. Perch (Perca fluviatilis) речен костур 12

33. Bleak (Alburnus alburnus) уклейка 12 MIGRATED SPECIES 10

34. Beluga (Huso huso) моруна 140

35. Russian (Black Sea) sturgeon (Acipenser gueldenstaedi) руска есетра 100

36. Stor sturgeon (Acipenser stellatus) пъструга 90

37. Eel (Anguilla anguilla) змиорка 50

38. Shad(Black Sea) (Alosa kesleri pontika) карагьоз 22

39. Salmon (Salmo salar sebago) езерна сьомга 30 MARINE SPECIES

40. Spiny dogfish (Black Sea) (Squalus acanthias) акула 90

41. Turbot (Pseta maeoticus) калкан 45

42. Carfish (Belone belone) зарган 35

43. Grey mullet (Mugil soiuy) кефал пелингас 30

44. Bonito (Black Sea) (Sarda sarda) паламуд 28

45. White salmon (Morone labrax) лаврак 28

46. Golden grey mullet (Mugil auratus) платерина 25

47. Grey mullet Black Sea (Mugil cechalus) морски кефал 25

48. Little mulet (Mugil saliens) илария 22

49. Flounder (Plathichthys flesus) писия 20

50. Red muller (Multus barbatus ponticus) барбуня 12

51. Horse mackerel (Black Sea) (Trachurus mediterraneus ponticus) сафрид 12

52. Anchovy (Engraulis encrasiocholus ponticus) хамсия 8

53. Sprat (Sprattus sprattus sulinus) цаца 7 AQUATICS / INVERTEBRATES

54. Crayfish (Astacus leptodactylus) езерен рак 8

55. Frog (Rana spp.) жаба 30 gr

56. Rapana (Sea snail) (Rapana spp.) рапана 60 gr

§ 7

Mussels (Unio spp.) миди речни 8

Приложение № 7 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 7 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Габрово Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 4 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 11 в т. ч. директор 11 Обща численост на РЦЗ 17“.

§ 8

Black mussels (Mytilus galloprovincialis) черна морска мида 7

Приложение № 8 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 8 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Кърджали Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 10 в т. ч. директор 10 Обща численост на РЦЗ 18“.

§ 9

Sand mussels (Donax spp.) пясъчни миди 2,5

60. Sand mussels (Venus spp.) пясъчни миди 2

Приложение № 9 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 9 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Кюстендил Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 10 в т. ч. директор 10 Обща численост на РЦЗ 18“

Приложение 8 Приложение № 8 към чл. 6, ал. 2

ПРОТОКОЛ ЗА ЗАРИБЯВАНЕ Днес, ..... г., съгласно чл. 52 от Закона за рибарството и аквакултурите (ЗРА) комисия в състав:

1. ....

2. ....

3. ....

4. ....

5. ....

6. .... (трите имена, длъжност, месторабота) извърши зарибяване, както следва:

I. Във воден обект: ..... (наименование на обекта, който се зарибява)

II. Със зарибителен материал от: ..... (наименование на обекта, в който е произведен/закупен зарибителният материал, вид и № на документа за придобиване)

III. Ветеринарномедицински сертификат: № ....., изд. на ..... г. от .....

IV. Генетичен сертификат: № ....., изд. на ..... г. от .....

V. Видов и количествен състав на зарибителния материал: Вид риба и/или други водни организми Възраст (личинки и еднолетки – в месеци, едногодишни или по-възрастни – в години) Количество (бр.) Средно ед. тегло (г) Общо тегло (кг) Комисия:

1. .... 4. ....

2. .... 5. ....

3. .... 6. .... Забележки: ..... (трите имена) Заверил: ..... (трите имена) началник на отдел в териториално звено на ИАРА гр. .... подпис/печат: ..... МИНИСТЕРСТВА И ДРУГИ ВЕДОМСТВА МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ ПРОГРАМА за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката между правителството на Република България и правителството на Руската федерация за периода 2001 – 2003 г. (Одобрена с извлечение от Протокол № 21 от заседание на Министерския съвет на 19 април 2001 г. В сила от 17 октомври 2001 г.) В съответствие със Спогодбата между правителството на Република България и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката, подписана на 19 април 1993 г. в Москва, и конкретно с чл. 25 от нея, стремейки се към по-нататъшно развитие на традиционните приятелски връзки между народите на България и Русия, правителството на Република България и правителството на Руската федерация, наричани по-нататък страни, приеха следната Програма за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката за периода 2001 – 2003 г.

I-dup. Култура и изкуство Член 1 Страните оказват съдействие за прякото сътрудничество между съответните учреждения за култура и изкуство с цел провеждане на гастроли на театрални, музикални и други художествени колективи, а така също и на отделни изпълнители. Тези гастроли ще бъдат организирани при постигане на преки договорености между заинтересуваните организации и при условията на взаимност както на търговска, така и на нетърговска основа. Член 2 Страните отделят особено внимание на прякото сътрудничество при подготовката и провеждането в Република България и в Руската федерация на мероприятията, посветени на Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост, 125-ата годишнина от Освобождението на България от османско иго, 300-та годишнина от основаването на Санкт Петербург и 250-ата годишнина от основаването на Московския държавен университет „М. В. Ломоносов“. Страните разменят делегации на министерствата на културата за участие в съвместни мероприятия по случай Деня на славянската писменост и култура. Член 3 През периода на действие на тази програма страните ще осъществят: В областта на изобразителното изкуство: – размяна на изложби на съвременното изкуство; – съвместни семинари, симпозиуми, конференции, колоквиуми по проблемите на съвременното изкуство; – пленери с участието на български и руски художници. В областта на театралното изкуство: – размяна на театрални колективи; – театрални фестивали; – размяна на театрални художници, водещи актьори и режисьори за осъществяването на съвместни постановки. Българската страна предлага на руската страна да вземе участие в Театралния фестивал, провеждан ежегодно във Варна, в рамките на Международния фестивал на изкуствата „Варненско лято“ и във Фестивала на малките театрални форми, провеждан ежегодно във Враца. В областта на народното творчество: – размяна на фолклорни колективи; – съвместни фестивали на фолклорното изкуство и изложби на изделия на народните занаяти. В областта на музикалното изкуство: – размяна на музикални колективи, изпълнители и музиканти; – размяна на колективи и изпълнители за участие в музикалните фестивали и конкурси, провеждани на територията на Република България и на Руската федерация. В областта на художественото образование: – размяна на преподаватели и учащи се във висшите и средните училища по изкуствата, а така също провеждане на курсове за повишаване на квалификацията. В областта на културното наследство: – обмен на научна информация, експерти и опит в областта на опазване на културното наследство; – за периода на действие на тази програма страните ще подпомагат размяната на изложби по посочената тематика в зависимост от договореностите и финансовите възможности на страните. Член 4 Страните насърчават: – размяната на оперни и балетни колективи и отделни изпълнители на основата на преки споразумения между партньорите; – оказването на организационна подкрепа на поставянето на спектакли; – прякото сътрудничество между хореографски и музикални учебни заведения с цел размяна на преподаватели, учащи се, а така също на материали и публикации. Член 5 Страните подпомагат по-нататъшното разширяване на сътрудничеството между организациите за авторско право на своите страни с цел осигуряване на взаимна защита на правата на авторите. Член 6 Страните насърчават сътрудничеството и контактите между съответните творчески организации на писатели, композитори и художници на двете страни. Член 7 Обемът, характерът, сроковете и условията на провеждането на обмена в областта на културата и изкуството ще бъдат съгласувани непосредствено между техните организатори. Член 8 Страните обменят информация и си сътрудничат с цел предотвратяване на незаконния трафик и неправомерното придобиване на културни ценности в съответствие с националното законодателство на двете страни и международните споразумения, в които участват. Член 9 Страните ще проучат възможността за подписване на междуведомствено споразумение за сътрудничество между министерствата на културата на двете страни.

II-dup. Книгоиздателство, библиотеки Член 10 Страните оказват съдействие на сътрудничеството в областта на издаването и разпространяването на печатна продукция, в това число чрез установяване на преки контакти между издателски и други съответни организации на двете страни, а така също насърчават взаимното участие на компетентните организации на своите страни в международните панаири на книгата, провеждани на територията на техните държави. За тази цел българската страна ще покани съответните руски организации, работещи в дадената област, да вземат участие в международните панаири на книгата, провеждани в Република България. Руската страна ще покани съответните руски издателства и организации, работещи в дадената област, да вземат участие в международните панаири на книгата, провеждани в Руската федерация. Член 11 Страните насърчават сътрудничеството между националните и други библиотеки в областта на обмена на книги, периодични издания и електронни носители на информация, а така също разменят експерти в областта на библиотечното дело на основата на двустранни договори между тях. Страните насърчават сътрудничеството между библиотеките при осъществяване на международни проекти в областта на библиотечното дело. Член 12 Страните канят на реципрочна основа преводачи за участие в национални и международни семинари за преводачи. Член 13 Страните насърчават сътрудничеството между издателствата чрез издаване и разпространяване на художествена и научна литература на страната партньор и обмен на лексикографски и енциклопедични издания.

III-dup. Кинематография Член 14 Страните съдействат за обмен на филми, за тяхното съвместно производство, за обмен на делегации на кинематографисти, в това число за участие в международни и национални кинофестивали, провеждани на територията на двете държави. Член 15 Българската страна ще разгледа възможността за участие в Московския международен и други кинофестивали, които ще се провеждат в Руската федерация. Руската страна ще разгледа възможността за участие в следните фестивали, които ще се проведат в Република България: – ежегодния фестивал на европейските филми; – фестивала на неигралното кино „Златен ритон“ в Пловдив; – фестивала „Златната роза“ във Варна.

IV-dup. Архиви Член 16 Страните оказват съдействие на сътрудничеството в областта на архивното дело в съответствие със Спогодбата за сътрудничество между Главното управление на архивите при Министерския съвет на Република България и Комитета по архивите при правителството на Руската федерация от 14 декември 1992 г.

V-dup. Средства за масова информация Член 17 Страните чрез своите съответни организации съдействат за развитието на сътрудничеството в областта на телевизионните и радиопредавания, за обмен на опит, подготовка на кадри и разширяване на професионалните контакти. Страните насърчават размяната на радио- и телевизионни програми в съответствие с предварителните договорености и спогодбите между компетентните организации и в съответствие с действащото в техните страни законодателство. Член 18 Българската национална телевизия (БНТ) и Общоруската държавна телевизионна и радиокомпания (ОДТРК) съвместно с Държавния телевизионен канал (ДТК) „Телеканал Русия“ си сътрудничат на базата на преките контакти. Българската национална телевизия и ОДТРК съвместно с ДТК „Телеканал Русия“ и ДТК „Култура“ ще проучат необходимостта от внасяне на изменения и забележки в Договора за сътрудничество в областта на телевизията между БНТ и ОДТРК от 28 януари 1994 г. Българското национално радио и ОДТРК съвместно с Държавната радиокомпания „Радио Русия“ ще разгледат въпроса за възможността да се сключи спогодба за сътрудничество. Общоруската държавна телевизионна и радиокомпания ще продължи работата с българските недържавни телевизионни организации по проблема за разпространението на телевизионните програми на ОДТРК в България по кабелните мрежи. Общоруската държавна телевизионна и радиокомпания съвместно с ДТК „Телеканал Русия“ и ДТК „Култура“ ще определят перспективите за участие в традиционните международни телевизионни фестивали „Златната антена“, „Златната ракла“ и др., които се провеждат на територията на България.

VI. Наука и образование Член 19 Българската академия на науките и Руската академия на науките ще продължат своето взаимодействие в съответствие със Споразумението за научно сътрудничество между Българската академия на науките и Руската академия на науките от 12 октомври 1994 г. и подписваните на негова основа протоколи. Член 20 Страните подпомагат развитието на дългосрочни и конструктивни връзки в областта на образованието и за тази цел си сътрудничат в следните области: – размяна на ученици, студенти, докторанти, специализанти и преподаватели от средните и висшите училища; – поддържане на преки връзки между образователните учреждения; – изучаване и преподаване на български език и литература в образователните учреждения на Руската федерация и на руски език и литература в образователните учреждения на Република България; – участие в двустранни и многостранни програми и проекти, насочени към развитието на хуманитарното и техническото образование, професионалната ориентация, социалното партньорство, синхронизирането на законодателството в областта на образованието, екологичното образование и гражданското образование; – създаване на бази данни и обмен на информация за образователните системи на двете страни. Член 21 Страните ще осигурят продължаване на обучението в образователните учреждения на Република България и на Руската федерация, при предварително съгласуваните условия, на студентите, докторантите и специализантите, приети на обучение в рамките на подписаните междуправителствени и междуведомствени документи. Член 22 Страните ежегодно обменят студенти, докторанти и специализанти (с изключение на специалностите в областта на медицината и изкуствата). Техният брой, срокът на обучение и финансовите условия се определят от споразумение между министерствата на образованието на двете държави. При необходимост страните ще предоставят на участниците в обмена възможност за обучение по езика на приемащата страна за срок до 1 академична година (за пристигащите за пълен курс на обучение). Член 23 Руската страна ежегодно предоставя допълнително на българската страна определено количество места за обучение и повишаване на квалификацията на български граждани в образователните учреждения на Руската федерация за сметка на средства от федералния бюджет. Ежегодната квота и условията на прием за обучение ще се определят по дипломатически канали. Член 24 Страните оказват съдействие на гражданите на държавата на другата страна при постъпването в образователните учреждения за различни форми на обучение срещу заплащане. Член 25 Страните съдействат за изпращането на преподаватели (лектори) по различни дисциплини, в това число преподаватели по български и руски език, на дългосрочна педагогическа работа в образователните учреждения на двете страни по заявки на приемащата страна. Член 26 Децата на служителите в дипломатическите и консулските представителства на двете страни се обучават в държавните средни и висши училища в страната на пребиваване по всички специалности, с изключение на медицината и изкуствата, без заплащане на такси за обучение и извън установените квоти за обмен, до изтичането на срока на командироването на техните родители. Студентите във висшите училища могат да се обучават по програмите за „бакалавър“, „специалист“ или „магистър“ в съответствие със законодателството на страните. Приемащата страна не им изплаща стипендия и не осигурява настаняване в общежитие. Член 27 Страните подкрепят прякото сътрудничество между образователните учреждения на двете страни в учебната, научноизследователската и други области, а така също размяна на учащи се, студенти, докторанти, специализанти и специалисти в рамките на подписаните между тях документи за сътрудничество. Член 28 С цел оказване на съдействие при взаимното изучаване на български и на руски език, усъвършенстването на методите на тяхното преподаване, а така също за запознаване с културата на държавата партньор страните ежегодно ще обменят студенти по филология (за семестриално обучение); студенти и преподаватели за летните езикови курсове по български и руски език. Обменът ще се урежда от съответно споразумение между министерствата на образованието на двете държави. Член 29 По заявка на българската страна руската страна ежегодно изпраща до 5 преподаватели от Държавния институт по руски език „А.С. Пушкин“ за срок 14 дни за подготовка и повишаване на квалификацията на български преподаватели по руски език. Финансовите условия ще се определят за всеки конкретен случай. Член 30 Въпросите, свързани с откриването на висши училища, филиали на висши училища и реализацията на други форми на обучение (на територията на едната от страните с участие на съответни партньори от другата страна), ще се решават след писмено съгласуване между министерствата на образованието в съответствие със законодателството на двете страни. Член 31 Страните съдействат за разширяването на връзките между учащи се и педагози от двете страни в сферата на общото и професионалното образование. За тази цел страните ще подкрепят провеждането на съвместни олимпиади, конкурси, фестивали, изложби и други мероприятия. Член 32 Страните канят научно-педагогически работници за участие в национални и международни научни семинари, конференции и симпозиуми, организирани в двете страни. Финансовите условия за участие ще се определят за всеки конкретен случай. Член 33 Страните съдействат за повишаване на квалификацията на български граждани, завършили руски висши училища на Руската федерация и на бившия СССР, и на руски граждани, завършили български висши училища, а също така за реализацията на конкретни проекти и програми в тази област. Член 34 Страните ще продължат работата по подготовката на нова спогодба между правителството на Република България и правителството на Руската федерация за взаимно признаване на документите за образование и научните степени. Член 35 Страните ежегодно обменят делегации от специалисти в областта на управлението на образованието в състав до трима души за срок 7 дни от всяка страна. Изпращащата страна поема всички разходи по заплащането на пътуването и престоя на своите делегации в държавата на другата страна. Член 36 Страните освобождават от такса за обучение лицата, приети по чл. 22 и 23, и от такса за участие в семинарите, посочени в чл. 28 от програмата. Стипендиите, предоставянето на студентските общежития, както и всички други непосочени в тази програма условия се уреждат от споразумение между министерствата на образованието на двете държави. Изпращащата страна поема всички разходи, свързани със заплащането на пътуването на студентите, докторантите и специализантите до мястото на обучение и обратно. Страните в съответствие с чл. 20 от програмата обменят преподаватели (лектори). Въпросите, свързани с изплащането на заплата и разходите за квартира, се уреждат на взаимна основа между министерствата на образованието на двете държави. Страните ще осигурят на участниците в обмена необходимото медицинско обслужване в съответствие със законодателството, действащо в техните държави. Страните не поемат разходите, свързани с пребиваването в държавата партньор на членовете на семействата на студентите, докторантите, специализантите и преподавателите, а така също не им осигуряват жилище. Член 37 Страните ежегодно обменят до 15 май списъци с кандидатите, а така също следните документи на кандидатите: – подробна автобиография; – за кандидатите за пълен курс на обучение – заверено копие от свидетелството (документа) за образование с посочване на изучаваните предмети и получените изпитни оценки, копие от заповедта за записване във висше училище в своята страна; – за кандидатите за специализация – копие от изпитната ведомост и план на специализацията; – медицинско свидетелство, заверено от официален орган на здравеопазването на страната; – за кандидатите за докторантура – заверени копия от документи за висше образование и копие от изпитната ведомост, кратък реферат по темата на бъдещото изследване до 2 страници, а така също списък на публикуваните научни работи (в случай че има такива). Приемащата страна информира изпращащата страна за това, че кандидатите са приети и съобщава имената и адресите на приемащите учреждения. Точната дата на пристигането на кандидата се съобщава минимум две седмици предварително.

VII. Младеж и спорт Член 38 Страните подкрепят сътрудничеството между органите по въпросите на младежта и младежките обединения и организации на двете страни, а така също размяна на информация в тази област. Член 39 Страните оказват съдействие на сътрудничеството в областта на физическата култура и спорта, насърчават размяната на спортни отбори, треньори и специалисти на основата на договорености между съответните спортни организации и федерации.

VIII. Друг обмен Член 40 В съответствие със Споразумението за сътрудничество в областта на туризма между правителството на Република България и правителството на Руската федерация от 14 декември 1994 г. страните подкрепят развитието на туристическия обмен като важно средство за взаимното запознаване с културните и историческите ценности, съдействат за прякото сътрудничество между туристическите организации на двете страни. Член 41 Страните ще използват възможностите на Българския културен институт – Москва, на Руския център за международно научно и културно сътрудничество към правителството на Руската федерация, на Руския културно-информационен център в София за взаимно запознаване на обществеността на двете държави с културата, науката, историята, обществено-политическия и социално-икономическия живот в Република България и Руската федерация. Страните насърчават практиката на участие на неправителствените организации при реализирането на тази програма. Член 42 Страните съдействат за сътрудничеството между Националните комисии по въпросите на ЮНЕСКО.

IX. Условия на обмен в областта на културата Член 43

1. При осъществяване на размяна на делегации приемащата страна своевременно изпраща съответната покана с посочване на сроковете, количествения или персоналния състав на делегацията, а така също целта и работната програма на пътуването. Изпращащата страна дава отговор не по-късно от 20 дни преди планираната дата на пристигането.

2. В съответствие с тази програма страните осъществяват на взаимна основа размяна на делегации, творчески колективи и отделни изпълнители при следните финансови условия: – изпращащата страна заплаща разходите за международните пътувания, превоза на багажа, сценичния реквизит и изложбените експонати в двете посоки; – приемащата страна поема квартирните разходи, заплащането на дневните (или на храната) в съответствие с нормите, действащи във всяка страна, заплащането за рекламата и наемането на зала с необходимото техническо оборудване и обслужващ персонал, транспортните разходи на своя територия в съответствие с програмата на пребиваването, а така също заплащането на услугите на преводачите и придружаващите лица.

3. При осъществяване на размени на делегации и творчески колективи в рамките на тази програма приемащата страна (при необходимост) оказва безплатна неотложна медицинска помощ. Всички други медицински разходи се регулират от действащото в страната законодателство.

4. При провеждането на крупни мероприятия и размяна на изложби за всеки случай страните сключват отделно споразумение, регулиращо финансовите и всички други условия.

X. Общи положения Член 44 Положенията на тази програма не изключват възможността за осъществяване по взаимна договореност между заинтересувани организации на други мероприятия и размяна в области, предвидени от Спогодбата между правителството на Република България и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката от 19 април 1993 г. Член 45 Страните се информират взаимно за националните празници, международните конференции, конкурсите, фестивалите и други мероприятия, които ще се провеждат в техните страни. Те своевременно изпращат съответните покани за участие в тях съгласно регламента на всяко мероприятие. Член 46 Тази програма влиза в сила от деня на нейното подписване и действието ѝ ще продължи до 31 декември 2003 г. Подписана в София на 17 октомври 2001 г. в два екземпляра, всеки на български и руски език, като и двата текста имат еднаква сила. За правителството на Република България: Соломон Паси, министър на външните работи За правителството на Руската федерация: Владимир Титов, извънреден и пълномощен посланик на Руската федерация в София МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО Правилник за изменение на Правилника за устройството и дейността на районните центрове по здравеопазване (ДВ, бр. 35 от 2001 г.) § 1. Приложение № 1 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 1 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Благоевград Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 5 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 5 в т. ч. директор 10 Обща численост на РЦЗ 17“.

§ 2

Приложение № 2 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 2 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Бургас Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 6 в т. ч. директор 20 Обща численост на РЦЗ 28“.

§ 3

Приложение № 3 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 3 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Варна Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 21 в т. ч. директор 21 Обща численост на РЦЗ 29“.

§ 4

Приложение № 4 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 4 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Велико Търново Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 6 в т. ч. директор 23 Обща численост на РЦЗ 31“.

§ 5

Приложение № 5 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 5 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Видин Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 5 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 11 в т. ч. директор 11 Обща численост на РЦЗ 18“.

§ 6

Приложение № 6 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 6 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Враца Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 5 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 11 в т. ч. директор 11 Обща численост на РЦЗ 18“.

§ 7

§ 8

§ 9

§ 10

Приложение № 10 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 10 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Ловеч Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 10 в т. ч. директор 10 Обща численост на РЦЗ 18“.

§ 11

Приложение № 11 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 11 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Монтана Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 5 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 11 в т. ч. директор 11 Обща численост на РЦЗ 18“.

§ 12

Приложение № 12 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 12 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Пазарджик Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 5 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 5 в т. ч. директор 11 Обща численост на РЦЗ 18“.

§ 13

Приложение № 13 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 13 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Перник Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 5 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 10 в т. ч. директор 10 Обща численост на РЦЗ 17“.

§ 14

Приложение № 14 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 14 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Плевен Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 12 в т. ч. директор 12 Обща численост на РЦЗ 20“.

§ 15

Приложение № 15 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 15 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Пловдив Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 25 в т. ч. директор 25 Обща численост на РЦЗ 33“.

§ 16

Приложение № 16 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 16 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Разград Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 5 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 11 в т. ч. директор 11 Обща численост на РЦЗ 18“.

§ 17

Приложение № 17 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 17 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Русе Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 12 в т. ч. директор 12 Обща численост на РЦЗ 20“.

§ 18

Приложение № 18 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 18 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Силистра Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 3 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 12 в т. ч. директор 12 Обща численост на РЦЗ 17“.

§ 19

Приложение № 19 към чл. 6, ал. 2 се изменя така:

Приложение 19 Приложение № 19 към чл. 6, ал. 2

Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Сливен Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 4 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 12 в т. ч. директор 12 Обща численост на РЦЗ 18“.

§ 20

Приложение № 20 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 20 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Смолян Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 4 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 11 в т. ч. директор 11 Обща численост на РЦЗ 17“.

§ 21

Приложение № 21 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 21 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – София Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 34 в т. ч. директор 34 Обща численост на РЦЗ 42“.

§ 22

Приложение № 22 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 22 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Софийска област Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 20 в т. ч. директор 20 Обща численост на РЦЗ 28“.

§ 23

Приложение № 23 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 23 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Стара Загора Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 4 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 26 в т. ч. директор 26 Обща численост на РЦЗ 32“.

§ 24

Приложение № 24 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 24 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Добрич Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 12 в т. ч. директор 12 Обща численост на РЦЗ 20“.

§ 25

Приложение № 25 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 25 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Търговище Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 5 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 10 в т. ч. директор 10 Обща численост на РЦЗ 17“.

§ 26

Приложение № 26 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 26 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Хасково Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 11 в т. ч. директор 11 Обща численост на РЦЗ 19“.

§ 27

Приложение № 27 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 27 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Шумен Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 11 в т. ч. директор 11 Обща численост на РЦЗ 19“.

§ 28

Приложение № 28 към чл. 6, ал. 2 се изменя така: „Приложение № 28 към чл. 6, ал. 2 Численост на персонала на Районен център по здравеопазване – Ямбол Ръководител – директор на РЦЗ 1 Главен секретар и директор на дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 1 Обща администрация дирекция „Административно-правно и стопанско обслужване“ 6 Специализирана администрация дирекция „Здравни дейности“ 9 в т. ч. директор 9 Обща численост на РЦЗ 17“. собствени бази данни;“. потребителите със собствени и чуждестранни информационни фондове и предоставя Интернет услуги.“ към чл. 8, ал. 3 Численост на персонала в организационните структури и административните звена на Националния център за информация и документация – 94 щатни бройки Изпълнителен директор 1 Главен секретар 1 Обща администрация в т.ч. дирекция „Финансова, стопанска и административна дейност“ 18 Специализирана администрация в т.ч.: дирекция „Информационни продукти и услуги“ 30 дирекция „Централна техническа библиотека“ 30 дирекция „Автоматизация на информационните процеси“ 14 Обща численост на персонала в Националния център за информация и документация 94“.