Решение № 482 от 25.06.2025, Софийски градски съд

МОТИВИ към Решение № 482/25.06.2025г. постановено по НЧД 3917/2025г. от СГС, НО, 7-ми състав Производството е по реда на чл.12 и следващите от

ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Образувано във връзка с изпратено от страна на съдебните органи на Федерална Република Германия Удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, издадено във връзка с Рамково решение № 2008/909/ПВР на съвета на ЕС, от 27.11.2008 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, относно решаване на въпросите, свързани с приемането и изпълнението на РЕШЕНИЕ № 45 KLs 720 Js 205/24 на Областен съд Бамберг, Федерална Република Германия, постановено на 20.12.2024 г. и влязло в сила на 28.12.2024 г. с което на българския гражданин М. С. Д., ЕГН **********, родена на ****г. в гр. Велико Търново, с постоянен адрес гр. София, жк Лозенец, ул. **** й е наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА За срок от 1157 дена за извършено от нея престъпление : Измамна дейност като Retention-Agent в колцентър в гр. София за различни търговски платформи, извършено за периода от м. декември 2018 г. до м. ноември 2019 г., като причинената от нея обща щета е в размер на 797.745,28 евро на 7 пострадали лица в Германия – престъпление Измама със стопанска цел, организирана в престъпна група (банда) в 22 казуса съгласно § 263, ал. 1, ал. 5; § 25, ал. 2, § 53 от Германския Наказателен кодекс.

Удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е относимо към влезлия в сила акт – Решение на компетентния орган на държава членка на ЕС, което представлява наказателно решение на съд, с което е била ангажирана наказателната отговорност на българския гражданин М. С. Д., ЕГН ********** и й е наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“, т.е. то представлява съдебен акт по смисъла на чл.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Този съдебен акт съдържа необходимите реквизити, предвидени както в чл. 4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета на ЕС, така и изискванията на приложение № 1 от българския ЗПИИСАННЛСМВЛС. Понастоящем лицето не се намира в Република България, което определя и компетентността на СГС за признаване на съдебния акт.

С оглед на престъпленията, за които българския гражданин М. С. Д., ЕГН ********** е била призната за виновна във Федерална Република Германия, следва да бъде посочено, че в случая е налице пълно съответствие на извършените от осъденото лице деяния, със състави от българския Наказателен кодекс - престъпление по чл. 210, ал. 1, т. 2 и т. 5, вр. чл. 209, ал. 1, вр. чл. 26 от НК на Република България.

Следва да бъде посочено, че не са налице основания за отлагане по чл. 14 1 от закона, нито основанията за отказ, визирани в чл. 15 от специалния закон.

Съдът намери, че не са налице основания за намаляване на наказанието, наложено на осъденото лице, с оглед предвидените наказания в посочените по-горе наказателни разпоредби от НК на Република България.

С оглед размера на определеното наказание и данните за съдимостта на българския гражданин М. С. Д., ЕГН ********** на основание чл.57, ал.1, т. 3 от ЗИНЗС съдът определи първоначален ОБЩ режим за изтърпяване на наложеното наказание „ЛОС“.

От приложените по делото доказателства е видно, че лицето е било задържано както следва :

М. С. Д. е била в ареста за екстрадиция в София от 12.02.2024 г. до 15.02.2024 г., след това от 15.02.2024 г. до 01.04.2024 г. е била на свобода и накрая от 01.04.2024 г. до 11.04.2024 г. е била в ареста за екстрадиция в София.

След предаването на Германия, на 12.04.2024 г. е постановена заповедта за арест от 11.01.2024 г. от Районен съд Франкфурт на Майн. М. С. Д. е била първо в затвор Франкфурт на Майн до 19.04.2024 г. На 19.04.2024 г. М. С. Д. е била преведена в затвор Нюрнберг. Тук е била в следствения арест до 27.12.2024 г. От 28.12.2024 г. М. С. Д. излежава наказанието си в затвора.

Поради компетентност тя е преместена на 24.02.2025 г. в Айхах. В самото удостоверение е посочено също, че предварителното задържане на лицето е било 442 дена, изчислено към 28.05.2025 г.

С оглед на изложеното Съдът намери, че са налице основанията да приспадне на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС предварителното задържане на лицето до влизане в сила на Решение № 45 KLs 720 Js 205/24 на Областен съд Бамберг, Федерална Република Германия на 28.12.2024 г., като тук бъде включено и времето през което лицето е било задържано по издадената по настоящия казус ЕЗА, както и времето през което лицето е търпяло наказание ЛОС от 28.12.2024г. до влизане на настоящото решение в сила.

По изложените съображения съдът постанови решението си.

Съдия докладчик :………………

2

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№ 482 гр. София, 25.06.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 7 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и пети юни през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Милен Михайлов при участието на секретаря Татяна Ив. Асенова в присъствието на прокурора Т. Ив. Д. като разгледа докладваното от Милен Михайлов Частно наказателно дело № 20251100203917 по описа за 2025 година

РЕШИ:

ПРИЗНАВА и ПРИЕМА РЕШЕНИЕ № 45 KLs 720 Js 205/24 на

Областен съд Бамберг, Федерална Република Германия, постановено на 20.12.2024 г. и влязло в сила на 28.12.2024 г. с което на българския гражданин М. С. Д., ЕГН **********, родена на ****г. в гр. Велико Търново, с постоянен адрес гр. София, жк Лозенец, ул. Борис Руменов № **** й е наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА За срок от 1157 дена за извършено от нея престъпление : Измамна дейност като Retention-Agent в колцентър в гр. София за различни търговски платформи, извършено за периода от м. декември 2018 г. до м. ноември 2019 г., като причинената от нея обща щета е в размер на 797.745,28 евро на 7 пострадали лица в Германия – престъпление Измама със стопанска цел, организирана в престъпна група (банда) в 22 казуса съгласно § 263, ал. 1, ал. 5; § 25, ал. 2, § 53 от Германския Наказателен кодекс – престъпление по чл. 210, ал. 1, т. 2 и т. 5, вр. чл. 209, ал. 1, вр. чл. 26 от НК на Република България.

ОПРЕДЕЛЯ на основание чл.57, ал.1, т. 3 от ЗИНЗС първоначален ОБЩ режим за изтърпяване на наложеното наказание „ЛОС“.

ПРИСПАДА на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС 1 предварителното задържане на лицето до влизане в сила на Решение № 45 KLs 720 Js 205/24 на Областен съд Бамберг, Федерална Република Германия на 28.12.2024 г. както и времето през което лицето е търпяло наказание ЛОС от 28.12.2024г. до влизане на настоящото решение в сила.

Решението може да се обжалва и протестира в 14-дневен срок от днес пред САС.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________ 2