Споразумение № 71 от 22.01.2026, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 71 гр. София, 22.01.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 101-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и втори януари през две хиляди двадесет и шеста годИ. в следния състав:

Председател: ВЕСЕЛКА Н. ЙОРДАНОВА при участието на секретаря НАДЕЖДА В. ПОПОВА и прокурора И. К. Р.

Сложи за разглеждане докладваното от ВЕСЕЛКА Н. ЙОРДАНОВА Наказателно дело от общ характер № 20261110200996 по описа за 2026 годИ..

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ хх редовно уведомен и доведен от Следствен арест Г.М.Димитров № 42, се явява лично и с адв. хх- САК, упълномощен защитник от досъдебното производство.

СРП, редовно призована, представлява се от прокурор И. Р..

В качеството на преводач се явява С. Т. Б..

С оглед обстоятелството, че обвиняемият е чужд гражданин и не владее български език съдът намира за необходимо в качеството на преводач от български на английски език и от английски на български език да бъде назначен С. Т. Б., поради което и на осн. чл.21 , ал.1 от НПК СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА С. Т. Б. за преводач от български на английски език и от английски на български език в настоящото производство.

1

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА:

С. Т. Б. – хх, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ припомни на преводача отговорността по чл.290, ал.2 от НК за даване на верен и точен превод.

ПРЕВОДАЧЪТ: Обещавам да дам верен и точен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Налице са законовите предпоставки за даване ход на делото.

ЗАЩИТНИКЪТ: Да се даде ход на делото. С представителя на СРП сме постигнали споразумение.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото .

След като изслуша становището на страните СЪДЪТ намира, че са налице законовите предпоставки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, с оглед на което

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ снема самоличност на обвиняемия: хх (данните са от разрешение за продължително пребиваване на чужденец).

СЪДЪТ разяснява правата на обвиняемия.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си, не правя отводи. Не желая писмен превод на изготвеното споразумение, както и на протокола от съдебното заседание. Съжалявам за стореното. Обичам съпругата и сИ. си.

Искам да живея с тях и да ги издържам. Няма да направя това отново.

2

ПРОКУРОРЪТ: Нямаме искания по реда на чл.275 от НПК. Постигнали сме споразумение, което Ви предоставяме с молба да го одобрите.

ЗАЩИТНИКЪТ: Нямаме искания по реда на чл.275 от НПК. С представителя на СРП сме постигнали съгласие за споразумение, съгласували сме основните параметри, считаме, че то не противоречи на Закона и морала.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Присъединявам се.

СЪДЪТ като съобрази, че страните нямат искания по реда на чл. 275 от НПК

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД на СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

СЪДЪТ докладва постъпилото към делото споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 996/2026 г. по описа на СРС, наказателно отделение, 101 състав.

ПРОЧЕТЕ СЕ.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво ме обвиняват. Признавам се за виновен по така повдигнатото обвинение. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тези последици. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете и одобрите споразумение. Същото не противоречи на Закона и Морала. постигнатото

ЗАЩИТНИКЪТ: Моля да одобрите постигнатото споразумение.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Моля да одобрите постигнатото споразумение.

СЪДЪТ на основание чл.381 във вр. чл.382 ал.6 от НПК

3

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА съдържанието на постигнатото споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 996/2026 г. по описа на СРС, наказателно отделение, 101 състав.

СПОРАЗУМЕНИЕ:

Днес, 22.01.2026г., в гр. София, между И. Р. – прокурор при Софийска районна прокуратура и адвокат хх– САК, защитник на обвиняемия хх, ЛНЧ **********, в присъствието на преводач от български на английски език и от английски на български език – С. Т. Б., като констатирахме, че са налице условията, визирани в чл.381, ал.1 от НПК се сключи настоящото споразумение за решаване на наказателното производство по досъдебно производство № 3384 ЗМК 1784/2025 г. по описа на 09 РУ–СДВР, пр. пр.

№ 54200/2025 г. по описа на СРП, като страните се споразумяха за следното:

Обвиняемият хх, се ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че:

В периода от 04.07.2025г. до 09.12.2025г., в гр. София, в условията на продължавано престъпление с три деяния, които осъществяват поотделно един състав на едно и също престъпление, извършени през непродължителен период от време, при една и съща обстановка и при еднородност на вИ.та, при което последващото се явява от обективна и субективна страна, продължение на предшестващото, причинил лека телесна повреда, като деянията са извършени на бременна жена и в условията на домашно насилие - чрез упражняване на физическо насилие спрямо съпруг и лице от което има дете, както следва:

На 04.07.2025 г., около 17:00 ч. в хх чрез на нанасяне на удар с юмрук в областта на главата на хх е причинил лека телесна повреда, изразяваща се в причиняване на „болка“, като деянието е извършено в условията на домашно насилие - чрез упражняване на физическо насилие спрямо съпруг и лице от което има дете, На 08.12.2025г., около 22:30 часа в хх, чрез на нанасяне на удари с юмруци в областта на главата на хх е причинил лека телесна повреда, изразяваща се в причиняване на „болка“, като деянието е извършено на бременна жена и в условията на домашно насилие - чрез упражняване на физическо насилие спрямо съпруг и лице от което има дете,

4

На 09.12.2025г., около 13:20 часа в хх чрез нанасяне на удари с юмруци в областта на тялото на хх и чрез нанасяне на удар с ръка в областта на лицето на пострадалата е причинил лека телесна повреда, изразяваща се в причиняване на „болка“, като деянието е извършено на бременна жена и в условията на домашно насилие - чрез упражняване на физическо насилие спрямо съпруг и лице от което има дете- престъпление по чл. 131, ал.1, т.4 и т.5а, вр. чл.130, ал.2, вр. чл.26, ал.1 от НК, и за това, че:

На дата 08.12.2025г., около 22:30 часа в хх, се заканил на хх с убийство с думите „Скоро ти и детето в корема ти ще умрете“, и това заканване би могло да възбуди основателен страх за осъществяването му, като деянието е извършено в условията на домашно насилие – чрез упражняване на психическо насилие и е осъществено спрямо съпруг и лице от което има дете - престъпление по чл.144, ал. 3, т.1 и т.3, вр. ал. 1 от НК.

Страните се споразумяха на обвиняемия хх, ЛНЧ ********** на основание по чл. 131, ал.1, т.4 и т.5а, вр. чл.130, ал.2, вр. чл.26, ал.1 от НК, чл. 54 и чл.57, ал.1 във връзка с чл. 42а, ал. 2, т. 1 и т. 2 във връзка с ал. 1 във връзка с чл. 36 от НК да бъде наложено наказание:

ПРОБАЦИЯ ЗА СРОК ОТ 1 /ЕДНА/ ГОДИ. И 6 /ШЕСТ/ МЕСЕЦА СЪС

СЛЕДНИТЕ ПРОБАЦИОННИ МЕРКИ:

- на основание чл. 42б, ал. 1, във вр. с чл. 42а, ал. 3, т. 1, във вр. с ал. 2, т. 1, във вр. ал. 1 от НК – задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от 1 /една/ годИ. и 6 /шест/ месеца с явяване и подписване пред съответния пробационен служител или определено от него длъжностно лице, с периодичност два пъти седмично;

- на основание чл. 42б, ал. 2, във вр. с чл. 42а, ал. 3, т. 1, във вр. с ал. 2, т. 2, във вр. с ал. 1 от НК – задължителни периодични срещи с пробационен служител в пробационната служба по настоящ адрес за срок от 1 /една/ годИ. и 6 /шест/ месеца;

На основание чл.144, ал. 3, т.1 и т.3, вр. ал. 1 от НК и чл. 55, ал. 1, т. 2, б. „б“ във връзка с чл. 42а, ал. 2, т. 1, т. 2 и т. 4 във връзка с ал. 1 във връзка с чл. 36 от НК да бъде наложено наказание: