Протокол № 249 от 07.11.2022, Районен съд - Момчилград

ПРОТОКОЛ

№ 249 гр. Момчилград, 07.11.2022 г.

РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, II НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично засЕ.ние на седми ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

ПредсЕ.тел: Сунай Юс. Осман при участието на секретаря Хюсние Юс. Алиш

Сложи за разглеждане докладваното от Сунай Юс. Осман Частно наказателно дело № 20225150200195 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 13:40 часа се явиха: се извърши разпит на Г. Т. Х. /Г.Т.Х./ в качеството му на свидетел по ДП № 15/2022 год. по описа на ГПУ - Момчилград, образувано и водено за престъпление по чл.354а, ал.3 от НК, чиито разпит се извършва при условията на чл.223, ал.1 от НПК от Й.Г. – старши разследващ полицай в Гранично полицейско управление в Регионална дирекция „Гранична Полиция” (ГПУ-Момчилград) от сектор „РДГП-Смолян” на отдел „Разследване” при Главна дирекция„Гранична полиция”-МВР.

На поименно повикване в 13.40 часа се явиха:

Свидетелят Г. Т. Х. – налице.

Съдът след като констатира, че св.Г. Т. Х. не владее български език намира, че на същият следва да бъде назначен преводач. Лицето заяви, че владее турски език и е готов да даде показания на този език, поради което съдът

ОПРЕДЕЛИ:

Назначава за преводач на свидетелят, лицето Ш.Ш.И., който да превежда от турски на български език и обратно.

Снема самоличността на преводача, както следва:

Ш.Ш.И. – 45г., бълг.гражданин, от гр.Момчилград, женен, неосъждан, без родство със свидетеля, служител към ГПУ Момчилград.

На преводача се разясни наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

На свидетелят се сне самоличността, както следва :

Г. Т. Х. /Г.Т.Х./ - роден на **********г. в град Александрополис, област 1

Еврос, Р.Гърция с постоянен и настоящ адрес гр.******, ул.„Аксио Терма" №8, обл.Родопи, Р.Гърция, притежаващ гръцка лична карта с номер ******* издадена на 28.09.2021г. в Р.Гърция, гръцко гражданство, женен, с основно образование, продавач в баничкарница, неосъждан.

На свидетелят се разясни наказателната отговорност по чл.290 от НК.

Уведомен/а/ съм за задължението ми при повикване да се явя пред съответните органи и да изложа добросъвестно и точно всичко, което ми е известно по делото и да отговоря на поставените ми въпроси, както и да остана на разположение на органа, който ме е призовал докато това е необходимо, за отговорността, която нося при отказ да дам показания, за съзнателно потвърждаване на неистина или затаяване на истина, както и при разгласяване на материалите по предварителното производството без разрешение на прокурора – чл.120 и чл.198 от НПК, чл.290, ал.1 и чл.360 от НК.

Уведомен/а/ съм за правото ми да се ползвам от бележки за цифри, дати и др., които се намират у мен и се отнасят до моите показания, да правя поправки, допълнение и да ми бъдат заплатени разноските, които съм направил; да дам саморъчни показания, както и да искам отмяна на актовете, които накърняват правата и законните ми интереси – чл.122, ал.1 от НПК, в това число и за правото ми да се консултирам с адвокат, ако смятам, че с отговора на поставения ми въпрос се засягат правата ми по чл.121 НПК и съгласно чл.122, ал.2 от НПК разследващият орган е длъжен да ми осигури тази възможност.

Уведомен/а/ съм и за обстоятелството, че нямам задължение да дам показания по въпроси, отговорите на които биха уличили в извършване на престъпление мен, мои възходящи, низходящи, братя и сестри или съпруга, както лицето с което се намирам във фактическо съжителство – чл.121, ал.1 от НПК.

Уведомен/а/ съм, че имам право да откажа да свидетелствам, в случай, че обвиняемият е мой съпруг/а/ възходящ, низходящ, брат, сестра или лице, с което се намирам във фактическо съжителство – чл.119 от НПК.

Свидетел:

Разпитът започва в 13.45 часа

Св. Г. Т. Х. /Г.Т.Х./ - Запознат съм с правата и задълженията ми като свидетел по НПК.

Пристъпи се към разпит на свидетелят.

Св.Г. Т. Х. /Г.Т.Х./- Аз съм от Р.Гърция. Не си спомням точната дата, влязохме през ГКПП Маказа с Е., щяхме да ходим в Харманли да се срещнем с Кадрие тя щеше да ни покаже католог за плочи и като говорихме по телефона тя ни попита дали ще трябват други неща. Аз й казах, че като 2 пристигнем в Харманли ще говорим, в последствие тя пак се обади по телефона и каза, дали искаме това нещо, да знае, да ни донесе или не, в последствие, че нямаше да има възможност, като ставаше въпрос за наркотични вещества. Ние й казахме, че искаме половинка, за един път приемане, но в последствие тя е докарала повече. След като отидохме в Харманли, в началото на града тя ни посрещна, като каза, че за каталога нещата се отлагат. Тя ни посрещна в началото на Харманли, ние паркирахме, тя дойде от страната на Е., даде пакета, Е. даде парите, даде 50 евро. След това ние като взехме си тръгнахме обратно към Гърция. След като дойдохме на ГКПП, ни направиха допълнителна проверка. С лицето Кадрие се познавахме от преди това, от ******. През други лице се запознахме с нея.

Два пъти сме взимали от нея, от същото време, в началото на гр.Харманли. единия път взехме от Харманли и след това отидохме в Пампорово. От този случай тя 2-3 пъти ни е писала, не знам дали тя знае, че са ни хванали с наркотичните вещества. Друго нямам какво да добавя. Горното ми се прочете и преведе, вярно е записано, за което се подписвам.

Протоколът написан в с.з.

ЗасЕ.нието закрито в 13.55 часа.

Свидетел:

Разследващ полицай:

/ Г. Т. Х./

/Й.Г./

Преводач:

/Ш.Ш.И./

Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________ Секретар: _______________________

3