Наредба за условията и реда за засаждане на нови лозя, презасаждане, присаждане и изкореняване на съществуващите лозя

Чл. 1

С наредбата се определят условията и редът за:

1. засаждане на нови лозя, презасаждане, присаждане и изкореняване на съществуващите лозя, предназначени за производство на вино и други продукти от грозде и вино;

2. създаване на Национален резерв от права на засаждане на винени сортове лози, наричан по-нататък „националния резерв“.

Чл. 2

(1) На територията на страната се разрешават засаждането, презасаждането и присаждането само на препоръчани, разрешени и временно разрешени сортове лози за района, предназначени за производство на вино, класифицирани съгласно наредбата по чл. 24, ал. 1 от Закона за виното и спиртните напитки (ЗВСН).

(2) Засаждането, презасаждането, присаждането и изкореняването на съществуващи лозя по реда на наредбата се извършват от юридически и физически лица управляващи регистрирани лозарски стопанства и, вписани в регистъра на производителите на винено грозде, вино и други продукти от грозде или вино към Националната лозаро-винарска камара.

(3)

Чл. 3

(1) Засаждането на лозя се извършва след придобиване на:

1. право на засаждане на нови лозя;

2. право на презасаждане;

3. право на засаждане, получено от националния резерв.

(2) Изпълнителната агенция по лозата и виното (ИАЛВ) предоставя права по ал. 1 за определена в декари площ.

(3) Изпълнителната агенция по лозата и виното поддържа информационната система за лозята с данни за всички случаи на предоставяне на права по ал. 1.

Чл. 4

Правото на засаждане на нови лозя се предоставя в следните случаи:

1. при принудително отчуждаване на лозарски имот за държавни и общински нужди при условията и по реда на глава трета от Закона за държавната собственост и Закона за общинската собственост;

2. за провеждане на експериментална дейност, свързана с лозарството и винопроизводството;

3. за създаване на маточници.

4. за производство на качествено вино от определен район и/или на регионално вино.

Чл. 5

(1) Правото на засаждане на нови лозя в случаите по чл. 4, т. 1 се предоставя на производителя за получения като обезщетение имот за площ не по-голяма от 105 на сто от реално засадената площ преди отчуждаването.

(2) Правото на засаждане на нови лозя в случаите по чл. 4, т. 2 и 3 се предоставя за срока на експеримента, съответно за срока на създаване на маточници.

(3) В сроковете по ал. 2 продуктите, получени от насажденията, не могат да се предлагат на пазара.

(4) Правото на засаждане на нови лозя не може да се прехвърля или преотстъпва на други лица.

Чл. 6

(1) За придобиване на право на засаждане на нови лозя производителят подава в териториалното звено (ТЗ) на Изпълнителната агенция по лозата и виното по регистрация на лозарското стопанство заявление в 3 екземпляра по образец (приложение № 1).

(2) Подаденото заявление се заверява с подпис и печат от длъжностно лице на ТЗ на ИАЛВ.

(3) Първият екземпляр на заявлението остава в ТЗ на ИАЛВ, а вторият и третият екземпляр се връщат на производителя.

Чл. 7

Към заявлението по чл. 6, ал. 1 се прилагат следните документи:

1. копие от документ за собственост или за право на ползване на лозарския имот;

2. скица на имота, издадена от общинските служби по земеделие и гори;

3. копие от удостоверението за вписване в регистъра на Националната лозаро-винарска камара;

4. копие от нотариално заверен договор за наем или аренда в случаите, когато производителят не е собственик на имота.

Чл. 8

В случаите по:

1. член 4, т. 1 – към заявлението се прилага и нотариален акт за собственост на отстъпения като обезщетение имот;

2. член 4, т. 2 – към заявлението се прилага и описание на експеримента, очаквания резултат и срока на експеримента;

3. член 4, т. 4 – към заявлението производителят представя и подробно описание, което включва: местоположението на терена, сорта, който ще се засажда, агротехнически мероприятия и очаквана реколта.

Чл. 9

(1) В 10-дневен срок от подаване на заявлението по чл. 6, ал. 1 длъжностни лица от ТЗ на ИАЛВ,, извършват проверка на представените документи и при установяване на непълноти и/или неточности писмено уведомяват производителя за отстраняването им.

(2) Производителят е длъжен да отстрани неточностите в документите си в 10-дневен срок от датата на уведомлението.

(3) При неспазване на срока по ал. 2 преписката се оставя без разглеждане.

Чл. 10

(1) В 10-дневен срок от подаването на заявлението, съответно от отстраняването на несъответствието, преписката са изпраща в ИАЛВ.

(2) В срок 7 работни дни от получаването на преписката изпълнителният директор на ИАЛВ или упълномощено от него длъжностно лице издава акт за засаждане на нови лозя.

(3) В акта за засаждане се посочват:

1. правното основание за издаването на акта;

2. името/фирмата на производителя;

3. регистрационният номер на производителя и идентификационният номер на лозарското стопанство;

4. целта, за която се предоставя право на засаждане на нови лозя;

5. данните за имота, за който се предоставя право на засаждане на нови лозя –; размер на площта; основание за ползване;

6. Vitis Vinifera L;

7. срокът за упражняване на правото;

8. органът и срокът за обжалване на акта;

9. други данни.

(4) Неиздаването на акта в срока по ал. 2 се смята за мълчалив отказ и може да се обжалва по реда на Закона за административното производство.

Чл. 11

(1) В 30-дневен срок от засаждането производителят попълва във втория и третия екземпляр на заявлението датата на приключване на засаждането и наименованието на засадения сорт и подава втория екземпляр в ТЗ на ИАЛВ.

(2) В срок до 10 работни дни от получаване на втория екземпляр на заявлението длъжностни лица от ИАЛВ извършват проверка на място.

(3) Проверката по ал. 2 приключва с констативен протокол, подписан от двете страни, за съответствие на действително извършеното засаждане с данните от акта.

(4) Документите по ал. 2 и 3 се комплектуват и се изпращат в ИАЛВ.

Чл. 12

(1) Правото на ново засаждане се упражнява само върху площта и за целта, за която е предоставено.

(2) Правото на ново засаждане трябва да се упражни до края на втората година, следваща годината, в която е било предоставено.

Чл. 13

Правата, които не са упражнени в срока по чл. 12, ал. 2, се погасяват.

Чл. 14

(1) В случаите по чл. 4, т. 2 и 3 след изтичането на срока за експериментална дейност, съответно на срока за експлоатация на маточни-ците, предназначени за производство на калеми, лозовите насаждения могат да се изкоренят или да се запазят.

(2) Производителят изкоренява или запазва насажденията и предлага на пазара грозде и/или вино, получено от грозде, произведено от тях, след като писмено уведоми ТЗ на ИАЛВ.

(3) Създадените по реда на чл. 4, т. 3 маточници, предназначени за производство на подложкови резници, подлежат на задължително изкореняване.

(4) Уведомяването по ал. 2 се извършва в 14-дневен срок след изтичането на срока, определен в акта по чл. 10, ал. 2.

Чл. 15

(1) Правото на презасаждане се поражда в случаите, когато производителят е изкоренил дадена площ със съществуващи лозя.

(2) Правото на презасаждане може да се упражни с цел провеждане на експериментална дейност или създаване на маточници за калеми.

(3) Продуктите, получени от насажденията по ал. 2 в срока на експеримента или в срока за създаване на маточници за калеми, не могат да се предлагат на пазара.

Чл. 16

(1) Правото на презасаждане се упражнява по реда на чл. 85и, ал. 5 от Регламент (ЕО) № 491/2009 г. на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ, L 154 от 17.06.2009 г.).

(2) Министърът на земеделието и храните утвърждава указания за реда за прехвърляне правото на презасаждане.

(3) На територията на страната се разрешава засаждането, презасаждането и присаждането само на винени сортове лози, придружени с документ/етикет за съответния сорт, издаден от официален орган.

Чл. 17

(1) Правото на презасаждане трябва да се упражни от производителя до края на петата година, следваща годината, в която е извършено изкореняването.

(2) Правото на презасаждане се упражнява в срок 8 години в случаите, когато презасаждането се извършва върху терена, на който е извършено изкореняването.

(3) Неупражнените права в сроковете по ал. 1 и 2 преминават в националния резерв.

Чл. 18

(1) За изкореняване на лозово насаждение производителят подава в териториалното звено на ИАЛВ по регистрация на лозарското стопанство декларация за изкореняване в три екземпляра по образец (приложение № 2). Декларацията се заверява с подпис и печат от длъжностно лице на ТЗ на ИАЛВ.

(2) Производителят подава декларацията по ал. 1 най-късно един месец преди изкореняването на лозовото насаждение.

(3) Първият екземпляр от декларацията остава в ТЗ на ИАЛВ, а другите два екземпляра се връщат на производителя.

(4) Към декларацията по ал. 1 се прилагат копие от документ за собственост или за право на ползване на лозарския имот, скица на имота, издадена от поземлената комисия или общината, и копие от удостоверението за вписване в регистъра на Националната лозаро-винарска камара.

(5) В случая, когато производителят не е собственик на имота, се прилага и копие от нотариално заверен договор за наем или аренда.

(6) В 10-дневен срок от подаване на документите по ал. 4 длъжностните лица от ТЗ на ИАЛВ, упълномощени от изпълнителния директор, извършват проверка на представените документи и при установяване на непълноти и/или неточности писмено уведомяват производителя за отстраняването им.

(7) Производителят е длъжен да отстрани непълнотите и/или неточностите в документите в 10-дневен срок от датата на уведомлението.

Чл. 19

В срок до 10 работни дни от подаване на декларацията за изкореняване длъжностни лица от ИАЛВ извършват проверка на място.

Чл. 20

(1) След приключване на изкореняването производителят попълва във втория и третия екземпляр на декларацията по чл. 18 датата на приключване на изкореняването.

(2) Вторият екземпляр от декларацията по чл. 18 се подава в съответното ТЗ до един месец от приключване на изкореняването.

(3) В срок до 10 работни дни от получаване на декларацията по ал. 2 длъжностни лица от ИАЛВ извършват проверка на място и изпращат преписката в ИАЛВ.

Чл. 21

(1) В срок 7 работни дни от получаването на преписката изпълнителният директор на ИАЛВ издава акт за презасаждане.

(2) В акта за презасаждане се посочват:

1. правното основание за издаването на акта;

2. името/фирмата на производителя;

3. регистрационният номер на производителя и идентификационният номер на лозарското стопанство;

4. данните за имота, от който са породени правата на презасаждане –, размер на площта, основание за ползване;

5. изкорененият сорт лози;

6. срокът за упражняване на правото;

7. органът и срокът за обжалване на акта;

8. други данни.

(3) Неиздаването на акта в срока по ал. 1 се смята за мълчалив отказ и може да се обжалва по реда на Закона за административното производство.

Чл. 22

(1) Производителят подава декларация за презасаждане по образец (приложение № 3) в съответното ТЗ на ИАЛВ по регистрация на лозарското стопанство най-малко един месец преди засаждането.

(2) Декларацията се заверява с подпис и печат от длъжностно лице на ТЗ на ИАЛВ, като единият екземпляр остава в ТЗ на ИАЛВ, а двата се връщат на производителя.

Чл. 23

(1) След приключване на презасаждането производителят попълва и подава в ТЗ на ИАЛВ втория екземпляр на декларацията по чл. 22, ал. 1 с попълнена дата на приключване на презасаждането и наименованието на засадения сорт.

(2) Декларацията по ал. 1 се подава в срок до един месец от приключване на презасаждането.

Чл. 24

(1) В срок до 10 работни дни от получаване на декларацията за презасаждане длъжностни лица от ИАЛВ извършват проверка на място с цел установяване на съответствието между данните в акта по чл. 21, заявените в декларацията данни и реално засадените площи.

(2) Проверката по ал. 1 приключва с изготвянето на констативен протокол, подписан от двете страни.

(3) Констативният протокол и декларацията по чл. 22 и 23 се комплектуват и се изпращат в ИАЛВ.

Чл. 25

(1) В случаите по чл. 15, ал. 2 след изтичането на срока на експерименталната дейност, съответно на срока за създаване на маточниците за калеми, лозовите насаждения могат да се изкоренят или да се запазят.

(2) Производителят може да изкорени или да запази насажденията и да предлага на пазара вино, получено от грозде, произведено от тях, след като писмено уведоми ТЗ на ИАЛВ.

(3) Уведомяването по ал. 2 се извършва в 14-дневен срок след изтичането на срока, определен в акта по чл. 21.

Чл. 26

(1) Всеки производител може да извърши присаждане в лозовото насаждение с калеми от сортове лози съгласно чл. 2, ал. 1.

(2) В случаите, когато се извършва присаждане с цел замяна на сортовия състав на насаждението, производителят подава декларация по образец (приложение № 3) в ТЗ на ИАЛВ по регистрация на лозарското стопанство най-малко един месец преди започване на присаждането.

Чл. 27

(1) Създава се Национален резерв от права на засаждане на винени сортове лози.

(2) Изпълнителната агенция по лозата и виното управлява попълването и предоставянето на права на засаждане от националния резерв.

Чл. 28

Националният резерв се попълва от следните права:

1. правата на презасаждане, възникнали от бракуването и изкореняването на винени сортове лози след 1985 г.;

2. правата на презасаждане, неупражнени в сроковете по чл. 17, ал. 1 и 2;

3. правата на презасаждане, възникнали след изкореняване на лозята по реда на чл. 58, т. 3, буква „в“ от Закона за виното и спиртните напитки;

4. правата на засаждане, предоставени от националния резерв и неупражнени в срока по чл. 29, ал. 2.

Чл. 29

(1) Изпълнителната агенция по лозата и виното предоставя права на засаждане от националния резерв на лица по чл. 2, ал. 2 по реда на чл. 31.

(2) Правата по ал. 1 се упражняват преди края на втората година, следваща годината на предоставянето им. След този срок неупражнените права преминават в националния резерв.

Чл. 30

(1) Правата, постъпили в националния резерв, се отнасят без ограничение за цялата територия на страната.

(2) Правото на засаждане, предоставено от националния резерв, не може да се прехвърля или да се преотстъпва на други лица.

Чл. 31

(1) За получаване право на засаждане от националния резерв производителят подава в съответното ТЗ на ИАЛВ заявление по образец съгласно приложение № 4.

(2) Заявлението се попълва в три екземпляра, като единият екземпляр се заверява с подпис и печат от длъжностно лице на ИАЛВ и остава в съответното ТЗ на ИАЛВ, а двата се връщат на производителя.

(3) Към заявлението по ал. 1 се прилагат следните документи:

1. копие от документ за собственост или за право на ползване на лозарския имот;

2. скица на имота, издадена от общинските служби по земеделие и гори;

3. копие от удостоверението за вписване в регистъра на Националната лозаро-винарска камара;

4. копие от нотариално заверен договор за наем или аренда – в случаите, когато производителят не е собственик на имота;

5. в случаите на предоставянето на права на засаждане на лозя за производство на качествени вина от определен район или регионални вина – и подробно описание, което включва: местоположение на терена, сортове лози, които ще се засаждат, агротехнически мероприятия, очаквана реколта.

Чл. 32

(1) В срок до 10 работни дни от подаване на заявлението длъжностните лица от ТЗ на ИАЛВ проверяват представените документи. При непълноти и/или неточности в представените документи заявителят се уведомява писмено за отстраняването им.

(2) Производителят е длъжен да отстрани неточностите в документите си в 10-дневен срок от датата на уведомлението.

(3) При неспазване на срока по ал. 2 преписката се оставя без разглеждане.

(4) В срок до 10 работни дни от подаване на заявлението по чл. 31, съответно от отстраняването на нередностите, преписката се изпраща в ИАЛВ.

Чл. 33

(1) В срок до 7 работни дни от получаване на преписката изпълнителният директор на ИАЛВ или упълномощено от него длъжностно лице издава акт за засаждане на лозя.

(2) В акта за засаждане се посочват:

1. правното основание за издаването на акта;

2. името/фирмата на производителя;

3. регистрационният номер на производителя и идентификационният номер на лозарското стопанство;

4. целта, за която се предоставя право на засаждане;

5. данните за имота, за който се предоставя право на засаждане –, размер на площта, основание за ползване;

6. сортът лози;

7. срокът за упражняване на правото;

8. органът и срокът за обжалване на акта;

9. други данни.

(3) Неиздаването на акта в срока по ал. 1 се смята за мълчалив отказ и може да се обжалва по реда на Закона за административното производство.

Чл. 34

(1) В 30-дневен срок от засаждането производителят попълва във втория и третия екземпляр на заявлението датата на началото и края на засаждането и подава втория екземпляр в съответното ТЗ на ИАЛВ.

(2) В срок до 10 работни дни от получаването на втория екземпляр на заявлението длъжностни лица от ИАЛВ извършват проверка на място.

(3) Проверката по ал. 2 приключва с констативен протокол, подписан от двете страни, за съответствие на действително извършеното засаждане с данните от акта по чл. 33.

Чл. 35

(1) Контролът по прилагане на наредбата се осъществява от длъжностни лица от ИАЛВ, определени със заповед на изпълнителния директор на ИАЛВ.

(2) Контролът по ал. 1 се изразява в проверка на място за съответствие между данните от декларациите и заявленията, подадени от производителите по реда на настоящата наредба, и реално засадената или изкоренена площ.

(3) За извършения контрол по ал. 2 длъжностните лица от ИАЛВ съставят констативни протоколи.

(4) Когато при проверка се установи несъответствие между заявеното от производителя и реално установеното от проверяващите, лицата по ал. 1 съставят на място акт за установяване на административно нарушение.

(5) В случаите на промяна на начина на трайно ползване на земеделски имот (засаждане на нови лозя или изкореняване на стари) ИАЛВ подава служебно информацията до общинската служба по земеделие и гори по местонахождение на имота. Начинът на трайно ползване се променя след подаване на молба в общинската служба “Земеделие и гори” от собственика на имота.

Чл. 36

Производителите са длъжни да осигурят достъп на длъжностните лица от ИАЛВ до лозарските имоти и до документацията за проверка на обстоятелствата по чл. 35, ал. 2.

§ 1

По смисъла на наредбата:

1. „Експериментална дейност“ е засаждане или презасаждане с лозови насаждения за експериментални цели, научни изследвания или селекционна работа.

2. „Засаждане“ е трайно установяване на лозови растения или части от тях, независимо дали са присадени, с цел производство на грозде.

3. „Изкореняване" е пълното отстраняване на лозови насаждения, включително корените им.

4. „Лозарски имот“ е поземлен имот, който е част от земната повърхност, определена с граници съобразно правото на собственост и засадена с лозя, намиращи се или не в плододаване.

5. „Площ“ е земеделска земя, която е засадена или от която са изкоренени единствено лозови насаждения.

6. „Право на засаждане на нови лозя“ е правото да се засадят нови лозови насаждения при условията и по реда на глава втора, раздел I.

7. „Право на презасаждане“ е правото да се засадят лозови насаждения на площ, равностойна на площта, от която лозовите насаждения са изкоренени, което се упражнява в съответствие с условията и реда, определени в глава втора, раздел II и в глава трета.

8. „Презасаждане“ е засаждане на лозово насаждение след изкореняване на еквивалентна площ лозово насаждение.

9. „Присаждане“ е поставяне на част от едно растение – присадник, върху част от друго – подложка, така че да се сраснат и да образуват едно растение.

§ 2

(1) Копия от документите по глави втора и трета се съхраняват в съответното ТЗ на ИАЛВ, в което е регистрирано лозарското стопанство.

(2) Актовете по чл. 10, ал. 2, чл. 21 и 33 се съобщават на заинтересуваните лица по реда, предвиден в Гражданския процесуален кодекс.

§ 3

(1) До края на 2003 г. производителите могат да удостоверяват пред ИАЛВ извършеното преди влизането в сила на наредбата изкореняване с протоколи за бракуване и изкореняване или с други официални документи, удостоверяващи изкореняването.

(2) В случаите по ал. 1 производителят подава в ИАЛВ декларация за презасаждане съгласно чл. 22, към която се прилагат удостоверение от общинската служба по земеделие и гори, че на посочените парцели е извършено изкореняване на винени лозя за периода, посочен в чл. 17, скици на имотите преди и след изкореняването, издадени от общинската служба по земеделие и гори, констативен протокол от ТЗ на ИАЛВ, удостоверяващ, че на посочените имоти не съществуват винени лозя, копие от документ за собственост или от документ за право на ползване на лозарски имот, или от нотариално заверен договор за аренда.

(3) В срок 30 работни дни изпълнителният директор на ИАЛВ издава акт за презасаждане съгласно чл. 21.

(4) След приключване на презасаждането производителят уведомява ИАЛВ по реда на чл. 23.

(5) След изтичането на срока по ал. 1 неудостоверените права преминават към националния резерв.

(6) Правата на презасаждане, възникнали от бракуването и изкореняването на винени сортове лози след 1985 г., съгласно чл. 28, т. 1 се удостоверяват със:

1. протоколи за бракуване и изкореняване на винени сортове лози, съставени след 1985 г.;

2. цифров модел в гражданска координатна система „1970 г." за всички землища на територията на Република България, в които са съществували лозови насаждения, изготвен на базата на информация, предоставена от официален държавен орган.

§ 3а

Разпоредбите на чл. 4, т. 4 и чл. 8, т. 3 се прилагат до датата на присъединяване на Република България към Европейския съюз.

§ 4

Наредбата се приема на основание чл. 23б, ал. 6 от Закона за виното и спиртните напитки.

§ 5

Изпълнението на наредбата се възлага на министъра на земеделието и горите.

Приложение 1 Приложение № 1 КЪМ ЧЛ. 6

Заявление за засаждане на нови лозя Регистрационен номер на производител Идентификационен номер на лозарско стопанство Физическо лице (име, презиме, фамилия на ФЛ) ЕГН Моля да ми бъде предоставено право за засаждане на нови лозя на следното основание: При отчуждаване на лозарски имот (О) За експериментална дейност (Е) За маточни насаждения (М) За качествени и/или регионални вини (КВ/РВ) Код на ТЗ на ИАЛВ Община Код по ЕКАТТЕ Местност Кадастрален № (№ на масив + № на имота) Площ, върху която ще се засажда (dka) В т.ч. за качествено вино В т.ч. за регионално вино Дата на приключване на засаждането общо 7 1 2 3 5 6 7 20 Сортов състав Лозова подложка Разстояние на засаждане (м) Начин на стопанисване Период на използване на правото Крайна дата на правото (дка) Крайна дата на валидност на правото (дка) Дата на приключване на засаждането в реда между редовете С А Н Остатък от правото (дка) Источник 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Начин на стопанисване: Собствено (С); Аренда (А); Наем (Н) Извършен контрол: (име, фамилия на проверяващия) (подпис) (дата) (име, фамилия на проверени) (подпис) (дата) Заявител: (прите имена, адрес) Дата: Подпис:

Приложение 2 Приложение № 2 КЪМ чл. 18

Декларация за изкореняване Регистрационен номер на производител Идентификационен номер на лозарско стопанство Издателство Издателство Физическо лице Коридическо лице (име, презиме, фамилия на ФЛ) Име ЕГН БУЛСТАТ БУЛСТАТ (ЕТ, ООД, ЕООД, АД, Кооп, други) Код на ТЗ на ИАЛВ Община Код по ЕКАТТЕ Местност Кадастрален № (№ на масив + № на имоти) Площ, върху която ще се извърши изкореняване (дка) Начин на стопанисване Сортов състав Дата на изкореняването 1 2 3 4 5 6 С Н Начало Край 11 12 Декларирам, че ми е известна отговорността, която нося съгласно чл. 313 от Наказателния кодекс. Извършен контрол: (име, фамилия на проверяващие) (подпис) (дата) (име, фамилия на проверение) (подпис) (дата) (припи имена, адрес) Дата..... Подпис: Подпис:

Приложение 3 Приложение № 3 Към чл. 22 и 26

Декларация Презасаждане (П) Презасаждане с цел експериментална дейност (ПЕ) Презасаждане с цел създаване на маточници за калемн (ПМ) Презасаждане (ПР) Регистрационен номер на производител Физическо лице Име Юридическо лице (име, презиме, фамилия на ФЛ) БУЛСТАТ (ЕТ, ООЛ, ЕООЛ, АД, Кооп, други) Код на ТЗ на ИАЛВ Община Код по ЕКАТТЕ Местност Кадастрален № (№ на масив + № на имета) Площ, върху която ще се засажда (дка) 1 2 3 4 5 общо 6 за качествено вино 7 за регионално вино 8 Сортов състав Лозова подложка Разстояние на засаждане (м) Начин на стопанисване Период на използване на правото Регистриране край на засаждането (дма) в реда между редовете С А Н дата на засаждане (дка) остатък от правото на правото (дка) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 Декларирам, че ми е известна отговорността, която нося съгласно чл. 313 от Наказателния кодекс. Извършен контрол: (име, фамилия на проверяващия) (подпис) (дата) (име, фамилия на проверения) (подпис) (дата) Декларатор: (трите имена, адрес) (дата)

Приложение 4 Приложение № 4 КЪМ чл. 31

Заявление за предоставяне на право на засаждане от Националния резерв от права на засаждане на винени сортове лози Регистрационен номер на производител Физическо лице (име, презиме, фамилия на ФЛ) ЕГН Име (ЕТ, ООД, ЕООД, АД, Коол, други) БУЛСТАТ Моля да ми бъде предоставено право на засаждане от Националния резерв от права на засаждане на винени сортове лози. Код на ТЗ на ИАЛВ Община Код по ЕКАТТЕ Местност Кадастрален № (№ на масив + № на имота) Площ, върху която ще се засажда 1 2 3 4 5 за качествено вино 6 за регионално вино 7 8 Сортов състав Лозова подложка Разстояние на засаждане (м) Начин на стопанисване Начин на използване на правото Регистриране остатък от правото (дата) Валидност на правото (дата) 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Начин на стопанисване: Собствено (С); Аренда (А); Наем (Н) Извършен контрол: (име, фамилия на проверяващия) (нодис) (дата) (име, фамилия на проверени) (нодис) (дата) Заявител: (прите имена, адрес) Дата Подпис: МИНИСТЕРСТВА И ДРУГИ ВЕДОМСТВА МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ ГОДИШНО ФИНАНСОВО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА 2001 г. между Европейската комисия от страна на Европейската общност и Република България по програмата САПАРД (Специална присъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони в Република България) (Ратифицирано със закон, приет от XXXIX Народно събрание на 27 юни 2002 г. – ДВ, бр. 66 от 2002 г. В сила за Република България от 23 юли 2002 г.) Комисията на Европейските общности, наричана по-нататък „Комисията“, действаща за и от името на Европейската общност, наричана по-нататък „Общността“, от една страна, и Република България, от друга страна, наричани заедно „страни по договора“, като се има предвид, че (1) Специалната присъединителна програма за развитие в областта на земеделието и селските райони (наричана по-нататък САПАРД), чрез която се предоставя финансиране от Общността, е създадена съгласно Регламент (ЕК) № 1268/1999 относно предоставяне на финансова помощ от страна на Общността за предприсъединителни мерки за развитие на земеделието и селските райони в страните кандидатчленки от Централна и Източна Европа по време на предприсъединителния период*; (2) планът, представен от Република България, е одобрен като Програма за развитие на земеделието и селските райони с решение на Комисията съгласно чл. 4 (5) от Регламент (ЕК) № 1268/1999 на 20 октомври 2000 г.; (3) Многогодишното финансово споразумение между Общността и Република България е сключено на 20 април 2001 г. и съгласно чл. 2 от него финансовата помощ на Общността ще бъде представена в годишни финансови споразумения; (4) необходимо е да се посочи размерът на поетото финансово задължение от Общността за 2001 г. във връзка с изпълнението на Програмата за развитие на земеделието и селските райони, както и всички последващи поправки (наричана за краткост „програмата“) в Република България и периода на валидност на това задължение; (5) в годишното финансово споразумение за 2000 г. между Общността и Република България се определя 31.XII.2002 г. за краен срок на валидност на годишното задължение за 2000 г. и тъй като през 2000 г. Комисията не е взела решение за поверяване управлението на помощта по САПАРД на агенции в Република България, е удачно да се промени чл. 3 на Годишното финансово споразумение за 2000 г., продължавайки периода на задължението до 31.XII.2003 г.; (6) ползвайки натрупания опит след подписване на Многогодишното финансово споразумение между общността и Република България, се оказва необходимо да се направят определени промени в това споразумение, се споразумяха за следното: Член 1 Цел на споразумението Това споразумение определя поетото финансово задължение от Общността за Република България за 2001 г. С него се правят промени в Многогодишното финансово споразумение, подписано на 18 декември 2000 г., и в Годишното финансово споразумение за 2000 г., подписано на 12 февруари 2001 г. Член 2 Поето задължение Финансовото участие на Общността за 2001 г. се определя до размера на 54 093 686 €. Това задължение е валидно само за изпълнението на Програмата в съответствие с Многогодишното финансово споразумение между Общността и Република България. Член 3 Период на поетото задължение Комисията автоматично намалява поетото задължение по чл. 2 с частта, която е останала неуредена чрез плащане по сметка или за която не е получена приемлива заявка за плащане, не по-късно от 31 декември 2003 г. Член 4 Промени в Годишното финансово споразумение за 2000 г. Член 3 на Годишното финансово споразумение за 2000 г., сключено между Комисията и Република България, се променя както следва: „Член 3 Период на поетото задължение Комисията автоматично намалява поетото задължение по чл. 2 с частта, която е останала неуредена чрез плащане по сметка или за която не е получена приемлива заявка за плащане, не по-късно от 31 декември 2003 г.“ Член 5 Промени в Многогодишното финансово споразумение Многогодишното финансово споразумение, подписано между Комисията и Република България, се променя, както следва: 1. В чл. 8 първото изречение се заменя със следното: „Кореспонденция, свързана с изпълнението на това Многогодишно финансово споразумение, и/или изпълнението на годишните финансови споразумения съгласно чл. 2 при необходимост, носеща номера и наименованието на програмата, трябва да се изпраща на следните адреси: * OJ L 161, 26.6.1999, стр. 87 – 93. за Общността: Комисия на Европейските общности, Главна дирекция „Земеделие“, Звено САПАРД Rue de la Loi, 130, B – 1049 Brussels; тел.: 00 32 2 2967 337 факс: 00 32 2 2951746, електронна поща: [email protected] за Република България: Министерство на финансите, Дирекция „Национален фонд“, ул. Раковски 102, тел.: 00 359 2 98592781; факс: 00 359 2 980 68 63". 2. В Секция А: Член 3(3) се заменя със следното: „3. Решението за поверяване на управлението на помощта на агенции в Република България може да се издаде условно в случай, че са изпълнени условията и разпоредбите на членовете, упоменати в първата подточка на ал. 1.“ Член 7 (2) се заменя със следното: „2. Плащане от Комисията на съфинансиращата част на Общността се извършва по САПАРД евро сметката в съответствие с Годишното финансово споразумение(ния), посочено в чл. 2 на това споразумение, при условие че проверките, упоменати в член 9 на тази секция, не са установили проблеми.“ В член 7(4) първото изречение се заменя със следното: „4. Ако не е предвидено друго в Годишно финансово споразумение, Комисията автоматично намалява поетото задължение със:“. В член 14, т. 2.6 бележката под линия №4 се заменя със следното: „SEC (1999) 1801 / 2“. В член 14, т. 2.9 се заменя със следното: „2.9. САПАРД Агенцията трябва да осигури провеждането на адекватна рекламна кампания за наличието на финансиране. Тази рекламна кампания трябва да отразява и съфинансирането от Общността и да бъде насочена към всички потенциални ръководители на проекти и изпълнители с цел да се получи възможно най-голям избор на мениджъри на проекти и изпълнители. Стандартни формуляри за кандидатстване с ясни инструкции за попълване и условия за избор на проекти трябва да бъдат изготвени преди започването на схемите. Потенциалните бенефициенти или бенефициентите не заплащат такса за информация, включително молби за кандидатстване по програмата. Това условие не трябва да противоречи на разпоредбите за заплащане на такси, налагани като правило в останалите сфери на икономиката.“ 3. В Секция Б: В член 4(3) т. (в) се заменя, както следва: „(в) разходи, които не касаят инфраструктура или човешки капитал, извършени от бенефициент, при който повече от 25% от капитала е собственост на публична институция/и.“ 4. В Секция Г: Декларацията за разходите и искането за плащане във Формуляр Г-1 се заменя с формуляра, приложен в Анекса към това споразумение. Формуляр Г-3 (Финансова идентификация) се заличава. Член 6 Влизане в сила Това споразумение влиза в сила от датата, на която страните по договора разменят уведомления за приключване на всички необходими формалности по сключването му. Член 7 Подписване Това споразумение е изготвено на английски и на български език, като само английският текст се счита за автентичен. Сключено в Брюксел на деветнадесети февруари две хиляди и втора година. За Комисията на Европейските общности: България: Франц Фишлер Милен Велчев (член на Комисията) (министър на финансите) Мехмед Дикме (министър на земеделието и горите) АНЕКС Формуляр: Г-1 Европейска комисия – САПАРД – Декларация за разходи и заявка за плащане (да се изпрати на адрес: European Commission DG AGRI, Rue de la Loi 130 (SAPARD) B – 1049 Brussels) Име на Програмата ..... Решение на Комисията № ..... от ..... (последни изменения с решение № ..... от .....) Референция на Комисията ..... Долуподписаният, ....., Национален ръководител, представляващ Република България по Многогодишното финансово споразумение, сключено между България и Комисията, декларирам, че общият размер на допустимите разходи в съответствие с програмата, извършени през периода (дата/месец/година ..... до ..... дата/месец/година .....), възлиза на ..... (национална валута), ..... (евро, преизчислени по курс, посочен в приложената таблица, съгласно чл. 10, Секция А от Анекса на Многогодишното финансово споразумение). Подробностите по тези разходи са изложени в приложената таблица, която е неразделна част от декларацията. Декларирам също, че дейността по мерките се извършва по задоволителен начин в съответствие с целите, изложени в програмата, и че придружаващите документи са и ще останат на разположение съгласно разпоредбите на чл. 3 от Многогодишното финансово споразумение и чл. 15, Секция А от Анекса на това споразумение. Декларирам, че: 1. Извършените разходи са правилно и точно описани. Описът се базира на счетоводни сметки на нивото на индивидуални проекти и е подкрепен от придружаващи документи. Описът и придружаващите документи са на разположение за проверка и ще бъдат съхранявани в съответствие с чл. 3 от Многогодишното финансово споразумение и чл. 15 от Секция А на анекса. 2. Описът включва подробности по дългове, които подлежат на събиране, в размер на (..... национална валута) (..... евро), за които са приложени общите суми по мерки, включително разбивка по национално съфинансиране и съфинансиране от общността; или няма дългове, подлежащи на събиране (зачертайте невярното). Декларацията включва и всички дългове след предишната декларация, които са били регистрирани за повече от две години и които са извадени от тази декларация за разходите. 3. Размерът на средствата на Общността по САПАРД евро сметката към датата на последния дебит в края на тримесечието, за което се отнася тази декларация (или в случаите на допълнителна декларация, датата на допълнителната декларация), възлиза на ....евро. Плащането трябва да се извърши по САПАРД евро сметката: Бенефициент Банка Номер на сметката Титуляр на сметката (ако е различен от бенефициента) Тази декларация за извършени разходи съдържа ..... номерирани страници. Тази декларацията е изготвена от: ..... дата, печат и подпис на ръководителя на САПАРД агенцията Декларацията е изготвена на базата на финансова информация, предоставена от мен..... дата и подпис на счетоводителя на САПАРД агенцията. Заверено от: дата, печат и подпис на националния ръководител, от името на Република България. Изготвено на ..... (дата) 46431 Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 3 от 2002 г. за условията и реда за регистрация и изискванията към дейността на обменните бюра (обн., ДВ, бр. 41 от 2002 г.; попр., бр. 64 от 2002 г.) § 1. В чл. 17 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 2 накрая се добавя „и се изписват цяло число и до две цифри след десетичния знак“. 2. Алинея 3 се изменя така: „(3) Информацията на таблото по ал. 1 се разполага по начин, определен в приложение № 8.“ 3. Алинея 5 се изменя така: „(5) Информацията по предходните алинеи се изписва на чист едноцветен фон с контрастен на него цвят, с един шрифт и с еднакви по размер букви и цифри с размер не по-малък от 5 см. Между отделните котировки трябва да има разделителни ивици, като разстоянието между тях и изписаните котировки трябва да е минимум 1 см. Информацията трябва да бъде недвусмислена и да не въвежда в заблуждение клиентите.“

§ 2

В чл. 20, ал. 1 накрая се добавя „и подписване на бордерото или на разширения фискален бон от клиента“.

§ 3

Приложение № 6 към чл. 15, ал. 1 се изменя така: „Приложение № 6 към чл. 15, ал. 1“ БОРДЕРО № ..... ..... (дата на изпълнение на сделката) ..... (наименование на предприятието, фирмата) ИН от НДР..... БУЛСТАТ..... ..... (седалище и адрес на управление на предприятието, фирмата) ..... (адрес на пункта за обмяна) ..... Клиент: ..... (фамилия, наименование на ЕТ или ЮЛ) ..... ..... ..... адрес (седалище и адрес на управление) ..... ..... № по ред Вид на операцията (покупка/ продажба) Код на валута Количество валута Обменен курс Равностойност в лв. Валутен касиер: ..... Клиент .....

§ 4

Създава се приложение № 8 към чл. 17, ал. 3.

Приложение 8 Приложение № 8 към чл. 17, ал. 3

Обменно бюро (Наименование на фирмата) ВАЛУТИ БАНКНОТИ ЧЕКОВЕ купува продава купува BUY SELL BUY EUR 0.00 0.00 0.00 USD 0.00 0.00 0.00 GBP 0.00 0.00 0.00 CHF 0.00 0.00 0.00 ... 0.00 0.00 0.00 ТЕЛЕФОНИ ЗА КОНТАКТИ Оправомощен представител на регистрираното лице: Данъчно подразделение: ..... ..... Забележка. Вдясно от колоната „чекове – купува“ на таблото може да бъде поставена колона „чекове – продава“ в случай, че обменното бюро осъществява такива сделки. За министър: Кр. Катев