Разпореждане № 593 от 28.09.2026, Окръжен съд - Плевен

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 593 гр. Плевен, 28.09.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в закрито заседание на двадесет и осми септември през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ЖАНЕТА Д. ГЕОРГИЕВА като разгледа докладваното от ЖАНЕТА Д. ГЕОРГИЕВА Частно гражданско дело № 20264400100802 по описа за 2026 година

Производството по делото е образувано по реда на чл. 627б ГПК въз основа на постъпила молба от адвокат Н. И. от ПАК, назначена за процесуален представител на публичната институция Провинция Северен Рейн – Вестфалия, представлявана от Държавната служба за финанси на Северен Рейн - Вестфалия за изпълнение на съдебно решение на Районен съд Хам във ФРГ за издръжка в полза на посочената служба чрез издаване на изпълнителен лист срещу К. В. Д. с постоянен адрес ***, представляващи дължима от същия ежемесечна издръжка за детето С.К.Д., така както е постановено в съдебното решение. С допълнителна молба от 18.09.2026 г. в изпълнение на указанията на съда молителят чрез адвокат И. уточнява искането си към съда за издаване на ИЛ.

Плевенският окръжен съд като прецени представените с молбата писмени доказателства и закона, приема за установено следното:

С решение № ПП-10-569/17.06.2026 г. на председателя на НБПП е предоставена безплатна правна помощ на молителя Държавната служба за финанси на Северен Рейн - Вестфалия за изпълнение на съдебно решение за издръжка № 90FH3/22/27.12.2023 г. свързана с детето С.К.Д. против бащата К.

В. Д.. С решение № 208-26-1/29.07.2026 г. на НБПП адвокат Н. И. е назначена за предоставяне на правна помощ на Държавната служба за финанси на Северен Рейн – Вестфалия. С писмо от 12.08.2026 г. на МП на адвокат И., в качеството на назначен адвокат за предоставяне на правна помощ са предоставени молба по чл. 56 § 1 от Регламент /ЕО/ № 4/2009 – Приложение 6, решение № 90FH3/22/27.12.2023 г. на Районен съд – Хам, ведно с решение от 1

04.02.2026 г. на Районен съд – Хам, извлечение от решение № 90FH3/22/27.12.2023 г. на Районен съд – Хам, ведно с приложение 1, опис на просрочените плащания, извадка от чл. 7 от Немския закон за авансовите плащания за издръжка.

По делото са представени решение № 90FH3/22/27.12.2023 г. на Районен съд – Хам, решение от 04.02.2026 г. на Районен съд – Хам и опис на просрочените плащания на немски език и в превод на български език.

От представеното по делото писмо от Дирекция „МПЗДМО“ при МП до адвокат И. се уточнява, че решението на Районен съд Хам от 04.02.2026 г. не определя нов размер или механизъм на изчисляване на издръжката спрямо решение № 90FH3/22/27.12.2023 г. на същия съд, а има уточняващо действие, т.к. в немското законодателство размерът на издръжката, дължима от родител на дете се определя от т.нар. Дюселдорфска таблица, променя се на годишна база и зависим от минималната издръжка за възрастовата група, в която попада детето. Посочва се, че до момента Публичната институция е заплащала дължимата издръжка като обезщетение на детето вместо бащата, както и че представения опис на просрочени задължения не отразява окончателен размер на дълга.

С решение № 90FH3/22/27.12.2023 г. на Районен съд Хам във ФРГ е присъдена парична издръжка в полза на Държавната служба за финанси на Северен Рейн – Вестфалия против К. В. Д., както следва: на първо число на всеки месец, считано от 01.03.2022 г. в размер на 100 % от минималната издръжка за втора възрастова група съгл. Чл. 1612а от Гражданския кодекс на Германия, намалена със сумата на детските надбавки за първо дете и считано от 01.02.2027 г. в размер на 100 % от минималната издръжка за трета възрастова група съгл. чл. 1612а от Гражданския кодекс на Германия, намалена със сумата на детските надбавки за първо дете, за периода от 01.03.2020 г. до 28.02.2022 г. просрочена издръжка в размер на 5 178 евро, заедно с лихви в размер на 5 % над основния лихвен процент от 27.09.2023 г..

С решение от 05.02.2026 г. на Районен съд Хам във ФРГ е уточнена парична издръжка за периода от 01.03.2022 г. до 31.12.2022 г. – 236 евро, за периода от 01.01.2023 г. до 31.12.2023 г. – 252 евро, за периода от 01.01.2024 г. до 31.12.2024 г. – 301 евро, за периода от 01.01.2025 г. до 31.12.2025 г. – 299 евро, а считано от 01.01.2026 г. в размер на 299 евро.

2

С разпоредбите на глава 58 ”а” на ГПК е уредено признаването и изпълнението на съдебни решения по задължения за издръжка между държави-членки на ЕС въз основа на Регламент /ЕО / №4/2009 на Съвета от 18.12.2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка, наричан за краткост Регламента. Процедурата е съобразена с Хагска конвенция от 2007 г. и Протокола за приложимо право към задълженията за издръжка /Хагският протокол от 2007 г./ Съгласно разпоредбата на чл. 627б ал. 1 от ГПК молбата за издаване на изпълнителен лист въз основа на документите по чл. 20 от Регламента се подава пред Окръжния съд по постоянния адрес на длъжника или по местоизпълнението.

Разпоредбата на чл. 627б от ГПК касае изпълнение на решение, постановено в държава членка, която е обвързана от Хагския протокол от 2007 г., сред които са ФРГ и Република България. С оглед гореизложеното съдът приема, че в отношенията по признаване и изпълнение на горепосоченото съдебно решение за издръжка на немски съд, което е влязло в сила и подлежи на изпълнение намира приложение облекчената процедура по Регламент /ЕО / №4/2009, при която не се провежда производство по екзекватура. Налице са влезли в сила съдебни решения на немски съд за издръжка, постановени в държава-членка, обвързана от Хагския протокол от 2007 г., което директно подлежи на изпълнение и не се нуждае от изрично признаване и допускане до изпълнение от съд на държавата-членка по изпълнението му, при което заинтересованият молител може да иска веднага издаване на изпълнителен лист въз основа на документите по чл. 20 от Регламента.

Молбата по чл.627б ал.1 ГПК за издаване на изпълнителен лист въз основа на горепосочените влезли в сила решения на Районен съд Хам във ФРГ е подадена от адвокат Н. И., назначена за процесуален представител на молителя, в полза на който е присъдена издръжката.

От изготвената служебна справка от НБД се установява, че ответникът К. В. Д. с постоянен адрес *** и неговия ЕГН, поради което ПлОС съгласно разпоредбата чл.627б ал.1 от ГПК се явява компетентният съд ,който следва да се произнесе по молбата.

Същата е допустима, а разгледана по същество е основателна.

Към молбата са приложени изискуемите документи съгласно чл. 20 ал.1 3 от Регламента – преписи от 2 бр. решения, които отговарят на условията за доказване на тяхната истинност, извлечение от решението, издадено от компетентния орган на държавата-членка по произход с помощта на стандартния формуляр по образеца в приложение I, извлечение от решението, което уточнява размера на задължението за издръжка за посочен период в първото решение, документ, който прави опис на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението и транслитерация на съдържанието на формуляра, посочен по - горе на български език.

Съгласно влязлото в сила решение № 90FH3/22/27.12.2023 г. на Районен съд Хам, уточнено с решение на същия съд от 04.02.2026 г. ответникът К. В. Д. следва да заплати на Държавната служба за финанси на Северен Рейн – Вестфалия за издръжката на С.К.Д. следните парични суми: за периода от 01.03.2020 г. до 28.02.2022 г. просрочена издръжка в размер на 5 178 евро, заедно с лихви в размер на 5 % над основния лихвен процент от 27.09.2023 г.;

От първо число на всеки месец, считано от 01.03.2022 г. до 01.02.2027 г. в размер на 100 % от минималната издръжка за втора възрастова група съгл.

Чл. 1612а от Гражданския кодекс на Германия, намалена със сумата на детските надбавки за първо дете, която съгласно решение на същия съд от 04.02.2026 г. е както следва: за периода от 01.03.2022 г. до 31.12.2022 г. месечна издръжка в размер на 236 евро на първо число на всеки месец, за периода от 01.01.2023 г. до 31.12.2023 г. месечна издръжка в размер на 252 евро на първо число на всеки месец, за периода от 01.01.2024 г. до 31.12.2024 г. месечна издръжка в размер на 301 евро на първо число на всеки месец, за периода от 01.01.2025 г. до 31.12.2025 г. месечна издръжка в размер на 299 евро на първо число на всеки месец, за периода от 01.01.2026 г. до 31.01.2027 г. в размер на 299 евро на първо число на всеки месец,

Считано от 01.02.2027 г. на първо число на всеки месец в размер на 100 % от минималната издръжка за трета възрастова група съгл. Чл. 1612а от Гражданския кодекс на Германия, намалена със сумата на детските надбавки 4 за първо дете.

Представено е изискуемото според чл. 20 ал.1 б.”б” от Регламента извлечение от решението, издадено от компетентния орган на държавата членка по произход с помощта на стандартния формуляр по образец в приложение І, в превод на български език съгласно чл. 20 т. 1 б."г" от Регламента. Приложение І е изготвено от съда по произход - Районния съд в гр. Хам, като в същото са посочени индивидуализиращи данни за ищеца и ответника /собствено и фамилно име, дата на раждане, адрес /, размера на присъдената издръжка.

Към молбата е приложен и формуляр, приложение VІ към Регламента на български език, попълнен от молителя, който представлява молба за изпълнение на чуждо съдено решение за издръжка до Република България – държава членка на ЕС чрез Министерство на правосъдието на РБ. В този формуляр е посочена и банковата сметка на учреждението - молетел, по която следва да се извършва плащането на издръжката.

При така представените доказателства съдът счита, че са налице предпоставките на чл. 627б ал. 1 от ГПК и молбата за издаване на изпълнителен лист въз основа на влязлото в сила съдебно решение на немски съд за издръжка е основателна и следва да се уважи.

На основание чл. 78 ал. 6 от ГПК вр. с чл. 83 ал. 1 т. 2 от ГПК длъжникът К. Д. В. следва да бъде осъден да заплати по сметка на Плевенски ОС държавна такса в размер на 25,56 евро за образуваното производство съгласно чл. 15 от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по ГПК и 2,56 евро за издаване на изпълнителен лист.

Доколкото в чл. 627б ал.1 ГПК не е посочен срока и начина, по който може да се обжалва настоящото разпореждане следва да намерят приложение разпоредбите на чл. 623 ал. 6 от ГПК във вр.с чл. 407 ал.1 от ГПК.

Водим от горното, Плевенският окръжният съд

РАЗПОРЕДИ:

РАЗПОРЕЖДА на основание чл. 627б ал.1 от ГПК ДА СЕ ИЗДАДЕ изпълнителен лист в полза на Държавната служба за финанси на Северен Рейн - Вестфалия, представлявана от адвокат Н. И. от ПАК, назначена за 5 процесуален представител с решение № 208-26-1/29.07.2026 г. на председателя на НБПП, със съдебен адрес за призоваване: *** срещу длъжника К. В. Д., ЕГН ********** с постоянен адрес *** на основание решение № 90FH3/22/27.12.2023 г., уточнено с решение от 04.02.2026 г. на Районен съд – Хам, ФРГ във връзка с издръжката на малолетното дете С.К.Д., родено на *** за следните парични суми: за периода от 01.03.2020 г. до 28.02.2022 г. просрочена издръжка в размер на 5 178 евро, заедно с лихви в размер на 5 % над основния лихвен процент от 27.09.2023 г.;

От първо число на всеки месец, считано от 01.03.2022 г. до 01.02.2027 г. в размер на 100 % от минималната издръжка за втора възрастова група съгл.

Чл. 1612а от Гражданския кодекс на Германия, намалена със сумата на детските надбавки за първо дете, както следва: за периода от 01.03.2022 г. до 31.12.2022 г. месечна издръжка в размер на 236 евро на първо число на всеки месец, за периода от 01.01.2023 г. до 31.12.2023 г. месечна издръжка в размер на 252 евро на първо число на всеки месец, за периода от 01.01.2024 г. до 31.12.2024 г. месечна издръжка в размер на 301 евро на първо число на всеки месец, за периода от 01.01.2025 г. до 31.12.2025 г. месечна издръжка в размер на 299 евро на първо число на всеки месец, за периода от 01.01.2026 г. до 31.01.2027 г. в размер на 299 евро на първо число на всеки месец.

Считано от 01.02.2027 г. на първо число на всеки месец в размер на 100 % от минималната издръжка за трета възрастова група съгл. Чл. 1612а от Гражданския кодекс на Германия, намалена със сумата на детските надбавки за първо дете.