Решение № 194 от 23.09.2026, Окръжен съд - Видин

РЕШЕНИЕ

№ 194 гр. Видин, 23.09.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН в публично заседание на двадесет и трети септември през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ИЛИЯ Т. ИЛИЕВ при участието на секретаря НЕЛИ ЦВ. КЮЧУКОВА като разгледа докладваното от ИЛИЯ Т. ИЛИЕВ Частно наказателно дело № 20261300200307 по описа за 2026 година Производството по делото е по чл.32 ал.1 от Закона за признаване

,изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ДВ.бр.15 от 23.02.2010г.изм. и доп. ДВ бр.55 от 19.07.2011 г. изм.и доп.ДВ бр.56 от 19.07.2022г. и ДВ бр.47 от 10.06.2025г. и ДВ бр.59 от 30.06.2026г. / Образувано е по постъпило Удостоверение по чл.4 от Рамково решение №2005/214 /ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции .В

Удостоверението се сочи, че

Bezirkshauptmannschaft Modling - АВСТРИЯ е постановил решение за плащане на финансови санкции от 22.01.2026 г.

,влязло в законна сила на 06.03.2026 г. по дело №MDS2-V-25 242277/3 срещу И. А. А. – роден на *.*.* г. от с.Гъмзово обл.Видин ул.“* “ №* с ЕГН:**********. Излага се, че по решението на И. А. А. е наложена финансова санкция 1 и той е със задължение за плащане на сумата от 300 евро , като му е наложена финансова санкция за извършено от него административно нарушение ,както и 5 евро -парична сума за разходи по съдебните и административни процедури довели до решението .От тази сума 305 евро - представлява парична сума, наложена с решението в това чисто и разходи за съдебните и административните за това,че : С превозно средство с регистрационен номер * , на 15.08.2025 г . в 08.55 ч. в населено място: Общинска територия Вьозендорф по автомагистрала S1 близо до км.1,33 посока на движение КN Швехат –за посочено превозно средство (чиято технически допустима обща маса не възлиза на повече от 3.5 тона или превозното средство като такова важи с технически допустима обща маса от не повече от 3.5 тона ) не е заплатил надлежно пътната такса ,зависеща от времето-съгласно разпоредбите .

Посочено е ,че извършеното от И. А. А. е нарушение е нарушение на Австрийските правни разпоредби : §20 т.1 във вр. с §§ 10 т.1 и 11 т.1 от Закона за таксите за федерални пътища 2002 въз основа на които е определена и финансовата му санкция.

Изложено е ,че поведението на лицето нарушава тези разпоредби за движение по пътищата ,както и нарушава разпоредбите за времетраенето на управление и почивки на моторни превозни средства ,както и разпоредбите за опасни товари.

Посочено е ,че решението е влязло в законна сила,като лицето не се е явило лично на съдебния процес

,вследствие на което е постановено решението .

В съдебното заседание на 23.09.2026 г. прокурорът М. К. подържа искането за признаване и изпълнение на

2 решението.

Засегнатото лице И. А. А. не се е съдебното заседание на 23.09.2026г., както представлявано- редовно призовано. явило и не в е

ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД - след като разгледа решението ,представеното удостоверение преведени от немски език на български език и данните по делото, съобрази следното :

По делото е приложено Удостоверение по чл.4 от

Рамково решение №2005/214 /ПВР на Съвета относно прилагането на взаимно признаване на финансови санкции с издаваща държава Австрия и изпълняваща държава

България .В Удостоверението се сочи, че Bezirkshauptmannschaft Modling - АВСТРИЯ е постановил решение за плащане на финансови санкции от 22.01.2026 г. ,влязло в законна сила на 06.03.2026 г. по дело №MDS2-V-25 242277/3 срещу И.

А. А. – роден на *.*.* г. от с.Гъмзово обл.Видин ул.“* “ №* с ЕГН:**********.

Изложено е ,че по решението на И. А. А. е наложена финансова санкция и той е със задължение за плащане на сумата от 305 евро , като му е наложена финансова санкция за извършено от него административно нарушение .От тази сума 300 евро - представлява парична сума, наложена с решението,както и 5 евро изразходвани за разходи по съдебни или административни процедури довели до решението - за това,че : С превозно средство с регистрационен номер * , на 15.08.2025 г . в 08.55 ч. в населено място: Общинска територия

Вьозендорф по автомагистрала S1 близо до км.1,33 посока на движение КN Швехат –за посочено превозно средство (чиято технически допустима обща маса не възлиза на повече от 3.5 тона 3 или превозното средство като такова важи с технически допустима обща маса от не повече от 3.5 тона ) не е заплатил надлежно пътната такса ,зависеща от времето-съгласно разпоредбите .

Посочено е ,че извършеното от И. А. А. е нарушение е нарушение на Австрийските правни разпоредби : §20 т.1 във вр. с §§ 10 т.1 и 11 т.1 от Закона за таксите за федерални пътища 2002 въз основа на които е определена и финансовата му санкция.

Изложено е ,че поведението на лицето нарушава тези разпоредби за движение по пътищата ,както и нарушава разпоредбите за времетраенето на управление и почивки на моторни превозни средства ,както и разпоредбите за опасни товари.

Посочено е ,че решението е влязло в законна сила.

По делото са събрани доказателства ,че срещу осъденото лице за същото деяние в Република България или в друга държава ,различна от издаващата /Австрия/ и от изпълняващата /Република България / не постановено и приведено в изпълнение решение за налагане на финансови санкции.Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското законодателство и решението не се отнася за деяние ,подсъдно на български съд. Не е налице имунитет или превилегия по българското законодателство ,които правят изпълнението на решението недопустимо.

Решението не се отнася за деяния ,които : а/по българското законодателство се извършени изцяло или отчасти на територията България ,или

4 считат за на Република б/са били извършени извън територията на издаващата държава и българското законодателство не позволява предприемане на наказателно производство по отношение на такива деяния .

Съдът констатира ,че наложената финансова санкция не е по - малка от 70 евро или левовата равностойност на тази сума.

В случая ,осъдителния диспозитив изпълнение е 305/триста и пет/ евро . подлежащ на

Решението е било постановено срещу физическо лице ,което по българското законодателство ,поради възрастта си ,носи административно-наказателна отговорност и подлежи на наказателно преследване за деянието ,което обосновава решението .

От така представените данни се установява ,че представеното Удостоверение е пълно и отговаря на

Решението.Не са налице основанията ,при които може да се откаже признаване и изпълнение.

Изложено е,че

Решението е влязло в законна сила .

Видно е от посоченото по горе ,че решението касае И.

А. А. – роден на *.*.* г. от с.Гъмзово обл.Видин ул.“* “ №* с ЕГН:**********, за който беше извършена справка в

НБД -по реда на Наредба №14 от 18.11.2009г.

Поради гореизложеното, следва приложеното

Решение да бъде признато и изпратено на органите на НАП за изпълнение .Австрийската държава е член на ЕС,както и

Република

България от

2007г. и извършеното административно нарушение в Австрия е санкционирано от нейните органи с Решението,което е поискано от Република България да бъде признато и изпълнено .Не са 5 налице основания по силата на които решението да не бъде признато и изпълнено от Окръжен Съд –Видин

.Австрийският полицейски орган е направил справка и е установил, че въпросното превозно средство се води на отчет ,като собственост на засегнатото лице,за което му е наложил и финансовата санкция.

С оглед на посоченото СЪДЪТ

РЕШИ:

ПРИЗНАВА РЕШЕНИЕ за плащане на финансови санкции постановено от Bezirkshauptmannschaft Modling АВСТРИЯ на 22.01.2026 г. ,влязло в законна сила на 06.03.2026 г. по дело №MDS2-V-25 242277/3 срещу И. А. А. – роден на *.*.*г. от с.Гъмзово обл.Видин ул.“* “ №* с

ЕГН:**********.

По решението на И. А. А. е наложена финансова санкция и той е със задължение за плащане на сумата от 305 евро , като му е наложена финансовата санкция за извършено от него административно нарушение .От тази сума 300.00 евро довели до решението и 5 евро изразходвани за разходи по административни или съдебни процедури , за това,че : С превозно средство с регистрационен номер * , на 15.08.2025 г . в 08.55 ч. в населено място: Общинска територия

Вьозендорф по автомагистрала S1 близо до км.1,33 посока на движение КN Швехат –за посочено превозно средство (чиято технически допустима обща маса не възлиза на повече от 3.5 тона или превозното средство като такова важи с технически допустима обща маса от не повече от 3.5 тона ) не е заплатил надлежно пътната такса ,зависеща от времето-съгласно 6 разпоредбите .

Посочено е ,че извършеното от И. А. А. е нарушение е нарушение на

Австрийските правни разпоредби : §20 т.1 във вр. с §§ 10 т.1 и 11 т.1 от Закона за таксите за федерални пътища 2002 въз основа на които е определена и финансовата му санкция.

Осъдителният диспозитив

305/триста и пет / евро . подлежащ на изпълнение е

Изпраща РЕШЕНИЕ за плащане на финансови санкции издадено от Bezirkshauptmannschaft Modling АВСТРИЯ на 22.01.2026 г. ,влязло в законна сила на

06.03.2026 г. по дело №MDS2-V-25 242277/3 срещу И. А. А. – роден на *.*.* г. от с.Гъмзово обл.Видин ул.“* “ №* с

ЕГН:********** за наложената му финансова санкция в едно с препис от настоящото решение на органите на Национална Агенция по Приходите за изпълнение.

Решението подлежи на обжалване и протест пред

Софийски Апелативен Съд в седемдневен срок от днес.