Протокол № 1674 от 11.11.2024, Окръжен съд - Варна
- Съд
- Окръжен съд - Варна
- Дело
- Въззивно гражданско дело 1678/2024
- Вид
- Протокол № 1674
- Подписан
- 11.11.2024
- В сила
- 11.11.2024
- Състав
- Светлана Тодорова, Цветелина Георгиева Хекимова, Мая Недкова
Други актове по делото
- Определение № 3648 от 29.08.2024 · Светлана Тодорова, Ралица Цанкова Райкова, Мила Йорданова Колева
- Решение № 1337 от 03.12.2024 · Светлана Тодорова, Мая Недкова, Цветелина Георгиева Хекимова
- Разпореждане № 628 от 04.02.2025 · Светлана Тодорова
Цитирани разпоредби
- чл.258 и сл. · Граждански процесуален кодекс
- чл.263 · Граждански процесуален кодекс
- чл.80 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 20 · Закон за задълженията и договорите
- чл.79 ал.1 пр.1 · Закон за задълженията и договорите
ПРОТОКОЛ
№ 1674 гр. Варна, 11.11.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, III СЪСТАВ ТО, в публично заседание на шести ноември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател: Светлана Т.а
Членове:
Мая Недкова
Цветелина Г. Хекимова при участието на секретаря Христина Здр. Атанасова
Сложи за разглеждане докладваното от Светлана Т.а Въззивно гражданско дело № 20243100501678 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 13:32 часа се явиха:
Въззивникът „БЪЛГАРСКА БИЗНЕС МЕДИЯ“ ЕООД, редовно призован, не се явява законен представител на дружеството, представлява се от адвокат С. Б., редовно упълномощен и приет от съда от първа инстанция.
Въззивникът „РЕГИСТЪР.БГ” ООД, редовно призован, не се явява законен представител на дружеството, представлява се от адвокат С. В., редовно упълномощен и приет от съда от първа инстанция.
Адв. Б.: Моля да се даде ход на делото.
Адв. В.: Моля да се даде ход на делото.
СЪДЕБНИЯТ СЪСТАВ с оглед редовното призоваване на страните, намира, че не са налице процесуални пречки по хода на делото, поради което О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА съгласно Определение № 3648 от 29.08.2024 г.
Производството е по реда на чл.258 и сл. от ГПК.
Образувано е по въззивни жалби:
1 . С вх. № 50106/26.06.2024г. на „БЪЛГАРСКА БИЗНЕС МЕДИЯ“ ЕООД ЕИК 205350348 (ББМ ЕООД) със седалище и адрес на управление гр.София, ул. Дунав 57, ап. 6, чрез пълномощник адв. Сл. Б., срещу Решение 1
№ 1641 от 10.05.2024г., постановено по гр.д. № 4756/2023г. по описа на ВРС, В ЧАСТТА, в която е отхвърлен предявения главен иск на ББМ ЕООД срещу „Регистър.БГ” ООД, ЕИК 103643084, със седалище и адрес на управление гр.
Варна, бул. „Сливница” № 40, ет. 1, офис 1, за осъждане на ответника да изпълни задължението си по чл.11.4.1. от ОУ за регистрация и поддръжка на домейни в областта „.bg“ и подобластите към сключения между страните договор за регистрация и поддръжка на „forbesbulgaria.bg“, като отнеме домейна от настоящия му регистрант - „Нет Форест“ ООД, ЕИК 203677995, на основание чл.79 ал.1 пр.1 ЗЗД и
2. С вх.№ 51899/26.06.2024г. на „Регистър.БГ” ООД ЕИК 103643084 със седалище и адрес на управление гр. Варна, бул. „Сливница” № 40, ет. 1, офис 1, чрез пълномощник адв. Ст. В. срещу Решение № 1641 от 10.05.2024г., постановено по гр.д. № 4756/2023г. по описа на ВРС, В ЧАСТТА, в която по предявения в условията на евентуалност иск „Регистър.БГ” ООД ЕИК 103643084 е осъдено да изпълни реално договорното си задължение, произтичащо от сключения с „Българска Бизнес Медия“ ЕООД ЕИК 205350348 със седалище и адрес на управление гр. София, ул. „Дунав“ № 57, ап.6, договор, като прекрати регистрацията на домейна „forbesbulgaria.bg“, на основание чл.79 ал.1 пр.1 ЗЗД.
В жалбата си ББМ ЕООД гр. София счита, че решението на ВРС в обжалваната част е неправилно, необосновано и постановено при нарушение на процесуалния и материалния закон. Сочи, че съдът не е извършил анализ и тълкуване на относимите към предмета на спора клаузи от ОУ на Регистър.BG ООД, при отчитане на правилата на чл. 20 от ЗЗД в съответствие с разпоредбите за регистрация на защитен домейн и формирането на интернет името при регистрацията на защитен домейн. Конкретно се оспорва извода на съда, че е налице разлика в имената на незащитения домейн „forbesbulgaria.bg“ и изданието „Forbes България“, за което на ББМ ЕООД гр.
София е присъден ISSN 1314-2356. Излагат се мотиви за идентичност на имената, съотв. наличие на съвпадение между същите, доколкото в чл. 11.3 от ОУ се използва този термин, а не термина „идентичност“. Счита се за ирелевантен за спора аргумента на съда, че от съществено значение за произнасянето на регистратора е основанието за регистриране на домейна, в случая „регистрирано име на издание с ISSN или ISBN“, а не „име на регистрирана марка или географско означение“, което било пречка 2 представените от ББМ ЕООД доказателства за притежаването на правата да бъдат разглеждани. Сочи се, че ищецът притежава и е ангажирал пред регистратора документи, даващи основанията по т. 5.5.1.2 и тези по т.5.5.1.3 от ОУ, което неправилно не е било разгледано от първоинстанционния съд.
Настоява се за отмяна на решението, в частта, в която е отхвърлен предявения главен иск и постановяване на друго, с което да бъде уважена заявената осъдителна претенция. Настоява се за присъждане на разноски.
В срока по чл.263 ГПК, въззиваемата страна „Регистър.БГ” ООД ЕИК 103643084 представя писмен отговор, в който като развива подробни мотиви счита жалбата за неоснователна. Настоява за потвърждаване на обжалвания в съответната част съдебен акт.
В жалбата си „Регистър.БГ” ООД ЕИК 103643084 счита, че решението на ВРС в обжалваната част е недопустимо, съотв. неправилно. По отношение недопустимостта на уважения евентуален иск твърди, че след като ищецът счита и съставът на ВРС е приел, че „Нет Форест“ ЕООД като регистрант на незащитения домейн „forbesbulgaria.bg“ използва името forbesbulgaria в нарушение на правата на ищеца върху заглавието на изданието Forbes България, то искът е трябвало да бъде предявен именно срещу регистранта, а не срещу „Регистър.БГ” ООД, извършил регистрацията на домейна. Оспорва се извода на съда, че ответникът не е изпълнил задължението си да прекрати регистрацията на домейна поради объркване, като се настоява, че подобно искане не е отправяно изначално. Като развива подробни мотиви за липса на основание да бъде задължен да прекрати регистрацията на незащитения домейн „forbesbulgaria.bg“ настоява за обезсилване на решението на ВРС, респ. отмяна на решението в съответната част и решаване на спора по същество с отхвърляне на иска и присъждане на сторените в двете инстанции съдебни разноски.
В срока по чл.263 ГПК, въззиваемата страна „Българска Бизнес Медия“ ЕООД ЕИК 205350348, представя писмен отговор, в който като развива подробни мотиви счита жалбата за неоснователна. Настоява за потвърждаване на обжалвания в съответната част съдебен акт.
Страните не са направили искания по доказателствата.
Адв. Б.: От името на „Българска Бизнес Медия“ ЕООД поддържам въззивната жалба и отговора на въззивната жалба на „Регистър.БГ” ООД.
3
Адв. В.: Поддържаме въззивната ни жалба. Съответно поддържаме отговора на въззивна жалба на насрещната страна.
Адв. Б.: Нямам други доказателства и доказателствени искания.
Представям списък с разноските и договор за правна защита и съдействие.
Адв. В.: Нямаме доказателствени искания. Представям списък на разноските и договор за правна защита и съдействие.
Страните заявиха, че не възразяват по списъците за разноски.
СЪДЕБНИЯТ СЪСТАВ намира, че представения от въззиваемата страна списък по чл.80 от ГПК следва да бъде приложен по делото, с оглед на което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА и ПРИЛАГА към доказателствата по делото, представения в днешно съдебно заседание на процесуалния представител на въззивника списък с разноски по чл.80 от ГПК, ведно с договор за правна защита и съдействие от 06.06.2024г.
ПРИЕМА и ПРИЛАГА към доказателствата по делото, представения в днешно съдебно заседание от процесуалния представител на въззиваемата страна списък с разноски по чл.80 от ГПК, ведно с договор за правна защита и съдействие 04.11.2024г..
С оглед процесуалното поведение на страните, СЪДЕБНИЯТ СЪСТАВ счете делото за изяснено от фактическа страна, поради което О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА УСТНИТЕ СЪСТЕЗАНИЯ
Адв. Б.: Уважаеми окръжни съдии, моля да уважите въззивната жалба на „Българска Бизнес Медия“ ЕООД, с която се иска отмяна на решението на Районен съд - Варна по предявения главен иск.
Няма да я преповтарям и ще бъда изключително кратък. Само искам да посоча, че мотивите на Районен съд - Варна се свеждат до две основни неща.
Едното е свързано с неразглеждането на представени документи за търговската марка „Forbes“, което е по-скоро ирелевантно за спора. Съществен аргумент е този за твърдяното различие в имената между домейна 4
„forbesbulgaria.bg“ и името на изданието „Forbes България“. В решението на Районен съд – Варна, обаче е посочено, че тези имена са различни. Това е термин, който ни е използван в общите условия. Напротив там се използва съвпадение. Мисля, че във всички документи поддържаме тезата, че „Forbes България“, е идентично с домейн „forbesbulgaria.bg“. Районен съд – Варна, обаче не е на същото мнение, не е анализирал и съответните разпоредби от общите условия, които са приложени към възникналото облигационно отношение между двете страни. Това са разпоредбите, касаещи регистрацията на домейн, начина на формиране на интернет име, регламентиращи процедурата по арбитриране на спор, отнемането на домейн и така нататък.
Според нас тези клаузи са неясни и точни, съответно подлежат на тълкуване и заради това са и породили настоящия спор.
Бих искал срок за писмена защита, в която да изложа подробно аргументите си, като взема предвид всичко останало и отговора на колегата.
Що се касае до въззивната жалба на „Регистър.БГ” ООД, моля да я отхвърлите като неоснователна и да потвърдите решението в тази му част.
Действително основния интерес на „Българска Бизнес Медия“ ЕООД е да бъде отнет в негова полза домейна „forbesbulgaria.bg“. Освен всичко останало, обаче този правен интерес се формира и от факта, че използвания от „Нет Форест“ ЕООД незащитен домейн „forbesbulgaria.bg“, всъщност води до объркване на интернет потребителите, които достъпвайки интернет страницата си мислят, че отварят съдържанието на изданието „forbesbulgaria“, а това не е така.
В писмената защита ще обобщя и аргументи за неоснователността на въззивната жалба на „Регистър.БГ” ООД. Бих помолил да по-дълъг срок за писмена защита - 10 дни, ако не възразява колегата и съда.
Адв. В.: Уважаеми окръжни съдии, моля да уважите изцяло въззивната ни жалба срещу решението на Варненския районен съд в частта му относно евентуалния иск, като отмените решение в тази му част.
Ще се опитам да маркирам само накратко, че решението по главния иск на Варненския районен съд е правилно, тъй като правилно Варненският районен съд е възприел, че в процеса на арбитриране, арбитражната комисия при „Регистър.БГ” ООД правилно е приложила чл.11.3 от общите условия на дружество за регистрация и поддръжка на домейни, като е установила, че 5 интернет името на процесния домейн „forbesbulgaria.bg“ не съвпада с пълното име, за което „Българска Бизнес Медия“ ЕООД разполага с право и основание за ползване, а именно заглавието на изданието „Forbes“ (на латиница) и „България“ (на кирилица) – различието е очевидно. Категорично не споделям доводите на „Българска Бизнес Медия“ ЕООД за това, че различие и съвпадение водят до някакви различни изводи от тези, които арбитражната комисия, съответно Варненския районен съд е направил.
Накратко предпоставката за допустимост за арбитриране в арбитражния процес при „Регистър.БГ” ООД не е била налице, поради което правилно арбитражната комисия е оставила без уважение заявката на „Българска Бизнес Медия“ ЕООД за арбитриране, респективно за отнемане на процесния домейн.
След като в тази част решението е правилно, то следва да се вземе предвид, че тъй като арбитрирането е недопустимо - арбитражната комисия не е дължала произнасяне и по второто твърдяно от насрещната страна основание, а именно за това, че процесния домейн водел до объркване интернет потребителите.
Моля да вземете предвид също, че такова искане в арбитражната процедура „Българска Бизнес Медия“ ЕООД не е правила. Моля да вземете предвид също и неоснователността на доводите за това, че интернет страницата на „Регистър.БГ” ООД не позволявала посочването на повече от едно основание за арбитриране на домейн. Нищо не е пречило на „Българска Бизнес Медия“ ЕООД да подаде две заявки за арбитриране, като във втората посочи като основание за претенцията си за отнемане на процесния домейн, именно твърдяното от дружеството объркване на интернет потребителите от процесния домейн.
Моля да присъдите на дружеството „Регистър.БГ” ООД сторените в настоящото производство, както и в производството пред ВРС разноски.
Моля също за срок за писмена защита - 10 дни, както Ви помоли и представителя на „Българска Бизнес Медия“ ЕООД.
След изслушване на устните състезания, СЪДЕБНИЯТ СЪСТАВ счете делото за изяснено и от правна страна и обяви, че ще се произнесе с решение в законния срок.
Разпечатката съдържа 58 от 63 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/87a0e110-a742-4ad2-a514-a6aaf5ef9d25