Решение № 196 от 28.07.2025, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 196 гр. Бургас, 28.07.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на двадесет и осми юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Георги Д. Пепеляшев при участието на секретаря Станка Д. Чавдарова в присъствието на прокурора И. Г. И. като разгледа докладваното от Георги Д. Пепеляшев Частно наказателно дело № 20252100200940 по описа за 2025 година

Производството е по чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).

Образувано е по искане на Burgermesterin der Stadt Graz (A10/1P), Република Австрия за признаване и изпълнение на решение на несъдебен орган на Австрия, с което на българския гражданин С. М. М. е наложена финансова санкция за извършено административно нарушение, санкционирано съгласно Австрийски Закон за моторните превозни средства (KFG) - § 103 Abs. 2 Кraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. № 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I № 19/2019 § 134 Abs. 1 Z 1 Кraftfahrgesetz 1967 – BGBI.

№ 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I № 35/2023 Към писмото са приложени решение за налагане на финансова санкция от несъдебен орган на Република Австрия и удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, в превод на български език.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура поддържа становище, че са налице всички основания за признаване на решението на чуждестранния несъдебен орган, като с оглед направеното плащане от засегнатото лице следва да бъде приложен чл. 33 вр. чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС.

Засегнатото лице С. М. не оспорва фактите, отразени в удостоверението.

Заявява, че е предоставил автомобила си на трето лице к пълномощно и това лице е управлявало този ден автомобила му, но не се спомня дали е съобщил този факт на австрийските власти.

1

Съдът, след като прецени съдържанието на удостоверението и разпоредбите на закона, прие следното:

С решение № GRAZ/6012300152958/2023 от 25.01.2024 г., издадено от несъдебен орган на Република Австрия, на С. М. е наложена финансова санкция в размер на 72. 00 евро, както и такса за напомняне 5,00 евро или общо 77,00 евро за това, че на 28.12.2023 г. в 08:44 ч. в GRAZ, Keesgasse 6 Австрия, в качеството си на собственик на МПС с рег. № ******** е пропуснал да съобщи в рамките на две седмици от връчването на поканата за предоставяне на информация за водача на превозното средство в посочения час и на посоченото място. Санкцията е наложена на основание Австрийски Закон за моторните превозни средства (KFG) - § 103 Abs. 2 Кraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. № 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I № 19/2019 § 134 Abs. 1 Z 1 Кraftfahrgesetz 1967 – BGBI. № 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I № 35/2023.

В удостоверението са посочени данните, индивидуализиращи засегнатото лице – имена, дата и място на раждане, адрес, както и данни за обстоятелствата, обосноваващи наложената санкция по чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС. Решението за налагане на финансова санкция е постановено от несъдебен орган на държава-членка на Европейския съюз и е влязло в сила на 09.02.2024 г. Същото е издадено срещу български гражданин, чието постоянно местоживеене е на територията на Република България.

Засегнатото лице е санкционирано за деяние, което нарушава правилата за движение по пътищата и за което съгласно чл. 30, ал. 2, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС не се изисква двойна наказуемост. Тоест налице са задължителните условия за признаване и изпълнение на решението.

Липсват отрицателните предпоставки на чл. 32, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС за намаляване размера на финансовата санкция, тъй като от текста на решението, постановено в издаващата държава, е видно, че то се отнася за деяние, извършено на територията на издаващата държава.

В случая не е налице някое от факултативните основания, изрично посочени в чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС, при които може да се откаже признаване и изпълнение на решението. Удостоверението съдържа всички предвидени в закона и рамковото решение реквизити и съответства на съдържанието на решението, изпратено от издаващата държава. В него е посочено, че не е постановявано решение срещу същото лице за същото деяние и че няма такова решение, което е изпълнено в държава, различна от решаващата или изпълняващата държава. От текста на удостоверението се установява, че производството срещу засегнатото лице е било писмено, като на 25.01.2024 г. решението е било връчено лично на лицето С. М. М. и същият е бил уведомен относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете за обжалването му. Решението е постановено срещу физическо лице, което по българското законодателство е наказателно-отговорно и по отношение на което липсват доказателства за наличие на имунитет или привилегия, които правят изпълнението му недопустимо.

С оглед на изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1 вр. чл.

2

33 вр. чл. 17 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС), съдът

РЕШИ:

ПРИЗНАВА решение № GRAZ/6012300152958/2023 от 25.01.2024 г., влязло в сила на 09.02.2024 г., издадено от несъдебен орган на Република Австрия, с което на българския гражданин С. М. М. - роден на ******** г. с постоянен и настоящ адрес ******, с ЕГН **********, за извършено на 28.12.2023 г. в 08:44 ч. в GRAZ, Keesgasse 6 Австрия, в качеството си на собственик на МПС с рег. № ******** е пропуснал да съобщи в рамките на две седмици от връчването на поканата за предоставяне на информация за водача на превозното средство в посочения час и на посоченото място.

Санкцията е наложена на основание Австрийски Закон за моторните превозни средства (KFG) - § 103 Abs. 2 Кraftfahrgesetz 1967 – KFG 1967, BGBI. № 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I № 19/2019 § 134 Abs. 1 Z 1 Кraftfahrgesetz 1967 – BGBI. № 267/1967 zuletzt geandert durch BGBI. I № 35/2023 е наложена финансова санкция в размер на 72.00 евро с левова равностойност 140,82 лв. и са възложени направените разноски в административното производство в размер на 5 евро с левова равностойност 9. 78 лева (девет лева и седемдесет и осем ст.).

Препис от решението да се изпрати на НАП за незабавно изпълнение.

Решението може да се обжалва в 7 дневен срок от днес пред Апелативен съд – Бургас, като обжалването на спира изпълнението.

ЗАДЪЛЖАВА НАП да уведомява незабавно Окръжен съд Бургас за предприетите действия по изпълнението, както и при приключване на изпълнението по решението.

Уведомление за настоящото решение да се изпрати незабавно на издаващия орган и на Министъра на правосъдието.

Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________ 3