Наредба № 43 от 20 април 2006 г. за реда за водене на риболовен дневник

Чл. 1

(1) С наредбата се определя редът за водене на риболовния дневник, съставянето и предаването на декларацията за произход от лицата, извършващи стопански риболов.

(2) Риболовният дневник се издава от Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури (ИАРА).

(3) При всяко напускане на пристанището/лодкостоянката лицата, имащи право да извършват стопански риболов, водят риболовен дневник, като попълват декларация за произход по образец съгласно приложението.

(4) Декларацията за произход е част от риболовния дневник и се състои от три части: обща част, данни за уловите и данни за предаден/разтоварен улов.

(5) До 12 часа преди планувано излизане на море за извършване на дейности, различни от стопански риболов, писмено се уведомява съответното ТЗ на ИАРА, като за целта не се води риболовен дневник.

Чл. 2

Риболовният дневник се състои от декларации за произход и инструкция за тяхното попълване.

Чл. 3

В риболовния дневник се нанасят данните за улова и разтоварването по видове и количествен състав, както следва:

1. за калкана - в бройки и по размерни групи в килограми;

2. за есетровите риби - по видове, пол, тегло и размери за всяка поотделно;

3. за останалите риби и други водни организми - по видове и количества в килограми, включително и допустимия прилов.

Чл. 4

(1) При извършване на стопански риболов с риболовен кораб риболовният дневник се води от капитана или упълномощено от него лице.

(2)

(3) При извършване на стопански риболов извън водите на Европейския съюз лицата по ал.1 водят риболовен дневник по образец съгласно приложението, освен ако страната, в чиито териториални води се извършва риболовът, няма друго изискване.

Чл. 5

(1) Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури заверява/презаверява и предоставя риболовния дневник на лицата по чл. 4 при издаване на разрешителното и/или Удостоверение за придобито право на усвояване на ресурс от риба и други водни организми.

(2) Риболовният дневник се презаверява за всяка календарна година:

1. за Черно море, река Дунав – при издаване на Удостоверение за придобито право на усвояване на ресурс от риба и други водни организми или в срок до 31 януари;

2.

3. при извършване на стопански риболов във водите на Черно море със специализиран уред (далян) – чл. 21 ЗРА – при заплащане на годишна такса.

Чл. 6

(1) Изчерпването на страниците на риболовния дневник, както и изгубването, унищожаването или повреждането му се декларират от притежателя пред ИАРА в 3-дневен срок от настъпване на обстоятелството.

(2) В случаите по ал. 1 се издава нов риболовен дневник.

Чл. 7

Риболовният дневник се съхранява от лицата по чл. 4 и се представя при проверка на инспекторите на ИАРА.

Чл. 8

Лицата по чл. 4 съхраняват риболовния дневник с попълнени декларации за произход три години от датата на последното вписване.

Чл. 9

Декларацията за произход се съставя в четири еднообразни екземпляра. Оригиналът екземпляр “0” остава в риболовния дневник, екземпляр “1” придружава улова след неговото предаване/разтоварване, екземпляр “2” се предава на длъжностните лица на ИАРА, а екземпляр “3” се предава в организацията на производителите на риба и други водни организми, ако лицето, извършило стопански риболов, членува в такава.

Чл. 10

(1) Общата част на декларацията за произход съдържа данни за плавателния съд, капитана, място и час на тръгване, връщане, разтоварване и риболовния уред.

(2) Данните за улов съдържат информация за количеството уловена риба по видове и мястото, където е уловена.

(3) Данните за предаден/разтоварен улов съдържат информация за количеството разтоварен улов по вид, начин на представяне и предназначение.

Чл. 11

Декларацията за произход се попълва, както следва:

1. при извършване на стопански риболов с риболовен кораб:

2. при извършване на стопански риболов със специализиран уред по чл. 21 ЗРА позиция 13 се попълва след изваждане на улова, като се записва периодът от последното излизане на риболовния кораб до следващото влизане в часове;

3. в случаи на нулев улов се попълва страница от риболовния дневник, като в позиция 15 се вписва „0“ (нула) кг, декларацията се предава на длъжностните лица на ИАРА в съответствие и в сроковете по чл. 20 ЗРА.

Чл. 12

(1) Вписванията в декларацията за произход са четливи и незаличими.

(2) Вписванията в декларацията за произход не могат да се изтриват или променят.

(3) Допусната грешка се поправя, като грешното вписване се зачертава с линия и се последва от ново вписване на нов ред, подписано от капитана, титуляря на разрешителното за стопански риболов или упълномощено лице.

Чл. 13

(1) На нов ред се вписва уловът, когато е направен:

1. в различни дни;

2. в различни зони, дори да е в един и същи ден.

(2) Всеки попълнен ред за уловите в декларацията за произход се подписва от капитана, титуляря на разрешителното за стопански риболов или упълномощено лице.

Чл. 14

(1) На нова страница се вписва всеки улов:

1. извършен с различен уред или мрежа с различна големина на окото, дори да е в един и същи ден и зона;

2. извършен след предаване от един кораб на друг;

3. извършен след разтоварване на улова на брега;

4. когато се изчерпят колоните на страницата.

(2) Всяка страница се подписва от лицата по чл. 4. Когато се налага подпис на упълномощеното лице, под подписа се попълват неговото име и адресът.

Чл. 15

(1) В декларацията за произход се вписва информация за наименованието на отделния риболовен уред от удостоверение за придобито право за усвояване на ресурс от риба и други водни организми или от разрешителното за стопански риболов чрез код съгласно колона 3 от таблица “Списък на риболовни уреди и риболовни операции” и размерът на окото за мрежените уреди.

(2) По преценка на лицата по чл. 4 в декларацията за произход може да се вписват характеристики на уреда съгласно колона 2 от таблица “Списък на риболовни уреди и риболовни операции”.

Чл. 16

(1) При разтоварване на улов или част от него се попълват позиции 16А, 17, 18, 19, 20, 21 и 22, в които се вписват разтоварените количества риба и други водни организми по състояние, начин на представяне и количество. Начинът на представяне на предадения/разтоварен улов се попълва чрез код съгласно колона 1 на таблицата „Начин на представяне на улова“. Копие от декларацията за произход се предава на приемащия улова.

(2) При предаване на улов или част от него от един кораб на друг в открито море капитанът на риболовния кораб вписва количествата, предадени на другия риболовен кораб. Копие от декларацията за произход се предава на капитана на другия риболовен кораб.

Чл. 17

Екземпляр от декларацията за произход се предава на длъжностните лица на ИАРА в срок до 48 часа след акостиране на брега.

Чл. 18

(1) Длъжностните лица на ИАРА осигуряват въвеждането на декларацията за произход в Информационно-статистическата система (ИСС) на ИАРА в срок 15 дни от получаването й.

(2) В случай на деклариране на квотиран вид срокът за въвеждане на декларацията за произход е 48 часа от получаването й.

Чл. 19

(1) Предадените в ИАРА декларации за произход задължително се сканират и се прикачват в ИСС на ИАРА.

(2) Предадените в ИАРА декларации за произход се съхраняват в продължение на 10 години от момента на предаването им.

§ 1

Лицата по чл. 4 носят наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния кодекс за верността на данните, отразени в риболовния дневник и декларацията за произход.

§ 2

По смисъла на тази наредба:

1. “Риболовна операция” са всички действия, имащи за цел улова на риба и други водни организми, които са ограничени във времето от поставянето на риболовните уреди в работно положение до изваждането им от водата.

2. „Око на мрежен уред“ представлява ограничения от два съседни възли рибарски конец в един и същи отвор в мреженото платно или

§ 3

Наредбата се издава на основание чл. 19, ал. 2 от Закона за рибарството и аквакултурите.

§ 4

Тази наредба отменя Наредба № 43 от 2001 г. за реда за водене на риболовен дневник и реда за съставяне и предаване на декларация за произход.

§ 5

Изпълнението на наредбата се възлага на изпълнителния директор на Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури.

§ 6

Наредбата влиза в сила от деня на обнародването й в “Държавен вестник”. Министър: Н. Кабил

Приложение 1 Приложение към чл. 1, ал. 3 (Образец на риболовен дневник: корица)

МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО РИБАРСТВО И АКВАКУЛТУРИ РИБОЛОВЕН ДНЕВНИК № .............. дата на започване ............. г. .................... (подпис и печат) дата на приключване ........ г. ...................... (подпис и печат) (Образец на риболовен дневник: първи лист) ДАННИ, КОИТО СЕ ПОПЪЛВАТ В ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ПРОИЗХОД Декларацията за произход (ДП) се съставя в четири еднообразни екземпляра. Екземпляр “0”, който е оригиналът, остава в риболовния дневник, екземпляр “1” придружава улова след неговото предаване/ разтоварване, екземпляр “2” се предава на длъжностните лица на ИАРА, а екземпляр “3” се предава в организацията на производителите, в която членува. Попълването на ДП се извършва по позиции, както следва: Позиция (1): На първия ред се попълва името на плавателния съд и позивна, ако има такава. В случай на риболов с партниращ плавателен съд на втория ред се попълва името на втория съд, външната маркировка и името на неговия капитан. Забележка. Капитанът на втория плавателен съд също трябва да води риболовен дневник, като съставя ДП, където да се описват количествата уловени и съхранявани на борда риба и други водни организми, така че да не се дублират с тези от данните, вписани в ДП на първия плавателен съд. Позиция (2): Вписва се външната маркировка на плавателния съд. Позиция (3): Вписват се данните на капитана или титуляря на разрешителното за стопански риболов (име и адрес). Позиция (4): Отбелязват се денят, месецът, часът, годината и пристанището на тръгване на плавателния съд. Позиция (5): Отбелязват се денят, месецът, часът и пристанището на връщане на плавателния съд. Позиция (6): Отбелязват се датата и пристанището на разтоварване, ако са различни от отбелязаните в позиция (5). Позиция (7): В случай на предаване на улова на друг плавателен съд се отбелязват датата, пристанището, за което е предназначен уловът, името на плавателния съд и/ или позивна, ако има такава, външната маркировка и националността на приемащия плавателен съд. (Образец на риболовен дневник: първи лист) Позиция (8): Попълва се трибуквеният код на риболовния уред, използван при риболовните операции, съгласно колона 1 на таблица “Списък на риболовни уреди и риболовни операции”. Позиция (9): Записва се размерът на окото на риболовния уред в милиметри. Позиция (10): По желание се указват някои характеристики на риболовния уред, както е посочено в колона 2 на таблица “Списък на риболовни уреди и риболовни операции”. Позиция (11): Вписват се датите, на които са уловени отделните видове риба и други водни организми. Позиция (12): По желание се посочва броят на риболовните операции в съответствие с колона 3 на таблица “Списък на риболовни уреди и риболовни операции”. Позиция (13): Вписва се риболовното време, което е равно на часовете, прекарани в морето, минус времето за отиване до и връщане от мястото за извършване на риболов, отклоняването, времето за ремонт или времето, в което риболовните уредите са в неактивно положение. Часовете за търсене на риба (напр. използването на сонар, ехолот) се считат за риболовно време. Позиция (14): Изписва се мястото/ зоната (воден обект), където е извършен уловът. При извършване на морски риболов се попълва, както следва: “териториални води” (12-милна зона в Черно море), “извън териториални води” (в Черно море) или “извън Черно море”. При извършване на стопански риболов с плавателен съд с дължина над 10 метра се записват координатите на районите на извършване на улова. При извършване на риболов в определена зона от рибностопански обект по чл. 3, ал. 1, т. 2 и 3 ЗРА се попълват обозначенията на зоната и нейните координати. Позиция (15): Попълват се количествата улов по видове риба и други водни организми в килограми живо тегло или брой използвани единици за съхранение (каси, кутии, кошове и др.). Наименованието или трибуквеният код на всеки уловен вид риба или друг воден организъм съгласно таблица “Списък на видовете риба и други водни организми, които се ловят във вътрешните водоеми, р. Дунав, Черно и Средиземно море” се изписва най-отгоре на отделна колона. В случай че броят на колоните за уловените видове на страницата е недостатъчен, се използва нова ДП. На втория ред под всеки вид се изписва използваната единица за съхранение (каси, кутии, кошове и др.) и нейното нетно тегло в килограми живо тегло. При риболов на калкан след името на вида във всяка колона се посочва размерната му група (абсолютната дължина в сантиметри при минимално допустими размери 45 сm), както следва: “1” за първа размерна група от 45,1 до 50 сm; “2” за втора размерна група от 50, 1 до 60 сm; “3” за трета размерна група от 60,1 до 80 сm; “4” за четвърта размерна група над 80 сm. При риболов на есетрови видове риби всеки уловен екземпляр се попълва в отделна колона, след името на вида във всяка колона се посочва полът. На следващия ред в колоната се посочва размерът и теглото на екземпляра. Позиция (16): Отбелязва се количеството на върнатата във водата риба или други водни организми, за предпочитане в килограми живо тегло, или както е дефинирано в позиция (15). (Образец на риболовен дневник: първи лист) Забележка. Тази информация е необходима само за научни цели и не се взима предвид при изчисляване на квотата. Позиция (17): Отбелязва се начинът на обработка на улова преди предаването или разтоварването, като се попълва: “1” за изчистени с глави; “2” за изчистени без глави; “3” за филетирани; “цели”, когато уловът не е обработен; или изписва се “изчистени”; “обезглавени”; “филетирани” и т. н. или “цели”, когато не са обработени. Позиция (18): Записва се измервателната единица в килограми на предадения на друг плавателен съд или разтоварения на пристанището улов. Позиция (19): Попълва се теглото на предадения на друг плавателен съд или разтоварения на пристанището улов в колоната под името на всеки вид риба или друг воден организъм. Забележка. Теглото на улова трябва да съответства на теглото на предадения на друг плавателен съд или разтоварения на пристанището улов след преработката. Допуска се разлика между количеството улов и предаденото/разтовареното количество риба и/или други водни организми, вкл. и след обработка, да бъде не повече от 20 %. Позиция (20): Капитанът, титулярят на разрешителното за стопански риболов или техен пълномощник поставя подписа, с което декларира верността на вписаните данни. Позиция (21): Ако в позиция (20) се подпише упълномощено лице, тук се изписват името и неговият адрес. Позиция (22): Посочва се мястото/зоната на предадения на друг плавателен съд или разтоварения на пристанището улов. Забележка. В случай че уловът се предава или разтоварва на части за всяко предаване/ разтоварване се попълва отделна страница съгласно инструкцията. За всяко последващо предаване / разтоварване не се отбелязват единствено количеството улов в килограми или брой единици за съхранение в позиция (15), като се попълва само видът на улова. Всички останали позиции се попълват. В този случай в графа “Забележки” се посочва № на страницата, на която е регистриран съответният улов в позиция (15). Забележка на редакцията: виж образеца в PDF-а на броя (Образец на риболовен дневник: втори лист) Списък на риболовни уреди и риболовни операции Вид на риболовния уред Трибуквен Характеристики Брой риболовни код на риболовния уред операции 1 2 3 Дънен трал Bottom otter trawl OTB Модел на трала (търговско Брой хвърляния (замя- наименование) или диа- тания) и/или часове в метър на отвора работно положение Драга Dredge DRB Ширина ? брой драгиращи приспособления Бим трал Beam trawl TBB Дължина на носещото рамо ? брой бимове Дънен двоен Bottom pair trawl PTB Модел на трала (търговско трал наименование) или диаметър на отвора Гриб - датски Danish seine (anchor) SDN Обща дължина на въжетата (с котва) Гриб - Scottish seine SSC Обща дължина на въжетата шотландски (fly-dragging) Гриб Beach seine SB Обща дължина на въжетата Пелагичен трал Mid-water otter trawl OTM Модел на трала (търговско Брой хвърляния (замя- Двоен Mid-water pair trawl PTM наименование) или диаметър тания) и/или часове в пелагичен трал на отвора работно положение Гъргър Purse seine PS Дължина; височина Брой хвърляния (замя- тания) и/или часове в работно положение Хрилни мрежи Gillnets GN Дължина; височина Брой хвърляния (замя- Gillnets (set) GNS тания) за деня и/или Gillnets (drift) GND часове в работно Тройна мрежа Trammel net GTR положение Парагади и Longlines LL Часове в работно положение кърмаци Longlines (set) LLS Longlines (drifting) LLD Чепарета Handlines and LHP Общ брой хвърляния (замятания) на куките/ въжетата (ръчни) pole-lines през деня (брой куки / брой въжета) и/или часове в работно положение Винтери и Pots FPO Часове в работно положение други капанни уреди Волти и други BTF Общ брой хвърляния (замятания) на куките (въдиците) въдични уреди през деня (брой куки (въдици) и/или часове в работно със стръв положение Даляни Traps (Stationary TNS Дължина на хавлията и Сезонност pound trap nets) размери на къщата Други уреди Miscellaneous gear MIS Забележка. Риболовните уреди с удебелен шрифт са обичайните за нашата риболовна практика. (Образец на риболовен дневник: трети лист) Списък на видовете риба и други водни организми, които се ловят във вътрешните водоеми, р. Дунав, Черно и Средиземно море № Общоприети Общоприети Научни Трибуквен по наименования на наименования на наименования FAO ред български език английски език на латински език код 1 2 3 4 5 Сладководни риби 1 Речна (балканска) пъстърва Brown trout Salmo trutta fario TRS 2 Дъгова пъстърва Rainbow trout Oncorhynchus mykiss TRR 3 Сивен Brook trout Salvelinus fontinalis SVF 4 Дунавска пъстърва Huchen (Danube trout) Hucho hucho HUC 5 Чудски сиг Common whitefish Coregonus lavaretus PLN 6 Пелед Peled Coregonus peled WHF 7 Липан Grayling Thymallus thymallus TLV 8 Щука Pike Esox lucius FPI 9 Речен кефал Chub Leuciscus cephalus LUH 10 Мъздруга Ide Leuciscus idus FID 11 Распер Asp Аspius aspius ASU 12 Лин Tench Tinca tinca FTE 13 Брияна (облез, уклей) Danube bleak Chalcalburnus chalcoides NUC 14 Уклей Bleak Alburnus alburnus ALR 15 Платика Carp bream Abramis brama FBM 16 Немски косат White-eye bream Abramis sapa 17 Чил косат Zope Abramis ballerus FBR 18 Морунаш Vimba Vimba sp. VIV 19 Маришки морунаш Macedonian vimba Vimba melanops VIM (карабалък) 20 Сабица Ziege Pelecus cultratus FSC 21 Скобар Undermouth Chondrostoma nasus HON 22 Бяла мряна Barbel Barbus barbus PTB 23 Черна (балканска) мряна Mediterranean barbel Barbus meridionalis petenyi BUD 24 Маришка мряна Barbel Barbus cyclolepis BBZ 25 Шаран Common carp Cyprinus carpio FCP 26 Златиста каракуда Crucian carp Carassius carassius FCC 27 Сребриста каракуда Prussian carp Carassius auratus gibelio CGO 28 Бял толстолоб Silver carp Hypophthalmichthys molitrix SVC 29 Пъстър толстолоб Bighead carp Aristhichthys nobilis BIC 30 Бял амур Grass carp Ctenopharyingodon idella FCG 31 Черен амур Black carp Mylopharyngodon piceus BKC 32 Буфало Buffalo Ictiobus spp. BUF 33 Сом Wels catfish Sillurus glanis SOM 34 Канален (американски) сом Channel catfish Ictalurus punctatus ITP 35 Михалца Burbot Lota lota FBU 36 Бяла риба (сулка) Pike perch Sander lucioperca FPP 37 Речен костур European perch Perca fluviatilis FPE 38 Голяма вретенарка Zingel Zingel zingel ZIZ 39 Чига Sterlet Acipenser ruthenus APR Проходни риби 40 Моруна Beluga Huso huso HUH 41 Пъструга Starry sturgeon Acipenser stellatus APE 42 Руска есетра Russian sturegon Acipenser guеldenstaedti APG 43 Европейска речна змиорка Eel Anguilla anguilla ELE 44 Карагьоз, дунавска скумрия Shad Caspialosa pontica/Alosa pontica SHC Морски риби 45 Черноморска бодлива акула Piked dogfish Squalus acanthias DGS 46 Цаца (копърка, трицона, European sprat Sprattus sprattus sulinus SPR шпрот) 47 Хамсия Anchovy Engraulis encrasicholus ponticus ANE 48 Зарган Garpike Belone belone GAR 49 Черноморски меджид Whiting Merlangius merlangus euxinus WHG 50 Мерлуза European hake Merluccius merluccius HKE 51 Морски кефал Flathead mullet Mugil cephalus MUF 52 Кефал пелингас So-iuy mullet Mugil soiuy MYZ 53 Платерина Golden grey mullet Liza aurata MGA 54 Илария Leaping mullet Liza saliens LZS 55 Атерина Silverside Atherina spp. SIL 56 Лаврак European seabass Dicentrarchus labrax/Morone BSS labrax 57 Лефер Bluefish Pomatomus saltatrix BLU 58 Сафрид Mediterranean horse Trachurus mediterraneus HMM mackerel ponticus 59 Смарид Picarel Spicara spp. PIC 60 Барбуня Red mullet Mullus barbatus ponticus MUT 61 Барбуня Red mullet Mullus surmuletus MUR 62 Черноморска скумрия Mackerel Scomber scombrus MAC 63 Паламуд Atlantic bonito Sarda sarda BON 64 Попчета Gobies Gobiidae GPA 65 Калкан Turbot Psetta maxima TUR 66 Писия Flounder Platichthys flesus luscus FLE 67 Морски език Common sole Solea solea SOL 68 Морска лисица Thornback ray Raja clavata RJC 69 Морска котка Common stingray Dasyatis pastinaca JDP 70 Дългопер тон Albacore Thunnus alalunga ALB 71 Тон Bigeye tuna Thunnus obesus BET 72 Тон Bluefin tuna Thunnus thynnus BFT 73 Путасу Blue whiting Micromesistius poutassou WHB 74 Ципура Gilt-head seabream Sparus aurata SBG 75 Морски дявол Monkfish Lophius piscatorius ANF 76 Риба меч Swordfish Xiphias gladius SWO 77 Сардина Sardine Sardina pilchardus PIL Други водни организми 78 Голяма водна жаба Marsh frog Rana ridibunda FGI 79 Обикновени скариди Deepwater prawn Leander spp. 80 Пясъчна скарида Common shrimp Crangon sp. CSH 81 Езерен рак Crayfish Astacus leptodactylus AYS 82 Пагур Eryphia spinifrons EIK 83 Обикновен (зелен) крив рак Common shore crab Carcinus maenas CRG 84 Миди речни, седефки Freshwater mussel Unio spp. 85 Миди речни, беззъбки Duck mussel Anodonta spp. 86 Черна морска мида Black mussel Mytilus galloprovincialis MSM 87 Бяла пясъчна мида Soft-shelled clam Mya arenaria CLS 88 Рапан Rapana Rapana spp. RPN