Решение № 139 от 28.05.2025, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 139 гр. Бургас, 28.05.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, III ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и осми май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Даниел Н. Марков

Членове:

Цвета Ж. Попова

Ангел Д. Гагашев при участието на секретаря Лена Р. Димитрова в присъствието на прокурора Иван Н. Кирков като разгледа докладваното от Ангел Д. Гагашев Частно наказателно дело № 20252100200629 по описа за 2025 година

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИАКОРНФС).

Образувано е по повод постъпило Удостоверение по смисъла на чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение № 15.4541280.9, постановено на 02.10.2024 г. от несъдебен орган в издаващата държава – Централна служба за глоби към полицейско управление Рейн-Пфалц, Федерална Република Германия, влязло в сила на 30.10.2024 г., с което на *** гражданин А. Г. И., роден на **** г., ЕГН **********, е била наложена финансова санкция общо в размер на 88,50 евро.

Засегнатото лице А. Г. И., редовно призован, не се явява в съдебно заседание.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – гр.

1

Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на решението за налагане на финансови санкции, постановено спрямо *** гражданин от несъдебния орган на Федерална република Германия.

Бургаският окръжен съд, след като прецени заедно и поотделно събраните по делото доказателства и обсъди становищата на страните, изложени от тях в съдебно заседание, изведе следните фактически и правни изводи:

Засегнатото лице А. Г. И., ЕГН **********, е роден на ***г., *** гражданин е и има обявен постоянен и настоящ адрес в гр. ***, община ***, област ***, ул. „***“ № **.

От данните, съдържащи се в удостоверението, както и от придружаващата го документация, се установява, че на 02.10.2024 г. спрямо А.

И. е било постановено решение № 15.4541280.9 на несъдебен орган в издаващата държава – Централна служба за глоби към полицейско управление Рейн-Пфалц, Федерална Република Германия, с което му е била наложена финансова санкция – осъждане за заплащане на парична сума в размер на 60 евро за деяние, осъществено на територията на издаващата държава – Федерална Република Германия и съставляващо административно нарушение по смисъла на чл. 41, ал. 1, вр. Приложение 2 и чл. 49 от Наредба за движението по пътищата (StVO); чл. 24 ал. 1 от Закона за движението по пътищата (StVG) и чл. 11.3.6 от Каталога за финансовите санкции (BKat), действащи на територията на Федерална Република Германия. От фактическа страна нарушението се свежда до това, че на 23.07.2024 г. в 08:33 ч. на федерална магистрала № 3, на км. 45,500, в района на Нойщад/Вид в посока Франкфурт на Майн, засегнатото лице А. Г. И. е управлявал лек автомобил с рег. № ***, със скорост, превишаваща с 18 км/ч. допустимата максимална скорост за движение извън населени места, като при допустима скорост от 80 км/ч. е била отчетена скорост (след приспаднат толеранс) от 98 км/ч.

С решението, посочено по-горе, засегнатото лице А. И. е бил осъден да заплати и сума в размер на 28,50 евро за разноските, направени по административното производство.

От Удостоверението и представените с него документи се установява, че производството по налагане на финансовата санкция е било проведено 2 писмено в издаващата държава, като засегнатото лице е било уведомено за правото си да обжалва решението и сроковете, в които може да направи това според законодателството на Федерална република Германия. Решението е влязло в сила на 30.10.2024 г.

При така изложените обстоятелства и с оглед писмените материали по делото, включително и самото решение за налагане на финансова санкция, съдът намира, че са налице условията признаване на решението за налагане на финансови санкции срещу българския гражданин А. Г. И..

Решението, с което е сезиран настоящия съд е постановено от несъдебен орган в решаващата държава заради противоправно деяние (правонарушение, административно нарушение), наказуемо съгласно нейния национален закон и по-специално на Наредбата за движението по пътищата (StVO) и Закона за движението по пътищата (StVG), действащи на територията на Федерална република Германия. Описаното нарушение е посочено в Удостоверението и като такова, попадащо в списъка от престъпления, респ. правонарушения, изброени в чл. 5, § 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, и по-специално като поведение, което нарушава разпоредбите за движение по пътищата, включително нарушения на разпоредбите за времетраенето на управление и почивка на МПС, както и разпоредбите относно опасни товари. Ето защо, не се налага настоящият съдебен състав да извършва проверка за двойна наказуемост на деянието, като условие за признаване и изпълнение на решението.

Следва да се приеме, че засегнатото лице А. Г. И. е с местоживеене на територията на Република България, доколкото същият има регистриран постоянен и настоящ адрес в гр. ***. Следователно налице е хипотезата на чл.

30, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС.

Удостоверението, явяващо се основание за образуване на настоящото дело, съдържа всички елементи посочени в ЗПИИРКОРНФС, като настоящият съдебен състав не установява наличието на някое от обстоятелствата, посочени в чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС като основание за отказ от признаване и изпълнение на решението.

Паричната санкция, наложена на А. Г. И. с решението на несъдебния орган във Федерална Република Германия, е определена в евро, поради което 3 и съгласно чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 8 от ЗПИИРКОРНФС следва да се определи равностойността на същата в български левове по курса на БНБ към деня на постановяване на решението за финансова санкция. Официалния курс на еврото към българския лев е фиксиран с Решение № 223 на БНБ от 31.12.1998 г. за определяне на валутния курс към еврото, като официалния курс на лева към еврото е 1,95583 лева, следователно официалния фиксиран курс на БНБ за 1 евро към деня на постановяване на решението за налагане на финансова санкция – 02.10.2024 г. е 1,95583 лева. Следователно равностойността на финансовата санкция общо в размер на 88,50 евро възлиза на 173,09 лв. (сто седемдесет и три лева и девет ст.).

Ръководен от гореизложеното и на основание чл. 32, ал.1, вр. чл. 16 ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, съдът

РЕШИ:

ПРИЗНАВА решение № 15.4541280.9, постановено на 02.10.2024 г. от несъдебен орган в издаващата държава – Централна служба за глоби към полицейско управление Рейн-Пфалц, Федерална Република Германия, влязло в сила на 30.10.2024 г., с което на *** гражданин А. Г. И., ЕГН **********, роден на *** г. в гр. *** и с обявени постоянен и настоящ адрес в гр. ***, община ***, област ***, ул. „***“ № **, е наложена финансова санкция общо в размер на 88,50 евро (осемдесет и осем евро и петдесет евроцента), от които: парична сума в размер на 60,00 евро, наложена с осъждане за извършено правонарушение по чл. 41, ал. 1, вр. Приложение 2 и чл. 49 от Наредба за движението по пътищата (StVO); чл. 24 ал. 1 от Закон за движението по пътищата (StVG) и чл. 11.3.6 от Каталога за финансовите санкции (BKat), действащи на територията на Федерална република Германия, и парична сума в размер на 28,50 евро за направени разходи по административното производство, с равностойност в български левове по курса на БНБ – 173,09 лв. (сто седемдесет и три лева и девет ст.), и ИЗПРАЩА същото на Националната агенция за приходите.

След влизане в сила на решението, да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за решението на съда, като копие на уведомлението да 4 се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд Бургас в 7дневен срок от узнаването за постановяването му.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

5