Споразумение № 60 от 09.10.2025, Районен съд - Средец

ПРОТОКОЛ

№ 60 гр. Средец, 09.10.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – СРЕДЕЦ, III СЪСТАВ, в публично заседание на девети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ВЕНЕТА Д. СТЕФАНОВА при участието на секретаря Костадинка Т. Лапова и прокурора В. П.

Сложи за разглеждане докладваното от ВЕНЕТА Д. СТЕФАНОВА

Наказателно дело от общ характер № 20252170200230 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 16:35 часа се явиха:

Обвиняемият Я. Б. /Y.B./, редовно призован, доведен от органите на РД „Охрана“ Бургас, се явява.

Явява се адв. Г. Я. от БАК, служебен защитник от досъдебното производство.

За Териториално отделение - град Средец при Районна прокуратура - град Бургас, редовно призовани се явява - прокурор В. П..

Явява се преводачът Д. M..

Адв. Я.: Подзащитният ми желае да се ползва от арабски език в това производство, поради което моля да назначите преводач от този език. Нямам възражение срещу участието на преводача Д. M..

Съдът като взе предвид, че обвиняемият е гражданин на Мароко и не владее български език, както и изявлението на защитника му, че желае да се ползва от арабски език, на основание чл.55, ал.4, вр.чл.395е ал.1-4 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на обвиняемия Я. Б. /Y.B./, като преводач Д. M., който да извърши устен превод от български на арабски език и обратно в хода на настоящото производство.

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв. Я.: Да се даде ход на делото.

Обвиняемият Я. Б. /Y.B./: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

1

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:

Я. Б. /Y.B./, роден на ********** г. в гр.Казабланка, Кралство Мароко, гражданин на Кралство Мароко, без документи за самоличност, неосъждан, /понастоящем задържан за срок не повече от 72 часа в Арест към Затвор – Бургас/.

СНЕ се самоличността на преводача, както следва:

Д. M. – роден на 06.06.1963 г. В Сирия, с българско гражданство, неосъждан, с висше образование, женен, без родствени отношения с обвиняемия, с адрес: гр.Бургас, *****.

Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

Преводачът обеща да извърши превода правилно и по съвест.

СЪДЪТ разясни на страните правата им по чл.274 от НПК и по чл.275 от НПК.

Прокурорът: Няма да правя отвод на състава на съда и на секретаря. Няма да соча други доказателства.

Адв. Я.: Няма да правя отвод на състава на съда, на прокурора и на секретаря. Няма да соча други доказателства.

Обвиняемият Я. Б. /Y.B./: Няма да правя отвод на състава на съда, на прокурора и на секретаря. Няма да соча други доказателства.

Прокурорът: Постигнали сме споразумение със защитника на обвиняемия и със самия обвиняем, което съм представил и моля да бъде одобрено. Поддържам споразумението. Същото е представено в необходимата форма и не противоречи на закона и морала, поради което моля споразумението да бъде одобрено.

Адв. Я.: Съгласни сме със споразумението. Моля да одобрите споразумението.

Обвиняемият Я. Б. /Y.B./:Съгласен съм със споразумението.

СЪДЪТ разясни на обвиняемия последиците от одобряване на споразумението, както и че то има характер на влязла в сила присъда, като на основание чл. 382, ал. 4 от НПК го запита дали разбира обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях, доброволно, сам и лично ли го е подписал.

Обвиняемият Я. Б. /Y.B./: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.

Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм подписал споразумението.

СЪДЪТ, на основание чл. 382, ал. 6 от НПК,

2

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в настоящия протокол съдържанието на окончателно постигнатото между страните споразумение, както следва:

С П О Р А З У М Е Н И Е:

СТРАНИ:

Държавен обвинител: В. П. – прокурор при

Териториално отделение - град Средец.

Районна прокуратура – Бургас,

Обвиняем: Я. Б. /Y.B./

Защитник: АДВ. Г. Я. от БАК, служебен защитник от досъдебното производство.

Страните постигнаха следното споразумение за решаване на Бързо производство Бързо производство № 5404-ЗМ-51/2025 г. по описа на ГПУ - гр.Средец, пр.вх. № 18345/2025 г., Бпор. № 2879/2025 г.

Страните спазвайки изискванията на чл. 381 от НПК обсъдиха и постигнаха съгласие по следните въпроси:

1.Обвиняемият Я. Б. /Y.B./, роден на ********** г. в гр. Казабланка, Кралство Мароко, гражданин на Кралство Мароко, без документи за самоличност, неосъждан се признава за виновен в умишлено извършване на престъпление по чл. 279, ал. 1 от НК , а именно-за това, че на 05.10.2025 г. в района на гранична пирамида №116, в землището на с.Белеврен, общ.Средец, обл.Бургас, влязъл през границата на страната от Република Турция в Република България, без разрешение на надлежните органи на властта Деянието е извършено виновно, при форма на вината „пряк умисъл“ по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

2.За посоченото по горе престъпление обвиняемият Я. Б. /Y.B./, роден на ********** г. в гр.Казабланка, Кралство Мароко, гражданин на Кралство Мароко, без документи за самоличност, неосъждан ще изтърпи наказание при условията чл. 279, ал. 1 от НК и чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, а именно „лишаване от свобода“ за срок от 1 (една) година. На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наказанието „лишаване от свобода“ да бъде отложено за срок от 3 (три )години.

3.На основание чл. 55, ал. 3 във вр. с ал. 1, т. 1 от НК на обвиняемият Я. Б. /Yasin Bamaruf/, роден на ********** г. в гр. Казабланка, Кралство Мароко, гражданин на Кралство Мароко, без документи за самоличност, неосъждан, да не се налага по-лекото наказание глоба.

3

4.Разноски по делото: за устен превод на основание чл. 189, ал. 2 от НПК да останат за сметка на органа назначил превода;

5.Веществени доказателства – няма.

6.От престъплението не са причинени имуществени вреди.

Страните постигнаха съгласие по описаните по-горе въпроси водени от желанието за по-бързо приключване на наказателното производство с последиците на влязла в сила присъда, без същинско съдебно разглеждане на делото.

Страните подписват настоящето споразумение, като прокурорът ще го внесе незабавно за одобрение в Районен съд Средец.