Решение № 37 от 15.06.2026, Окръжен съд - Габрово

РЕШЕНИЕ

№ 37 гр. Габрово, 15.06.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в публично заседание на петнадесети април през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Диана Василева

Членове:

Благовеста Костова

Пламен Попов при участието на секретаря Веселина Й. Венкова в присъствието на прокурора Ж. Хр. Ш. като разгледа докладваното от Пламен Попов Въззивно частно наказателно дело № 20264200600094 по описа за 2026 година за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 341, ал. 1 във вр.с гл. ХХІ от НПК.

Образувано е жалба на осъденото лице С. Д. Б. от гр. Габрово против Определение № 39/25.02.2026 г. по ЧНД № 508/2025 г. на РС Габрово.

С обжалваното определение, на основание чл. 25, ал. 1 във вр. с чл. 23, ал.

1 от НК съдът е ОПРЕДЕЛИЛ на осъдения С. Д. Б., роден на ** година в град Габрово, с постоянен адрес в същото населено място, български гражданин, с основно образование, неженен, неработещ, осъждан, с ЕГН **********, ОБЩО НАКАЗАНИЕ между тези, наложени. по: I. Решение от 16.11.2020 година по дело № 4KLs 204 Js 16422/2020, в сила от същата дата, на Земски съд в град ***, ФРГ (с което за извършени на 27.05.2020 г. във Федерална Република Германия престъпления кражба и опит за принуда, е бил осъден на „Една година и три месеца лишаване от свобода"); и II. Присъда № 30, постановена на 03.06.2025 година по НОХД № 300/2025 г. на Районен съд Габрово и влязла в законна сила на 19.06.2025 година (с която за извършено през периода 20.11.2019 г. - 21.11.2019 г. престъпление по чл. 196, ал. 1 във вр. с чл. 29, ал. 1, б. „А" във вр. с чл. 26, ал. 1 от НК, е осъден на „Десет месеца 1 лишаване от свобода" при „Първоначален строг режим" за изтърпяване на наказанието, определен в съответствие с указаното в чл. 57, ал. 1, т. 2, буква „Б" от ЗИНЗПС), в размер на ЕДНА ГОДИНА и ТРИ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ от СВОБОДА, което на основание чл. 25, ал. 1 във вр. с чл. 24 от НК е УВЕЛИЧИЛ с още СЕДЕМ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ от СВОБОДА.

Съдът е постановил наложеното ОБЩО НАЙ-ТЕЖКО и УВЕЛИЧЕНО чрез приложението на чл. 24 от НК наказание в размер на ЕДНА ГОДИНА и ДЕСЕТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ от СВОБОДА, да се изтърпи от осъдения С.

Д. Б., с ЕГН **********, при първоначален СТРОГ режим, на основание чл.

57, ал. 1, т. 2, б. „Б" от ЗИНЗПС.

Съдът е постановил при изпълнение на наложеното общо най-тежко и увеличено наказание в посочения размер да се ПРИСПАДНАТ: 1. Изцяло изтърпяното (през периода 27.05.2020 г. - 23.08.2021 г.) наказание в размер на „Една година и три месеца лишаване от свобода", наложено на осъдения С. Б. с Решение от 16.11.2020 г. по дело № 4KLs 204 Js 16422/2020 на Земски съд в гр. ***, ФРГ; 2. Изтърпяната от осъдения част от наказанието, наложено с Присъда № 28, издадена на 20.05.2024 година по НОХД № 824/2023 г. на Районен съд Габрово и влязла в законна сила на 10.07.2024 година, считано от 06.03.2025 година - датата за нейното привеждане в изпълнение, до 14.04.2025 година - датата за нейната отмяна по реда на възобновяването на наказателни дела, постановено чрез Решение № 183, издадено на 14.04.2025 година по н.д.

№ 752/2024 г. на ІІІ-то н.о. на ВКС на РБ и влязло в законна сила на тази дата на основание чл. 25, ал. 2 от НК; 3. Времето за предварителното задържане на същото лице във връзка с взета по отношение на него мярка за неотклонение „Задържане под стража", наложена по н.д. на 752/2024 г. на ІІІ-то н.о. на ВКС на РБ, отнасящо се за периода от 14.04.2025 г. до датата за влизане на издадената Присъда № 30 от 03.06.2025 година по НОХД № 300/2025 г. на PC Габрово в сила, със зачитане на един ден от него за един ден лишаване от свобода, на основание чл. 59, ал. 1, т. 1, пр. 1-во от НК; както и 4. Изтърпяната от осъденото лице част от наложеното наказание чрез тази присъда, считано от момента за привеждането на същото в изпълнение, до 12.08.2025 г. - датата за прекъсване на неговото изпълнение по реда на чл. 447, т. 2 от НПК за срок от „Три месеца", считано от 12.08.2025 година до 18,00 часа на 12.11.2025 г. въз основа на постановление, издадено на 12.08.2025 година от ОП Ловеч, на основание чл. 25, ал. 2 от НК.

Съдът е осъдил С. Д. Б., с ЕГН **********, да заплати в полза на бюджета на съдебната власт, по сметка на Районен съд Габрово, сума в размер на 345,39 евро (триста четиридесет и пет евро и тридесет и девет евроцента), дължима за възстановяване на общата стойност (възлизаща на 675,52 лева) на разноските за превод от български на немски език и обратно, направени в рамките на производството по настоящото дело.

Съдът е постановил, препис от определението, след влизането на същото 2 в сила, да се изпрати на Бюро "Съдимост" при PC Габрово за отбелязване на извършеното групиране на наказанията в съответните бюлетини за съдимост, съхранявани на името на осъдения С. Д. Б., с ЕГН **********.

В жалбата осъденото лице С. Д. Б. описва подробно осъжданията си в чужбина. Твърди, че била изискана, но не била получена информация кога са влезли в сила съдебните актове и кога са били изтърпени наказанията по тези осъждания. Освен присъдата на Земски съд в гр. ***, ФРГ, в общото наказание следвало да се включат и осъжданията по присъди на Мирови съд в град Хамбург, ФРГ, Мирови съд в град Франкфурт на Майн, ФРГ и на Регионален съд Берн-Миттелланд. От съдържанието на жалбата е вино, че осъденото лице Б. не е доволен и от приложението на чл. 24 от НК.

Направено е искане да се извърши ново групиране на всички осъждания, както и да се отмени приложението на чл. 24 от НК. Алтернативно се претендира делото да бъде върнато на ГРС за ново разглеждане в друг съдебен състав.

В съдебно заседание служебният защитник адв. П. Г. от АК Габрово и осъденото лице С. Б. поддържат жалбата и направеното искане. Изрично заявяват, че нямат искания за събиране на нови доказателства.

Представителят на Габровска окръжна прокуратура изразява становище, че жалбата е неоснователна. Претендира окръжният съд да потвърди определението на районния съд, като правилно и законосъобразно.

Жалбата е подадена от процесуално легитимирано лице, в законоустановения срок и срещу подлежащ на проверка съдебен акт, което обуславя процесуалната й допустимост. Разгледана по същество, с оглед данните по делото, въззивният съд намира същата за неоснователна, по следните съображения:

От приложените по делото писмени доказателства се установява, че С. Б. е осъждан многократно за престъпления от общ характер. По отношение на Б. са налице и осъждания в чужбина.

Последните осъждания са както следва:

I. С Присъда № 30, постановена на 03.06.2025 година по НОХД № 300/2025 г. на Районен съд Габрово и влязла в законна сила на 19.06.2025 година, С. Д. Б. е признат за виновен за извършено през периода 20.11.2019 г. 21.11.2019 г. престъпление по чл. 196, ал. 1 във вр. с чл. 29, ал. 1, б. „А" във вр. с чл. 26, ал. 1 от НК, за което (след приложение на чл. 58а, ал. 1 във вр. с чл.

3

54, ал. 1 от НК) е осъден на „Десет месеца лишаване от свобода" при първоначален „строг“ режим, на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „Б" от ЗИНЗПС. При изпълнението на това наказание съдът е приспаднал: 1.

Изтърпяната от част от наказанието, наложено на Б. с Присъда № 28 от 20.05.2024 година по НОХД № 824/2023 г. на Районен съд – Габрово, влязла в законна сила на 10.07.2024 година, считано от 06.03.2025 година - датата за нейното привеждане в изпълнение, до 14.04.2025 година - датата за нейната отмяна по реда на възобновяването на наказателни дела, постановено с Решение № 183 от 14.04.2025 година по н.д. № 752/2024 г. на ІІІ-то н.о. на ВКС на РБ и влязло в сила на тази дата; както и 2. Времето за предварителното задържане на това лице във връзка с взета по отношение на него мярка за неотклонение „Задържане под стража" по н.д. на 752/2024 г. на ІІІ-то н.о. на ВКС на РБ, отнасящо се за периода от 14.04.2025 г. до датата за влизане на Присъда № 30/03.06.2025 г. по НОХД № 300/2025 г. в законна сила, със зачитане на един ден от него за един ден лишаване от свобода, на основание чл. 59, ал. 1, т. 1, пр. 1-во от НК.

ІІ. С Решение от 16.11.2020 година по дело № 4KLs 204 Js 16422/2020, в сила от същата дата, на Земски съд в град ***, ФРГ С. Д. Б. е признат за виновен в извършени (на 27.05.2020 г.) във Федерална Република Германия престъпления - кражба и опит за принуда, за които му е определено общо наказание в размер на „Една година и три месеца лишаване от свобода". От данните на л. 62 по първоинстанционното дело, съдържащи се в писмо с превод на български език до Районен съд - Габрово, е видно, че наказанието по това осъждане е било изтърпяно изцяло през периода от 27.05.2020 година до 23.08.2021 година.

ІІІ. С Решение от 04.10.2022 г. по дело № 3020 Js 270/22 242-203/22, в сила от 15.11.2022 година, на Мирови съд в град Хамбург, ФРГ, С. Д. Б. е признат за виновен в извършена кражба, без упоменати данни за начална дата на това престъпление, с крайна дата за приключването му 23.03.2022 година, за което му е наложено наказание в размер на „Единадесет месеца лишаване от свобода". Приложената по първоинстанционното дело справка от ЦАИС „Съдебен статус" не съдържа информация, която да установява, че изпълнението на това наказание е било отложено за определен срок. В нея няма и данни дали същото наказание е било изтърпяно, а ако е изтърпяно какъв е бил конкретния период от време, през който се е случило това. Видно е, че ГРС е положил нужните усилия да се снабди с тази информация, но до момента на постановяване на атакуваното определението не е постъпила информация, която да дава отговори на тези въпроси.

ІV. С Решение от 10.01.2023 година по дело № 661 Js 37002/22 987 Ds, в сила от 18.03.2023 година, на Мирови съд в град Франкфурт на Майн, ФРГ, С.

Д. Б. е бил признат за виновен в извършена кражба, без упоменати данни за начална дата на това престъпление, с крайна дата за приключването му 06.06.2022 година, за което му е наложено наказание в размер на „Една година и един месец лишаване от свобода". В приложената по първоинстанционното 4 дело справка от ЦАИС „Съдебен статус" липсва информация, която да сочи, че изпълнението на това наказание е отложено за определен срок. В нея не се съдържат и данни, които биха могли да дадат отговор на въпроса дали същото наказание е било изтърпяно, а ако е било изтърпяно - какъв е бил конкретния период от време, в който се е случило това. Въпреки, че ГРС е изискал информация от компетентните чуждестранни власти, до постановяването на атакуваното определение не е постъпила информация, която да дава отговори на тези въпроси.

V. От материалите по приложеното н.д. № 752/2024 г. на II 1-то наказателно отделение на ВКС на РБ е видно, че: 1. С издадена по преписка № PEN24390 присъда от 12.08.2024 година на Регионален съд Берн-Миттелланд, в сила от същата дата (която не фигурира в справката за съдимост от ЦАИС „Съдебен статус", съдържаща данни за осъжданията на лицето и от чуждестранни съдилища), С. Д. Б. е осъден за извършени от него на територията на Конфедерация Швейцария множество престъпления - кражба под формата на занятие (извършена в периода 23.09.2023 г. - 27.10.2023 г.); непозволено проникване в помещения (извършено през периода 23.09.2023 година - 31.10.2023 година ); опит за кражба под формата на занятие (извършен през периода 29.09.2023 година - 31.10.2023 година); злоупотреба с устройство за обработка на данни с цел измама под формата на занятие (извършена в периода 23.09.2023 година - 25.10.2023 година); увреждане на вещи (извършено през периода 25.10.2023 година - 31.10.2023 година); незаконно влизане в страната като чужденец и под формата на интеграция (извършено през месец септември 2023 г.) и опит за злоупотреба с устройство за обработка на данни с цел измама под формата на занятие (извършен в периода от 27.09.2023 година - 27.10.2023 година), за които са му наложени. наказания: забрана за влизане в страната за срок от 9 години и лишаване от свобода за срок от 35 месеца с частично условно изпълнение, като от тях условно 19 месеца, пробен срок три години, считано от 12.09.2024 г.; 2.

Оставащата част от наложеното с тази присъда наказание (в размер на шестнадесет месеца) лишаване от свобода е било изтърпяно ефективно; 3.