Решение № 1273 от 27.09.2024, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 1273 гр. София, 27.09.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ТО VI-9, в публично заседание на пети юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Жаклин Комитова при участието на секретаря Славка Кр. Димитрова като разгледа докладваното от Жаклин Комитова Търговско дело № 20221100901177 по описа за 2022 година и за да се произнесе, взе предвид следното

ПРЕДЯВЕН Е ИСК С ПРАВНО ОСНОВАНИЕ ЧЛ. 95 ОТ ЗАПСП,

ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 95а, АЛ. 1, Т. 1 ОТ ЗАПСП И ЧЛ. 95б, АЛ. 1, Т. 6 ОТ ЗАПСП.

Ищецът СДРУЖЕНИЕ „М.“, ЕИК *******, гр. София, ул. „******* представлявано от И.Д. - Изпълнителен директор, чрез пълномощника си адв.

М. А. - САК, адв. Дружество “А., В.И Н.”, ЕИК *******, сл. адрес: гр. София, ул. *******, тел. *******, е предявил на 28.06.2022 г. искова молба срещу „Е.“ ООД, ЕИК *******.

В исковата молба се посочва, че Сдружение „М.“ е регистрирано по ЗЮЛНЦ и като организация за колективно управление на авторски права по чл. 94а, ал. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), е вписано в Регистъра на Министерството на културата под № 11/13.01.1994 г. и е пререгистрирано със Заповед на Министъра на културата съгласно Удостоверение за регистрация № 62-00-0152/27.10.2011 г. и Удостоверение № У-62/05.09.2014 г. На основание чл. 95в, ал. 2 от ЗАПСП „М.” притежава качеството „особен ищец“ и може да предявява искове по повод права, които са му поверени за управление и не е необходимо да установява индивидуални права на управление на сродните чуждестранни организации за колективно управление на права, вписани в регистъра по чл. 94г, ал. 3, т. 7 от ЗАПСП.

Ответникът „Е.“ ООД, ЕИК ******* е търговско дружество, което стопанисва обект (заведение) - ресторант К.Е.В.А., в което публично се използват музикални произведения и свързани с тях литературни произведения (текстове) от репертоара на ищеца без надлежно отстъпени за този вид използване авторски права. В конкретния случай, на 21.01.2022 г. около 17.15 ч., в стопанисвания и управляван о т ответното дружество 1 ресторант “К.Е.В.А.”, който се намира в гр. София, ул. ******* , е звучала музика от тонколони разположени както вътре, така и отвън от обекта (в двора), предвид на което за озвучаване на същия са изпълнени публично посредством тонколони следните песни:

1. High Rises /Хай Райзез/ с изпълнител CHIKA /Чика/ и автори:

- Композитор и автор на текста Bidstrup Maxwell /Максуел Бидстръп/, член на австралийското дружество APRA;

- Композитор и автор на текста: Brown Kennyon TJ Howard Niu /Хауърд Ниу Ти Джей Кениън Браун/ член на австралийското дружество APRA;

- Композитор и автор на текста Oranika Jane /Джейн Ораника/, член на американското дружество за управление на права BMI.

2. Stuck /Стак/ с изпълнител Durand Bernarr /Бернар Дюран / и автори:

- Композитори Calonico Anthony James /Антъни Джеймс Калонико/ член на американското дружество за управление на права BMI; YI Е. /Е.А./ член на американското дружество за управление на права BMI и YI Evan S /Евънс Ес Ай/ - член на американското дружество за управление на права BMI;

- Автор на текста Durand Bernarr /Бернар Дюран/, член на американското дружество за управление на права ASCAP.

3 . Freeze Tag /Фрий Таг/ с изпълнители Terrace Martin, Robert Glasper, 9th Wonder & Kamasi Washington Feat. Phoelix /Мартин Теръс, Робърт Гласпър, Найнт Уондър и Вашингтон Камаши с участието на Финикс/ и автори:

- Композитор и автор на текста Douhit Patrick /Патрик Даухит/, член на американското дружество за управление на права BMI;

- Композитор и автор на текста Glasper Robert /Робърт Гласпър/, член на американското дружество за управление на права SESAC;

- Композитор и автор на текста Terrace Martin Jahmal /Мартин Джамал Теръс/, член на американското дружество за управление на права ASCAP;

- Композитор и автор на текста Neil Michael Edward /Майкъл Едуард Нийл/, член на американското дружество ASCAP;

- Композитор и автор на текста Washington Kamashi Tii /Камаши Тий Уошингтън/, член на американското дружество за управление на права ASCAP.

4.Come On In /Камо о н ин/ с изпълнител Lady Wray /Лейди РейI и автори :

- Композитор и автор на текста Bacote Dante Leon /Данте Леон Бакоте/, член на американското дружество за управление на права BMI;

- Композитор и автор на текста Michels Leon Marcus /Леон Маркъс Мишел/, член на американското дружество за управление на права BMI;

- Композитор и автор на текста Movshon Nicholas Anthony /Никъълс Антъни Мовшън/, член на американското дружество за управление на права BMI;

- Композитор и автор на текста Wray Nicole Monquie /Никоя Монкие Рей/, член на американското дружество за управление на права BMI.

5. Love Me Too (From "Unpregnant") /Ай лав ми ту/ с изпълнител KIRBY и автори:

- Композитор и автор на текста: Dockery Kirby Lauren /Кърби Лорън Докъри/, член на американското дружество за управление на права ASCAP;

- Композитор и автор на текста Esterly Tony /Тони Естерли/, член на 2 американското дружество за управление на права BMI.

- Композитор и автор на текста Stainweiss Homer /Хоумър Стейнуайс/, член на американското дружество за управление на права BMI.

6. It's Ok /Ист окей/ - изпълнител D Smoke /Ди Смоук/ и автори:

- Композитор и автор на текста: Farris Daniel Anthony /Даниел Антъни Фарис/, член на американското дружество за управление на права ASCAP;

- Композитор и автор на текста Gouche Andrew Winston Esterly Tony /Тони Естерли Андрю Гуше/, член на американското дружество за управление на права BMI.

- Композитор и автор на текста Paul Markus /Маркъс Пол/, член на американското дружество за управление на права BMI;

- Композитор и автор на текста Roberts Zorro /Роберто Зоро/, член на американското дружество за управление на права ASCAP.

Посочените по-горе автори и композитори са членове на посочените организации за колективно управление на авторски права, които сдружение М., на основание чл. 94с от ЗАПСП, представлява на територията на Република България и отстъпва правата им за използване на музика на техните произведения. Музиката и текста на изброените песни са закриляни обекти по смисъла на чл. 3, ал. 1 от ЗАПСП и за използването им е необходимо разрешение от авторите им и се дължи съответно обезщетение при неправомерното им използване.

С цел използването на музикални произведения с уредени авторски права, сдружението сключва договори с различни категории ползватели, въз основа на които дава разрешение от името на своите членове и на членовете на сродните дружества за използването на техните произведения. Сред ползвателите по смисъла на §2, т. 6 от ПРЗ на ЗАПСП са и питейни заведения, заведенията за хранене, търговски обекти и всякакви публични места, където се използват произведения за озвучаването им, без значение дали това озвучаване се извършва посредством изпълнения „на живо” или техен звукозапис. За тази цел ползвателите следва да имат сключени писмени договори, съгласно чл. 35 и чл. 58 от ЗАПСП за предварително отстъпени авторски права, въз основа на договори със съответните правоносители директно или чрез организацията за колективно управление, която управлява съответната категория права в държавата, в която се осъществява използването, с които се уговарят условията за съответния вид използване и размера на дължимото възнаграждение.

Съгласно чл. 19 от ЗАПСП възнаграждение за права се дължи както за всеки вид използване, така и за всяко поредно използване на съответното произведение от същия вид, но въпреки това, ответното дружество не е сключило и понастоящем за това и не заплаща възнаграждение за използваните права. За тази цел, на същото е изпратено уведомително писмо изх. № 108-1813/17.02.2022г., връчено му на 09.03.2022г.

Ответното дружество „Е.“ ООД, ЕИК *******, няма отстъпени права да използва гореописаните произведения, въпреки че е използвало процесните произведения за озвучаване на своя обект, с което е нарушило нормата на чл.

18, ал. 2, т. 3, предл. 2 от ЗАПСП и е причинило вреди на описаните правоносители, тъй като в резултат на неговите действия, носителите на права са лишени от възнагражденията за своя творчески труд.

Разгласяването на констатираните нарушения е форма на превенция, 3 особено в случаите, когато те са системни, поради което и при евентуалното им установяване и на основание чл. 95б, ал. 1, т. 6 от ЗАПСП те следва да бъдат публично анонсирани с цел да се осигури допълнително защита на интелектуалната собственост.

Въз основа на гореизложеното, ищецът моли да бъде постановено решение с което да бъде осъдено „Е.“ ООД, ЕИК *******, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. *******, представлявано от Н. Л.С. управител, да заплати на сдружение М. следните суми: а/ сумата от общо 6 000 лева (шест хиляди лева), представляваща обезщетение за претърпени вреди (под формата на пропуснати ползи), поради нарушаване на правата на авторите - членове на сродните дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на Република България от сдружение М. върху всеки от обектите по чл. 3, ал. 1 от ЗАПСП, включен във всяка песен, а именно: по 500 лева (петстотин лева) за музиката и 500 лева (петстотин лева) за текста (литературното произведение), свързан с музиката в тези песни, ведно със законната лихва върху цялата сума, считано от датата на предявяване на иска до окончателното й изплащане, както и всички съдебно - деловодни разноски, включително адвокатско възнаграждение. б) На основание чл. 95б, ал.1, т.6 от ЗАПСП да разгласи за своя сметка диспозитива на настоящото съдебно решение в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие.

По отношение определяне на размера на дължимото обезщетение, ищецът моли да се приложи чл. 95а, ал. 1, т. 1 от ЗАПСП, тъй като няма достатъчно данни за размера на иска предвид липсата на установени критерии и нормативни изисквания за определянето на възнаграждения за еднократното публично изпълнение чрез запис в публично заведение на всяко от горните произведения - музика или текст. Не са регламентирани и такива минимални възнаграждения, а освен това не може да се установи как този вид използване на едно произведение се е отразило на приходите на ответника.

На основание чл. 127, ал. 4 от ГПК сумата следва да бъде изплатена по следната банкова сметка на сдружението: УНИКРЕДИТ БУЛБАНК, IBAN:

******* UNCR *******, SWIFT BIC: UNCRBGSF

Н а 16.08.2022 г. ищецът Сдружение „М.“, ЕИК: *******, чрез пълномощника си адв. М. А. - САК, е депозирал по делото м о л б а в изпълнение на указанията на съда, дадени с Разпореждане № 3908/12.07.2022 г., като със същата са направени следните уточнения:

1. По т. 1 и т. 2 от указанията: предмет на настоящото дело е обезщетение за нарушени авторски права, като никъде в исковата молба няма претенция за обезщетение за сродни права на изпълнители; имената на последните са посочени единствено за пълнота. Авторите, чиито права сдружението ищец защитава, са както следва:

1.1. В песента High Rises /Хай Райзез/ - авторите са:

- Композиторът и автор на текста Bidstrup Maxwell /Максуел Бидстръп/ член на Австралийското дружество APRA. Претендиралото за него обезщетение е в размер на 166.66 лв. за участието му в създаването на музиката и 166.66 лв. за създаването на текста на песента или общо 333.33 лв.

4

- Композиторът и автор на текста Brown Kennyon TJ Howard Niu

/Хауърд Ниу Ти Джей Кениън Браун/ - член на австралийското дружество APRA. Претендиралото за него обезщетение е в размер на 166.66 лв. за участието му в създаването на музиката и 166.66 лв. за създаването на текста на песента или общо 333.33 лв.

- Композиторът и автор на текста Oranika Jane /Джейн Ораника/- член на американското дружество за управление на права BMI. Претендиралото за него обезщетение е в размер на 166.67 лв. за участието му в създаването на музиката и 166.67 лв. за създаването на текста на песента или общо 334.00 лв.

Т.е. тримата горепосочени правоносители са съавтори на музиката и съавтори на текста на песента.

1.2 В песента Stuck/Стак/ - авторите са :

- Композитори Calonico Anthony James /Антъни Джеймс Калонико/ член на американското дружество за управление на права BMI; Y l Е . /Е.А./ член на американското дружество за управление на права BMI и Yl Evan S /Евънс Ес Ай/ - член на американското дружество за управление на права BMI. Композиторите имат равни дялове при създаването на музикалното произведение и претендираното за всеки от тях обезщетение е в размер на 166.67 лв. в рамките на общата претендирана сума от 500.00 лв.

Разпечатката съдържа 59 от 251 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/f9373dc6-6fb4-40d6-ada6-05ef6cb48703