Наредба № 5 от 17 февруари 1989 г. за обучение на български студенти в чуждестранни висши учебни заведения

Чл. 1

(1) Разрешение за обучение в чуждестранни висши учебни заведения, наричани „висши училища“, могат да получат български граждани, както следва:

1. студенти в български висши училища, завършили I курс през текущата учебна година със среден успех, не по-нисък от добър (4,00), които кандидатствуват за утвърдените от Министерството на културата, науката и просветата (МКНП) планови места;

2. младежи, приети за студенти в български висши училища като наборници и подлежащи на уволнение от армията през текущата година, които кандидатствуват за утвърдените от МКНП планови места;

3. студенти в български висши училища, които имат осигурена валутна издръжка за срок, не помалък от две години, за съответната страна;

4. студенти в български висши училища, сключили граждански брак с граждани на чужда страна, които отиват да живеят в чужбина;

5. завършилите средното си образование в чужбина, които имат осигурена валутна издръжка за съответната страна и са приети за студенти в чуждестранни висши училища;

6. стипендианти на фондации или други организации с идеална цел при условия, определени от приемащата страна;

7. кандидат-студенти в български висши училища, които са получили състезателен бал, не по-нисък от минималния, даващ им право за участие в класирането съгласно Наредба № 9 на МКНП за приемане на студенти във висшите учебни заведения на Народна република България (обн., ДВ. бр. 14 от 1988 г.; изм. и доп., бр. 44 от 1988 г. и бр. 18 от 1989 г.), и имат осигурена валутна издръжка за съответната страна.

(2) Не се допускат да кандидатствуват за обучение в чуждестранни висши училища лица, които не са отслужили военната си служба или не са освободени или отложени от нея (с изключение на младежите, които в годината на кандидатствуването не навършват 18-годишна възраст или са приети по реда на Наредба № 8 за уреждане редовната военна служба на младежите, които се подготвят по особено необходими за икономиката специалности — ДВ. бр. 62 от 1985 г.).

Чл. 2

(1) Министерството на културата, науката и просветата оповестява в печата и във висшите училища до 25 февруари списъка на специалностите и страните, в които кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 1 и 2 могат да продължат обучението си.

(2) За продължаване на обучението в чужбина за някои специалности и държави МКНП организира конкурс, а класирането се извършва в съответствие с обявени от МКНП и приемащата страна условия.

(3) Студентите, които желаят да продължат обучението си в чужбина по обявените специалности, подават до 15 април във висшето училище следните документи:

1. молба до ректора;

2. характеристика от поделението, в което служат, за кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 2;

3. автобиография;

4. медицинско удостоверение от студентската поликлиника, съдържащо и заключение, че лицето може да се обучава в съответната страна и по съответната специалност (само за студентите от I курс).

(4) Кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 1 и 2, утвърдени за продължаване на обучението в чужбина, представят и:

1. две снимки с размер 4/6 см, надписани на обратната страна с трите имена на кандидата по личния паспорт;

2. декларация за семейното положение и материалното състояние, придружена с удостоверение за брутните доходи на семейството от предшествуващите 12 месеца.

(5) Кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 3, 4, 6 и 7 подават чрез висшето училище в МКНП до 15 април (за студентите и приетите младежни като наборници и подлежащи на уволнение) и от 25 август до 15 септември (за кандидатствуващите през 1989 г.) документите, посочени в ал. 3.

(6) Кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 3, 5, 6 и 7 представят декларация за осигурена валутна издръжка за срок, не по-малък от две години, заверена в консулската служба при посолството на Народна република България в чужбина.

(7) Кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 4 представят документ за сключен граждански брак.

(8) Кандидатите по чл. 1, ал. 1, т. 1 и 2, които са приети за студенти на целеви планови места или след приемането им за общи потребности са сключили индивидуален договор за работа по чл. 78, ал. 3 и 4 КТ, могат да кандидатствуват за обучение във висши училища в чужбина само ако има обявени специалности за нуждите на съответния потребител, с който са сключили договора.

Чл. 3

(1) Документите на кандидатите за обучение в чуждестранни висши училища се разглеждат от комисия, назначена от ректора на висшето училище, в което те се учат или са приети.

(2) Класирането на студентите по чл. 1, ал. 1, т. 1 и 2 се извършва във основа на успеха им от изпитната сесия за зимния семестър, а на студентите войници — във основа на бала, с който са приети за студенти.

Чл. 4

(1) Ректорите на висшите училища утвърждават за обучение в чужда страна със заповед студентите по специалности, държави и потребители и до 20 април ги уведомяват за това.

(2) Студентите по ал. 1, които са показали успех за двата семестъра, по-нисък от добър (4,00), или след приключване на редовната лятна изпитна сесия имат неположени изпити за учебната година, не се изпращат за обучение в чужбина.

Чл. 5

(1) Предложените студенти от I курс (по чл. 1, ал. 1, т. 1) за продължаване на обучението си в Германската демократична република, Чехословацката социалистическа република и Полската народна република се включват задължително в курсовете за изучаване на езика на съответната страна. Курсовете завършват с полагане на изпит.

(2) Утвърдените студенти за други страни, посочвани ежегодно със заповед на министъра на МКНП, преминават едногодишен курс за изучаване на езика в съответната държава.

Чл. 6

Молбите на кандидатите за обучение в чуждестранни висши училища по чл. 1, ал. 1, т. 3, 4, 6 и 7, приети за студенти на целеви места или сключили индивидуален договор за работа по чл. 78, ал. 3 и 4 КТ след приемането им за общи потребности, се разглеждат от МКНП само ако имат писмено съгласие от съответния потребител. Утвърдените кандидати се уведомяват от МКНП писмено на посочения в молбата адрес.

Чл. 7

(1) Кандидат-студентите, завършили средното си образование в чужбина, могат да продължат обучението си във висши училища на друга страна по избрана от тях специалност при едно от следните условия:

1. да кандидатствуват по съществуващите в другата страна действуващи правила за приемане на студенти;

2. да кандидатствуват в българско висше училище при условията на Наредба № 9 на МКНП за приемане на студенти във висшите учебни заведения на Народна република България.

(2) Кандидат-студентите мъже по ал. 1 могат да продължат обучението си в чужбина, ако отговарят на изискванията на чл. 1, ал. 2.

(3) Кандидат-студентите по чл. 7, ал. 1, т. 2 могат да продължат обучението си в чужбина при условията на чл. 1, ал. 1, т. 7.

(4) Кандидат-студентите по чл. 7, ал. 1, т. 2, които ще кандидатствуват във висши училища в Народна република България и ще се обучават у нас, кандидатствуват на общо основание в български висши училища при условията на Наредба № 9 за приемане на студенти във висшите учебни заведения на Народна република България.

(5) Български граждани — съпруги (съпрузи) на чужди граждани, или деца на български граждани от смесен брак се записват за студенти във висши училища в чужбина съгласно действуващите там правила.

Чл. 8

(1) Кандидат-студентите по чл. 7, ал. 1, т. 2, които ще кандидатствуват у нас и покъсно ще получат диплома за завършено средно образование в чужда държава, представят служебна бележка, издадена от посолството на Народна република България в съответната страна, че през текущата година са завършили усшешно средното си сбразование. Състезателният бал на тези кандидати се изчислява след представяне във висшето училище на дипломата оригинал, преведена и заверена от посолството на Народна република България и легализирана в МКНП.

(2) Полагането на състезателните изпити от кандидатите по ал. 1 за съответните специалности, проверката и оценяването, както и образуването на състезателния бал се извършват в съответствие с изискванията на Наредба № 9 за приемане на студенти във висшите учебни заведения на Народна република България.

(3) Кандидат-студентите по чл. 8, ал. 1 се ваписват за студенти у нас извършланово, ако са получили бал, равен или по-висок от бала на последния приет за съответната специалност и категория.

Чл. 9

(1) Студентите по чл. 1, ал. 1, т. 5 до един месец след записването си във висшето училище в чужбина представят в посолството на Народна република България следните документи:

1. молба чрез посолството до МКНП за регистрирането им като студенти;

2. копие от дипломата за завършено средно образование;

3. уверение от съответното висше училище, че са записани за студенти и по коя специалност.

(2) Посолствата изпращат документите на студентите в МКНП за регистрирането им.

(3) Студентите по чл. 1, ал. 1, т. 5 и 7 могат да се преместят и завършат образованието си във висши училища в Народна република България, ако имат успешно приключени не по-малко от две учебни години във висшето училище в чужбина (включително и подготвителната година, ако има такава) или ако след записването им за студенти в чужбина родителите им се завършат окончателно в Народна република България.

(4) Преместването на студентите от чужбина във висши училища у нас се извършва до 15 септември. Студентите подават в МКНП молба с приложен към нея документ, че са записани за студенти, въз основа на който се определя специалността и висшето училище, в което студентът ще продължи обучението си, а курсът на обучение се определя от висшето училище.

Чл. 10

(1) Българските студенти могат да кандидатствуват за обучение в чужбина като стипендианти на фондации или други организации с идеална цел.

(2) Фондациите или организациите, определящи стипендии за обучение на български студенти, както и условията за кандидатствуване за тях се обявяват всяка година от МКНП в съответните висши училища и в печата.

(3) Когато фондацията или организацията предостави стипендии на висше училище, подборът на кандидатите се извършва при условия, определени от приемащата страна.

(4) Подборът на студентите — стипендианти на фондации или организации, се извършва чрез конкурс. Критерии за класирането са успехът и езиковата подготовка.

(5) Подборът на студентите стипендианти може да се извърши и между първенците от международни конкурси и олимпиади.

Чл. 11

Български граждани, работещи по договор на обекти в СССР, могат да кандидатствуват за задочно обучение във висши училища на СССР по специалности, утвърдени от МКНП.

Чл. 12

(1) Кандидат-студентите по чл. 11 се приемат за задочни студенти във висши училища на СССР:

1. чрез конкурс по документи въз основа на определени оценки от дипломата за завършено средно образование и в съответствие с Наредба № 9 на МКНП за приемане на студенти във висшите учебни заведения на Народна република България;

2. на общо основание със съветските граждани при спазване на изискванията и правилата за приемане на студенти задочници във висшите училища на СССР.

(2) За кандидатите по чл. 12, ал. 1 МКНП по предложение на посолството на Народна република България в Москва утвърждава специалностите, разпределя броя на местата за приемане за съответните обекти на територията на СССР и осигурява публикуването им във в-к „Дружба“.

Чл. 13

(1) Кандидат-студентите по чл. 12, ал. 1, т. 1 и 2 подават до 30 март до българските ръководства на съответните строителни или производствени обекти в СССР следните документи:

1. молба;

2. заверен от учебното заведение препис или фотокопие от дипломата за завършено средно образование;

3. медицинско удостоверение;

4. препоръка за допускане до кандидатствуване по чл. 12, ал. 1, т. 1 и 2, като в нея се посочват точните наименования на специалностите, за които се допуска кандидатствуване;

5. картон за класиране (по образец) — само за кандидатите по чл. 12, ал. 1, т. 1.

(2) Ръководителите на строителните и производствените обекти изпращат до 5 април в посолството на Народна република България в Москва списъците и документите на утвърдените кандидати за задочно обучение във висшите училища на СССР.

(3) Кандидатите по чл. 12, ал. 1, т. 2 се утвърждават от посолството на Народна република България в Москва, което след съгласуване с МКНП издава направления до съветски висши училища за допускане до кандидатствуване.

Чл. 14

(1) Студентите задочници в българските висши училища, които имат сключен договор за работа в СССР, могат да продължат обучението си в съветски висши училища, ако имат за това писмено съгласие от ръководството на обекта в СССР и при спазване на изискването за съответствие между извършваната работа и изучаваната специалност.

(2) Студентите задочници по ал. 1 подават до 5 май в МКНП молба, придружена от:

1. уверение за студентство, издадено от българското висше училище;

2. писмо-съгласие за обучение в съветско висше училище, издадено от българското ръководство на обекта в СССР.

(3) Кандидат-студентите по чл. 12, ал. 1, т. 1 и по ал. 1 на този член, утвърдени за обучение в СССР, получават направленията за записване в съветско висше училище от българското ръководство на съответния обект до 15 август.

Чл. 15

След приключване на трудовия договор и завръщане в България студентите задочници в съветски висши училища могат да продължат обучението си:

1. в съветско висше училище, ако имат съгласието на компетентен орган от СССР;

2. в съответно българско висше училище.

Чл. 16

(1) След приключване на трудовия договор студентите задочници могат да преминат в редовна форма на обучение:

1. в съответното съветско висше училище, ако за това имат съгласие и осигурена валутна издръжка;

2. в българско висше училище — с разрешение на МКНП.

(2) Студентите задочници, които са приключили трудовия си договор и желаят да продължат обучението си в българско висше училище, подават от 25 август до 15 септември в МКНП молба с приложени към нея:

1. справка от съветското висше училище, в което се е обучавал студентът;

2. удостоверение за приключен трудов договор за работа в СССР.

§ 1

Легализирането на дипломите на завършилите висше образование в чужбина се извършва в съответствие с Указа за признаване дипломи за висше образование, издадени от чуждестранни висши учебни заведения (обн., ДВ, бр. 95 от 1949 г.; изм. и доп., бр. 68 от 1988 г.).

§ 2

На български граждани, които са записани в чуждестранни висши училища в нарушение изискванията на тази наредба, не се признават студентски права и не се легализират дипломите за завършено висше образование. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДВИ

§ 3

Тази наредба се издава на основание чл. 24 от Закона за висшето образование. Отменя се Наредба № 5 от 1988 г. за подбора и изпращането на български студенти за обучение в чуждестранни висши учебни заведения (ДВ, бр. 34 от 1988 г.).

§ 4

Министърът на културата, науката и просветата осъществява общото ръководство и контрола по прилагането на наредбата.