Решение № 227 от 30.07.2025, Окръжен съд - Варна

РЕШЕНИЕ

№ 227 гр. Варна, 30.07.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на тридесети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Иваничка Д. Славкова при участието на секретаря Елвира М. Ботева в присъствието на прокурора З. Ат. З. като разгледа докладваното от Иваничка Д. Славкова Частно наказателно дело № 20253100201132 по описа за 2025 година

Производството е по реда на чл.32, вр.чл.16 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции / обн. ДВ бр.15/2010г.// ЗПИИАКОРНФС/ и е образувано по искане на Федерална служба Правосъдие на Република Германия, с което се изпраща на съда удостоверение за признаване и изпълнение акт на съдебен орган на Федерална република Германия, с правно основание Рамково решение 2005/214/ПВР.

В съдебно заседание представителят на ВОП предлага искането да бъде уважено и акта на съдебния орган да бъде признат от българските съдебни власти и приведен в изпълнение.

Засегнатото лице г-жа И., редовно призована, се явява. Не възразява да се признае санкцията, като й е известно съдебното решение на германския съд.

Съдът като прецени събраните по делото доказателства и становищата на страните прие за установено следното :

От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 205/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, се установява, че с акт на съдебен орган Amtsgericht – 1

Strafrichter – Mainz /Районен съд Майнц/ рег.№ 408 Cs2050Js22868/24 постановен на 24.04.2024г., влязъл в сила на 10.09.2024г.. е наложена финансова санкция – глоба на българския гражданин М. И. от гр. Варна, ЕГН ********** в размер на 1050 € за извършено деяние по чл. 369 ал.1 т.1 и чл.

370 ал.1 т.2 от Данъчния кодекс на ФР Германия, както и разноски в размер на 88 € или общо сумата от 1138 €. В удостоверението е отбелязано, че се касае за престъпление, което е установено от решаващата държава и е наказуемо според данъчното законодателство на издаващата държава. С цитирания акт на съдебен орган е прието от фактическа страна, че засегнатото лице е получила неоснователно данъчно предимство в размер на 4943,38€.

Касае се за влязъл в сила акт на съдебен орган на държава-членка на ЕС, постановен в наказателно производство, с което е била ангажирана наказателната отговорност на бълг.гражданин с налагането на санкция „Глоба”, както и е било възложено заплащането на сторените разноски. Този акт представлява решение за налагане на финансова санкция по смисъла на чл.3, ал.1. т.1 и т.3 от ЗПИИРКОРНФС.

От изложените факти е видно, че поведението на засегнатото лице съставлява престъпление по смисъла на НК- данъчно престъпление по гл.VІІ от НК, като по българското законодателство не е налице пълна идентичност на описаното данъчно престъпление, но това не съставлява пречка за признаване, съгласно чл. 14 ал.3 от ЗПИИАКОРНФС. Горното от своя страна сочи, че е налице и друга от положителните предпоставки за признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция, постановено от друга държавачленка на ЕС – това по чл.30, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС.

Съдът не констатира наличие която и да е от отрицателните предпоставки за отказ за признаване на чуждия съдебен акт, уредени в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС. Лицето е било уведомено съгласно законодателството на решаващата държава относно правото си да обжалва решението, както и сроковете за обжалване.

Съобразно изискването на чл.16, ал.8 от ЗПИИРКОРНФС, намиращ приложение по препращане от нормата на чл.32 от с.з., паричното задължението на г-жа И. следва да бъде трансформирано в лева по курса на БНБ за деня, в който е постановено настоящото решение – а именно 1 евро1,95583 лева. Паричната глоба, наложена на г-жа И. е с равностойност от 2

2053,62 лева, а разноските- 172,11 лева или общо в размер на 2225,73 лева.

Водим от горното, съставът на ВОС

РЕШИ:

ПРИЗНАВА решение на съдебен орган Amtsgericht – Strafrichter – Mainz /Районен съд Майнц/ рег.№ 408 Cs2050Js22868/24 - постановен на 24.04.2024г., влязъл в сила на 10.09.2024г.. с което на българския гражданин М. И. И. ЕГН ********** е наложена глоба в размер на 1050 € с равностойност от 2053,62 лева, разноски - 88 € и равностойност 172,11 лева или общо в размер 1138 € с равностойност 2225,73 лева.

Копие от решението да се изпрати на ТД на НАП – Варна за изпълнение, която следва веднага да уведоми съда за предприетите действия по изпълнението му.

Да се уведоми незабавно с писмо компетентния орган на издаващата държава - Федерална служба Правосъдие на Германия за признаването и изпращането на решението за налагане на финансова санкция на компетентния орган – ТД на НАП – Варна.

Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 от ЗПИИАКОРНФС да се изпрати и на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението обявено в съдебно заседание, в присъствието на страните и подлежи на обжалване в 7 дневен срок пред Апелативен съд – гр. Варна.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 3