Разпореждане № 2251 от 24.04.2024, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2251 гр. Варна, 24.04.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесет и четвърти април през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Мая Недкова като разгледа докладваното от Мая Недкова Частно търговско дело № 20243100900188 по описа за 2024 година за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.624а от ГПК.

Образувано е по молба вх.№ 9414/11.04.2024г. / уточнена с молба вх.№ 10558/23.04.2024г./ на И. Щ., немска гражданка , родена на **********г. с адрес **************, чрез пълномощник адв.Т.Д. –САК с която иска да бъде издаден изпълнителен лист въз основа на представеното решение на съд на държава – членка и удостоверение за европейско изпълнително основание – съдебно решение по реда на Регламент (ЕО) № 805/2004 г. на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни вземания, срещу "ВОЯДЖ ЕР" ООД, ЕИК 148084685, със седалище и адрес на управление: гр. Варна, ул.

"Генерал Колев" 60, за следните суми: Главница в общ размер на EUR 800, 00 (осемстотин евро) заедно с лихвите в размер на пет процентни пункта над основния лихвен процент, считано от 16.10.2021г., сумата от EUR 318.23 (триста и осемнадесет евро и двадесет и три евроцента) заедно с лихвите в размер на пет процентни пункта над основния лихвен процент, считано от 24.10.2022г., представляващи съдебни разноски и сумата от EUR 159,94 (сто петдесет и девет лева и деветдесет и четири евроцента) заедно с лихвите в размер на пет процентни пункта над основния лихвен процент, считано от 06.09.2022г., представляващи извънсъдебни разноски.

Претендира разноските за настоящото производство също да бъдат включени в издадения изпълнителен лист.

Към молбата са приложени следните документи: Неприсъствено Решение по описа на Районен съд Бремен, по дело № 16 С 402/21 от 30.01.2023 г. и Удостоверение относно съдебно решение съгласно чл. 5 от Регламент (ЕО) № 805/2007 за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни вземания - в оригинал и в превод на български език; Решение за определяне на размера на съдебните разноски по описа на Районен съд Бремен, по дело № 16 С 402/21 от 20.03.2023 г., връчено на ответника на 19.05.2023 г. - в оригинал, ведно с Удостоверение относно съдебно решение съгласно чл. 5 от Регламент (ЕО) № 805/2007 за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни вземания, в оригинал и превод, документи, установяващи извършените разноски в настоящото производство

По допустимостта:

Република България и Република Германия са държави-членки на Европейския 1 съюз, поради което в отношенията следва да намери приложение Регламент (ЕО) № 805/2004 г. на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни вземания / по-долу "Регламента"/, доколкото молителя се позовава на документ – съдебни решения, установяващи безспорно вземане и УЕИО.

Молбата е подадена от активно легитимирано лице до компетентния окръжен съд по седалището на длъжника, съобразно разпоредбата на чл.624а от ГПК.

Молбата е допустима и надлежно предявена, дължимата такса е авансово внесена в държавен бюджет.

По основателността на молбата, съдът съобрази следното:

Съобразно чл. 20, т. 2 от Регламента, кредиторът трябва да предостави на компетентни органи за принудително изпълнение в държавата-членка на принудителното изпълнение: а) екземпляр от решение, което отговаря на необходимите изисквания за доказателствена сила; б) екземпляр на удостоверение за европейско изпълнително основание, което отговаря на необходимите изисквания за доказателствена сила; и в) при нужда, препис на удостоверението за европейско изпълнително основание или превод на същото на официалния език на държавата-членка на принудителното изпълнение, като преводът трябва да е заверен от оправомощено лице в една от държавите-членки.

Съобразно чл. 21, т.2 от Регламента, решението или неговото удостоверяване като европейско изпълнително основание не може при никакви обстоятелства да бъде предмет на преразглеждане в държавата-членка на принудителното изпълнение, поради което настоящият съдия –докладчик приема, че сезираният с искане за издаване на изпълнителен лист съд на държавата-членка по изпълнение, може само да провери дали представените документи, съобразно чл. 20, т. 2 от Регламента отговарят на формалните изисквания, т.е. дали издаденото удостоверение съответства на всички изисквания за попълване на формуляра от съответното приложение, автентичността на представеното удостоверение и на решението, както и дали това удостоверение удостоверява именно приложеното решение. / така в Решение № 136 от 10.11.2011г. по т.д. № 867/2010г. на ВКС , II т. о. , Решение № 230 от 29.05.2017 г. по т. д. № 2055/2015 г. на ВКС, II т. о. , Определение № 55 от 10.02.2021 г. на ВКС по т. д. № 475/2020 г., II т. о./.

При така изложеното и доколкото представените, съобразно изискванията на приложимия Регламент, писмени доказателства, преценени от съда са редовни от външна страна и с формата и съдържанието им, установени в настоящото производство, отговарят на необходимите изисквания за доказателствена сила, на основание приложимия чл. 624а от ГПК, молбата за издаване на изпълнителен лист въз основа на тях, следва да бъде удовлетворена, съответно – и такъв издаден, със съдържанието, съобразно представеното удостоверение за ЕИО /съдебно решение/.

С оглед изхода на делото, направеното искане и представените доказателства на молителя следва да се присъдят направените в настоящото производство разноски в размер на 50.00 лева –заплатена държавна такса и 546.00 евро – заплатено възнаграждение на един адвокат.

Водим от горното

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗДАДЕ ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ЛИСТ на основание чл. 624а от ГПК в полза на И. Щ., немска гражданка, родена на **********г. с адрес ****************, въз основа на Решение по описа на Районен съд Бремен, по дело № 16 С 402/21 от 30.01.2023 г., 2

Решение за определяне на размера на съдебните разноски по описа на Районен съд Бремен, по дело № 16 С 402/21 от 20.03.2023 г., връчено на ответника на 19.05.2023 г. и Удостоверения за европейско изпълнително основание, по реда на Регламент (ЕО) № 805/2004 г. на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни вземания, срещу "ВОЯДЖ ЕР" ООД, ЕИК 148084685, със седалище и адрес на управление: гр. Варна, ул. "Генерал Колев" 60, за следните суми:

- Главница в общ размер на 800, 00 (осемстотин евро) EUR заедно с лихвите в размер на пет процентни пункта над основния лихвен процент, считано от 16.10.2021г.;

- сума от 318.23 (триста и осемнадесет евро и двадесет и три евроцента) EUR заедно с лихвите в размер на пет процентни пункта над основния лихвен процент, считано от 24.10.2022г., представляващи съдебни разноски;

- сума от 159,94 (сто петдесет и девет лева и деветдесет и четири евроцента) EUR заедно с лихвите в размер на пет процентни пункта над основния лихвен процент, считано от 06.09.2022г., представляващи извънсъдебни разноски.

О С Ъ Ж Д А "ВОЯДЖ ЕР" ООД, ЕИК 148084685, със седалище и адрес на управление: гр. Варна, ул. "Генерал Колев" 60 ДА ЗАПЛАТИ на И. Щ., немска гражданка, родена на **********г. с адрес ****************, чрез пълномощника си адв. Т. Д. - САК, със съдебен адрес: ************ сторените по делото разноски за настоящото производство: сумата от 546.00/петстотин четиридесет и шест/ EUR - заплатено възнаграждение за един адвокат и сумата от 50.00/петдесет/ лева –държавна такса .

Разпореждането може да се обжалва от молителя с частна жалба пред Софийски апелативен съд в двуседмичен срок от връчването му, на основание чл. 624а ал. 2 вр. чл.

623, ал. 6 от ГПК.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________

3