Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Определение № 1456 от 12.05.2020, Софийски градски съд

Съд
Софийски градски съд
Дело
Частно наказателно дело 1199/2020
Вид
Определение № 1456
Подписан
12.05.2020
Състав
ДАНИЕЛА ГЕОРГИЕВА ТАЛЕВА, ВЕЛИЧКА ВЕЛЕВА МАРИНКОВА, ПАВЕЛ ГЕОРГИЕВ ПАНОВ

Други актове по делото

Цитирани разпоредби

  • чл.44, ал.7 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл.54 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл.54, ал.3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл.54, ал.4 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
  • чл.290, ал.2 · Наказателен кодекс
  • чл.271 до чл.275 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл.271 до чл.275 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл.271 до чл.275 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл.271 до чл.275 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл.271 до чл.275 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл.276 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл.283 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл.286 · Наказателно-процесуален кодекс
  • чл.297 · Наказателно-процесуален кодекс

П Р О Т О

К О Л гр.София,

12.05.2020 год.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ, 12-ти състав в публично съдебно заседание на дванадесети май две хиляди и двадесета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВЕЛИЧКА МАРИНКОВА

ЧЛЕНОВЕ: 1. ДАНИЕЛА ТАЛЕВА

2. мл.с-я

ПАВЕЛ ПАНОВ

Секретар Татяна Асенова

ПРОКУРОР НИКОЛИНА АНГЕЛОВА сложи за разглеждане докладваното от съдия ТАЛЕВА ЧНД № 1199 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 11,00 часа се явиха:

Лицето, чието предаване се иска Д.Р. - редовно призован. Същият се намира в Затвора гр. София, откъдето се провежда видеоконферентна връзка с оглед обявеното извънредно положение в страната.

Явява се АДВ. С.С. – упълномощен защитник на лицето, чието предаване се иска.

За СГП се явява прокурор НИКОЛИНА АНГЕЛОВА.

Явява се ПРЕВОДАЧ С.С.М..

Преводачът С.М. след проведен разговор с лицето, чието предаване се иска – Д.Р., заяви че ще извърши превод по време на заседанието от български език на английски език и от английски език на български език, по изрично настояване на исканото лице.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило предложение от СГП за отлагане предаването на лицето, както и изискани в тази връзка справки от германските власти, с оглед преценка на направеното предложение за отлагане предаването на исканото лице.

СТРАНИТЕ

(поотделно): Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ счита, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание, поради което

О

П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА

ДЕЛОТО.

СЪДЪТ констатира, че в същия съдебен състав е постановил решение във връзка с предаване на диреното лице Д.Р. на германските власти, с участие на същите страни, включително и преводач, констатира, че лицето е с установена по делото самоличност, известна и на съдебния състав, при което не следва отново да бъде снемана самоличността му, както и тази на явилия се преводач, като същият следва само да бъде отново назначен по делото.

С оглед на изложеното,

СЪДЪТ

О

П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА С.С.М. за преводач от български език на английски език и от английски език на български език в днешното съдебно заседание. Същата е със снета по делото самоличност.

СЪДЪТ предупреди преводача за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ М.: Известна ми е наказателната отговорност.

Обещавам да дам верен и точен превод от български език на английски език и от английски език на български език.

СЪДЪТ констатира, че диреното лице Р. е и с разяснени права в настоящото производство.

ИСКАНОТО ЛИЦЕ:

Разбирам правата си в производството. Нямам искания за отводи на съдебния състав, секретаря и прокурора.

СТРАНИТЕ

(поотделно): Нямаме искания за отводи на съдебния състав, съдебния секретар и прокурора.

ПРОКУРОРЪТ: Представям и моля да приемете копие от писмо рег. № А-11975/07.05.2020 г. на МВР-Д“МОС“, с което ни уведомяват, че при тях е получено съобщение от бюро СИРЕНЕ – Германия, с което се иска максимално удължаване срока за предаване на лицето Д.Р.. Нямам други искания за нови доказателства.

АДВОКАТ С.: Имам искане за изменение на мярката за неотклонение на подзащитния ми Д.Р., което моля да бъде разгледано паралелно в настоящото производство. Моля същата да бъде изменена в „Домашен арест“, като в тази връзка представям писмено доказателство - Протокол към договор за наем от 10.04.2018 г., от който е видно, че исканото лице е сключило договор за наем за апартамент, находящ се в гр. София, ул.“********. Именно в този апартамент той е работил дистанционно и там е бил задържан, без да прави каквито и да е опити да се укрива.

Нямахме възможност да представим това писмено доказателство при първоначалното разглеждане на мярката за неотклонение по обективни причини, тъй като въпросният договор беше в квартирата на исканото лице и нямахме достъп до апартамента.

Да се приеме представеното от прокурора писмено доказателство.

ПРОКУРОРЪТ:

Считам,че искането е неоснователно. Да се приеме представеното доказателство.

СЪДЪТ счита, че следва да приложи представения от защитата протокол към договор за наем и писмо от прокурора, като по тяхното приемане ще се произнесе в края на съдебното следствие.

По отношение на направеното искане за изменение на мярката за неотклонение, СЪДЪТ ще вземе становище и съответно решение, с оглед на решението, което ще се постанови по настоящото дело.

Така мотивиран, СЪДЪТ

О

П Р Е Д Е Л И:

ПРИЛАГА представените от страните в днешното съдебно заседание писмени доказателства. По приемането им СЪДЪТ ще се поизнесе в края на съдебното следствие.

СЪДЪТ, като съобрази, че са изпълнени изискванията на чл.271 до чл.275 от НПК и на основание чл.276 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ

ДОКЛАДВА настоящото производство с постъпилото предложение за временно отлагане предаването на диреното лице.

ПРОКУРОРЪТ:Поддържам предложението. Нямам доказателствени искания.

АДВОКАТ С.: Нямам доказателствени искания.

На основание на чл.283 от НПК, СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ПРОЧИТА И ПРИЕМА събраните по делото писмени доказателства, включително представените в днешното съдебно заседание такива.

СЪДЪТ счита делото за изяснено от фактическа и правна страна и на основание чл.286 от НПК