Споразумение № 61 от 22.05.2026, Районен съд - Несебър

ПРОТОКОЛ

№ 61 гр. Несебър, 22.05.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, VI НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и втори май през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Валери Вл. Събев при участието на секретаря Радостина Г. Менчева и прокурора Я. Г. Р.

Сложи за разглеждане докладваното от Валери Вл. Събев Наказателно дело от общ характер № 20262150200269 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

За РП Бургас, ТО Несебър, редовно призовани се явява прокурор Р..

Обвиняемият Д. Т., редовно уведомен, се явява лично.

Явява се адв.А. Ж. от АК-Бургас, упълномощен защитник на обвиняемия, редовно призован.

В залата се явява преводачът Г. З., редовно уведомен.

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

Г. Д. З., на 56 години, ЕГН: **********, с адрес гр.Несебър, кв.“Чайка“ 7, преводач от български език на руски език и обратно, без родство и отношения с обвиняемия.

Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК обещава да даде верен превод пред съда.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Владея руски език. Съгласен съм Г. З. да ми бъде назначена за преводач.

СЪДЪТ, като взе предвид, че обвиняемият е чужд гражданин и не владее български език, счита че с оглед охраняване правото му на защита за целите на образуваното НОХД № 269 по описа за 2026 година на Районен съд Несебър, на същия следва да бъде назначен преводач.

Мотивиран от горното, съдът

1

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА Г. З. за преводач на обвиняемия Д. Т., като същият да извърши превод от руски на български език и обратно, за целите на настоящото производство.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв.Ж.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА.

Производството е по реда на чл. 381 и сл. от НПК и е образувано по повод внесено от РП Бургас, споразумение за решаване на делото в досъдебното производство.

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на обвиняемият, както следва:

Д. Т., роден на *** г. в Украйна, ЛНЧ **********, с настоящ адрес: гр.***, украинец, украински гражданин, неосъждан, неженен, безработен, средно образование.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл. 55 от НПК, правото му на устен и писмен превод на определението, с което съдът ще се произнесе, правото да откаже писмен превод и правото да възрази срещу направения превод, както и правото на отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи.

Достатъчен ми е устен превод на определението. Не желая да ми бъде правен писмен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отвод на състава на съда и секретаря.

Адв.Ж.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемият и неговия защитник обсъдихме и постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство.

2

Обсъдили сме всички въпроси, изискуеми от законодателя. Моля да приемете споразумението. Нямам искания за извършване на нови следствени действия.

Няма да соча доказателства.

Адв.Ж.: Поддържам внесеното споразумение. Моля да приемете същото. Няма да соча доказателства. Нямам доказателствени искания.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Поддържам споразумението.

На въпросите по чл.382, ал.4 от НПК и 55, ал. 3 вр. чл. 395в НПК обвиняемият заяви следното:

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Доброволно подписах споразумението. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тяхното настъпване. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Декларирам, че се отказвам от правото си да получа писмен превод на протокола от съдебното заседание.

ДЕКЛАРАТОР:

/Д. Т./

ПРЕВОДАЧ:

/Г. З./

СЪДЪТ на основание чл. 283 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ПРОЧИТА и приема протоколите, вкл. от изготвените експертизи, и всички писмени доказателства, съставени по досъдебно производство № 3043М-1407/2025г. по описа на РУ на МВР - Несебър, вх. № 21300/2025 г. по описа на РП Бургас.

СЪДЪТ, на основание чл.382, ал.6 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА в съдебния споразумение, както следва: протокол постигнатото

СПОРАЗУМЕНИЕ

3 между страните

ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В

ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО за решаване на Досъдебно производство № 3043М-1407/2025 г. по описа на РУ - гр. Несебър, пр. пр. № 21300/2025 г, по описа на Районна прокуратурагр. Бургас Днес, 15.05.2026 г., по предложение на Я. Р. - прокурор при Районна прокуратура - гр. Бургас, ТО - Несебър и адвокат А. Ж., АК - гр.Бургас, упълномощен защитник на обвиняемия Д. Т., роден на *** г. в Украйна, ЛНЧ **********и в присъствието на преводач от български на руски език и обратно Г. Д. З., ЕГН ********** на основание чл. 381, ал. 1 НПК се сключи настоящото споразумение за следното:

А.Страни по споразумението:

ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: Я. Р. - прокурор при Районна прокуратура гр. Бургас, ТО - Несебър ОБВИНЯЕМ: Д. Т., роден на *** г. в Украйна, ЛНЧ **********, с настоящ адрес - гр.***, украинец, украински гражданин, неосъждан, неженен, безработен.

ЗАЩИТНИК: А. Ж. - адвокат от АК - гр.Бургас - упълномощен защитник на обвиняемия

Б.Предмет на споразумението:

Страните, спазвайки изискванията на чл. 381 НПК, обсъдиха и постигнаха съгласие по следните въпроси: