Споразумение № 1335 от 15.11.2023, Софийски районен съд
- Съд
- Софийски районен съд
- Дело
- Наказателно дело от общ характер 15528/2023
- Вид
- Споразумение № 1335
- Подписан
- 15.11.2023
- В сила
- 15.11.2023
- Състав
- ТАНКА ПЕТРОВА ЦОНЕВА
Цитирани разпоредби
- чл.281, ал.4 · Наказателен кодекс
- чл.54 · Наказателен кодекс
- чл.59, ал.1 · Наказателен кодекс
- чл. 66, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 24, ал. 3 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.381, ал.1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 2 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 4 - ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 4 - ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 381, ал. 4 - ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 382, ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 382, ал. 7 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 395а · Наказателно-процесуален кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 1335 гр. София, 15.11.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 135 СЪСТАВ, в публично заседание на петнадесети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател: ТАНКА П. ЦОНЕВА при участието на секретаря ДИЛЯНА П. ЦВЕТАНОВА и прокурора Т. Р. К.
Сложи за разглеждане докладваното от ТАНКА П. ЦОНЕВА Наказателно дело от общ характер № 20231110215528 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ В. Р. – редовно призован, се води от органите на ОЗ „Охрана“.
За него се адв. К. К. от САК – служебен защитник от ДП.
Преводачът Ц. Н. – редовно призована по телефон, се явява.
СЪДЪТ предвид обстоятелството, че обв. Р. е молдовски гражданин и не владее български език и на осн. чл. 395а от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Ц. М. Н. за преводач в настоящото производство, която ще извършва превод от български на руски език и обратното.
ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.
ЗАЩИТАТА адв. К.: Да се даде ход на делото.
ОБВ. Р. ( чрез преводач ): Присъединявам се към становището на защитникът ми.
СЪДЪТ като взе предвид, че не са налице процесуални пречки, поради което О П Р Е Д Е Л И:
1
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ПРОВЕРЯВА самоличността на преводача по представен документ за самоличност – лична карта:
Ц. М. Н. на 15.09.1961 години, в гр. София, българка, български гражданин, с висше образование, без дела и родство със страните.
СЪДЪТ запозна преводача с правата и задълженията му в производство, като му разясни наказателната отговорност, която носи по смисъла на чл.291 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ обеща да даде верен и безпристрастен превод.
СЪДЪТ проверява самоличността на обвиняемия по копие от документ за самоличност находящ се на лист 71-72 от том 2 на ДП В. Р. /VIKTOR RUSU/, роден на ********** г. в гр. Кишинев, Молдова, притежаващ документ за самоличност АР0082247 издаден в Молдова, молдовска народност, с молдовско гражданство, със средно образование, неженен, неосъждан, безработен, с постоянен адрес: Молдова, гр. Крикова, ул. 31-август № 6/2.
ПРОКУРОР: Нямам искания по доказателствата. Със защитата на обвиняемият постигнахме споразумение, което сме представили и моля да одобрите.
ЗАЩИТАТА адв. К.: Нямам искания по доказателствата. От името на подзащитния ми заявявам, че желаем делото да приключи със споразумение.
С представителя на СРП постигнахме такова.
ОБВИНЯЕМ: Желая делото да приключи със споразумение.
СЪДЪТ предвид изявлението на страните
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
2
ДЕЛОТО се докладва с прочитане на проекта на споразумение за прекратяване на НП. ПРОЧЕТЕ СЕ.
СЪДЪТ на осн. 382, ал. 4 от НПК пристъпва към разпит на обв. Р..
ОБВ. Р. ( чрез преводач ): Заявявам, че разбирам обвинението и се признавам за виновен. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и доброволно съм го подписал. Заявявам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ на осн. чл. 382, ал. 6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол окончателното споразумение.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ЗА РЕШАВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО по ДП № 919/2023г. по описа на 08 РУ-СДВР, пр.пр. № 44158/2023г. по описа на СРП
Днес на 15.11.2023 г. в гр.София между Т. К.- зам.-районен прокурор в Софийска районна прокуратура, обвиняемият В. Р. и неговия защитник адв.
К. К. от САК, в присъствието на преводач от български на руски и от руски на български език – Ц. Н., като констатирахме, че са налице условията, визирани в чл.381, ал.1 от НПК, постигнахме по между си споразумение за решаване на наказателното производство по ДП № 919/2023г. по описа на 08 РУ-СДВР, пр.пр. № 44158/2023г. по описа на СРП
ОТНОСНО СЛЕДНОТО:
В. Р., роден на ********** г. в гр.Кишинев, Молдова, молдовски гражданин, със средно образование, нежен, неосъждан, безработен, с постоянен адрес: ***
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, за това, че на 20.09.2023 г. в около 21:45 часа в гр. София, по автомагистрала „Тракия“ 1 –ви километър, посока на движение гр.София, противозаконно подпомогнал чужденци – 8 лица от мъжки пол представили се по техни данни за граждани на Сирия – както следва: *** да преминават в страната - като ги превозвал с лек автомобил 3 марка „Киа“, модел „Каренс“ с ДК № ***, в нарушение на Закона за чужденците на Република България: чл. 8, ал.1 „Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава се изисква.“ чл. 17, ал.1 „Чужденците влизат в Република България и напускат територията й само през граничните контролно-пропускателни пунктове, които са определени с акт на Министерския съвет или в международен договор.“ чл. 18, ал. 1 „При влизане в Република България чужденецът декларира целта на посещението си и посочва писмено адреса, на който ще пребивава, като попълва адресна карта по образец, утвърден от министъра на вътрешните работи.” чл.19, ал.1, т.1 "Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима.“ чл. 22, ал. 1, т. 1, вр. чл. 9а, ал. 2, т. 3 и т. 4: „Пребиваването на чужденците в Република България се осъществява въз основа на: 1. виза по, т. 3 и 4" (за краткосрочно пребиваване - виза вид "C" или за дългосрочно пребиваване - виза вид "D", като деянието е извършено чрез използването на моторно превозно средство и по отношение на повече от едно лице престъпление по чл. 281, ал. 2, т.1 и т. 5 , вр. ал. 1 НК.
Деянието е извършено от обвиняемия Р. при условията на пряк умисъл.
За извършеното престъпление от обвиняемия Р. по чл. 281, ал. 2, т.1 и т.
5, вр. ал. 1 НК, вр.чл.54 от НК му се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ ГОДИНИ изтърпяването на което на основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага за срок от ПЕТ ГОДИНИ, считано от датата на одобряване на настоящото споразумение, както и ГЛОБА в размер на 5000 лева.
На осн. чл.281, ал.4 от НК на обвиняемия Р. се налага ГЛОБА в размер на 7300 лева - размера на пазарната стойност в лева на превозното средство използвано за извършване на престъплението, което не е негова собственост.
4
На осн. чл.59, ал.1 от НК приспада от така определеното наказание лишаване от свобода времето, през което обвиняемият Р. е бил задържан по реда на ЗМВР и НПК по настоящото производство считано от 20.09.2023 г.
От престъплението извършено от обвиняемия Р. не са претърпени имуществени щети.
Разноски- 187,20 лева за изготвяне на съдебно оценителна експертиза се възлагат в тежест на обвиняемия.
Вещественото доказателство (на съхранение в 08 РУ-СДВР) - 1 бр. мобилен телефон марка „Xiomi”, модел “Redmi” (иззет с протокол за претърсване и изземване от 21.09.2023 г.запечатан в картон серия А 0519580 и СП 810 НЕКД-СДВР) се връща на правоимащото лице, от което е било иззето – обвиняемия В. Р..
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР: ………………..
/Т.К./
ЗАЩИТНИК:………………..
/адв. К. К. /
ОБВИНЯЕМ:……………………..
/ В. Р. /
Разпечатката съдържа 60 от 90 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/ff34c808-5314-4d88-8948-63d5491df30a