Протокол № 232 от 04.11.2021, Районен съд - Лом

ПРОТОКОЛ

№ 232 гр. гр. Лом, 04.11.2021 г.

РАЙОНЕН СЪД – ЛОМ, ШЕСТИ СЪСТАВ, в публично заседание на четвърти ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: НИКОЛА Т. ДЕЛИЕВ при участието на секретаря Мартина Здр. Здравкова Сложи за разглеждане докладваното от НИКОЛА Т. ДЕЛИЕВ Частно наказателно дело № 20211620200472 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 10:30 часа се явиха:

Поради здравословното състояние на лицето Н.Г., заседанието се провежда на пункт в дома му в гр. ****.

Производството е по осъществяване на международна правна помощ по наказателни дела и е образувано във връзка с изпълнение на получена по подсъдност от Окръжен съд - Монтана Съдебна поръчка от Окръжна администрация - Фелдкирхен, Австрия, изпратена на основание Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателно-правни въпроси от 1959 г., относно връчване на съдебни книжа с превод на лицето Н. Адр. Г.. Същият е редовно призован и се явява. Съдът се уверява, че лицето Н.Г. е трудно подвижен, придвижва се с патерици и е възпрепятстван да се яви за провеждане на заседанието в съдебна зала.

ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО.

Н.Г.: Да се даде ход на делото.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО и го докладва: Получена е съдебна поръчка на Окръжна администрация - Фелдкирхен, Австрия, изпратена на основание Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателно правни въпроси от 1959 г., относно връчване на съдебни книжа с превод на лицето Н. Адр. Г..

Съдът снема самоличност на лицето:

Н. Адр. Г. - роден на 23.10.1987 г. в гр. Лом, обл. Монтана, българин, български гражданин, с адрес: гр. ****, обл. Монтана, ЕГН **********.

Съдът разяснява правата на Г., а именно, че има право да ползва адвокатска защита, има право да дава или не дава обяснения във връзка с престъплението, в което е обвинен, правото да иска събиране на конкретни доказателства, които да го оневиняват и същият заяви:

Н.Г.: Ясни са ми правата. Представих на служителите на ОЗ „Охрана“ – 1

Монтана незаверени копия на документи: Фактура № **** г. и Фискален бон от същата дата, видно от които съм бил пациент на УМБАЛ „Софиямед“ и съм заплатил сума за извършване на оперативни процедури на десен долен крайник. Не разполагам с епикриза, тя още не е изготвена, тъй като бях изписан в понеделник – 01.11.2021 г. Очаквам да ми изпратят епикризата в понеделник – 08.11.2021 г.

Относно случая в Австрия: за същите документи по същия случай имаше друго дело по-рано тази година. Платил съм на място глоба в размер на 200 евро и Ви представям заверено копие на снимка на бележката за платената глоба. Не пазя оригиналната квитанция. Представил съм заверено копие на въпросната снимка на квитанцията и по ЧНД № 186/2021 г. по описа на РС – Лом.

Съгласен съм да приема книжата.

С оглед заявеното от лицето Н.Г., съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ВРЪЧВА на лицето Н. Адр. Г., със снета по делото самоличност, изпратените за връчване съдебни книжа от Окръжна администрация Фелдкирхен, Австрия, изпратени на основание Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателно правни въпроси от 1959 г. на немски език и в превод на български език.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 472/2021 г. по описа на Районен съд - Лом, поради изпълнение на съдебната поръчка.

На Окръжна администрация - Фелдкирхен, Австрия, да бъде изпратен екземпляр от изготвения протокол от днешното съдебно заседание, ведно със заверено копие на квитанция на немски език.

Съдебното заседание приключи в 10:40 ч., в което се изготви и настоящият протокол.

Съдия при Районен съд – Лом: _______________________ Секретар: _______________________

2