Решение № 146 от 14.08.2023, Окръжен съд - Видин

РЕШЕНИЕ

№ 146 гр. Видин, 14.08.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН в публично заседание на осми август през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: И. Т. И.

Членове:

В. Д. С.

В. Р. Г. при участието на секретаря В. В. У. като разгледа докладваното от И. Т. И. Частно наказателно дело № 20231300200285 по описа за 2023 година Производството по делото е образувано ,на основание чл.44 ал.1 и следващите от ЗЕЕЗА за разглеждане на

Европейска Заповед за арест и по искане на Видинска Окръжна Прокуратура за разглеждане и изпълнение на Европейска Заповед за арест от 05.07.2023г. - издадена въз основа на образувано дело 247/16.JELSB по описа на Централен Наказателен Съд в гр.Лисабон - Португалия

,съгласно която ХУ. М. ДА Е.ЧО М./ DA E M H M/ -роден на **********г. с португалска лична карта №105126926 ZW2, валидна до 20.10.2023г. се издирва , за да бъде приведено в изпълнение наложеното му наказание от 4/четири/ години и 2 /два/ месеца „Лишаване от свобода“,наложено с Решение от 27.01.2017г. по дело №247/16.JELSB по описа на Централен Наказателен Съд в гр.Лисабон - за трафик на наркотични вещества и психотропни субстанции.

1

Посочено е,че решението е влязло в сила на 27.02.2017г.

Изложено е,че издадената ЕЗА отговаря на изискванията на чл.36 и чл.37 ал.1 от ЗЕЕЗА.

С Определение №387 по ЧН дело №279 от 2023г. г. Видински ОС - е от 01.08.2023 на ХУ. М. ДА Е.ЧО взел по отношение

М./DA E. M. H.M/ мярка за неотклонение „Задържане стража“, като определението не и е влязло в законна сила. е обжалвано

ХУ. М ДА Е.ЧО М/ DA E M. H.M/ е бъде предаден на португалските или изразил под протестирано съгласие да власти.

Преписка е образувА. по получено в

Окръжна

Прокуратура гр.Видин уведомление от ДМОС –София ,в едно с представена преписка от ГПУ-Видин към РД „Гранична полиция“-Русе ,за това че на 30.07.2023 г. в 19.30 часа на

ГКПП Видин е задържан ХУ. М. ДА Е.ЧО М/ DA E. M. H.M./ ,който е обявен за международно издирване за арест с цел предаване или екстрадиране с шенгенски идентификатор

№РТ000000575828400000 1 с дата на залагане 05.07.2023г.

На 07.08.2022г. от португалските съдебни власти е изпратена в превод на български език издадената за

ХУ. М. ДА Е.ЧО М/ DA E M. H. M./

Европейска заповед за арест от 05.07.2023г.

В съдебното заседание на 08.08.2023 г. представителят на Видинска Окръжна Прокуратура изразява становище за предавене на лицето на португалските власти за изпълнение на ЕЗА.

Лицето ХУ. М. ДА Е.ЧО М./ DA E M H M./, чието предаване се иска , се явява лично в съдебното заседание на 08.08.2023г. и със защитника си , като след разясняване на процедурата при съгласие за предаване, изразява 2 съгласие да бъде предаден изпълнение на ЕЗА. на португалските власти за

С Определение №387 по ЧН дело №279 от 2023г. от 01.08.2023г.

Видински ОС - е

М./DA E. M. H. M./ стража“, като протестирано и взел по мярка отношение за на ХУ. М. ДА Е.ЧО неотклонение „Задържане определението не е влязло в законна е обжалвано сила. под или

Производството по делото е образувано в законоустановения срок от вземането на посочената по горе мярка за неотклонение ,с оглед постъпила

Европейска

Заповед за арест от 05.07.2023г. , с искане за предаване на лицето ХУ. М. ДА Е..ЧО М./ DA E. M. H.M/, който се издирва за изтърпяване на наказание „Лишаване от свобода „за срок от 4 години и 2 месеца наложено му с Решение от 27.01.2017г. по дело 247/16.JELSB по описа на Централен Наказателен Съд в гр.Лисабон - Португалия , за трафик на наркотични вещества и психотропни субстанции .

Посочено е ,че лицето е присъствало на съдебния процес,довел до постановяване на решението .Посочено е и това,че на 29.06.2016г. в 19.00 часа в затвора в гр.Лисабон Португалия,където бил задържан за изтърпяване на наказанието си по реда на дрУ. производство ,у обвиняемия бил намерен и иззет пакет хероин с нетно тегло 8.077 грама ,скрит в панталона ,с който бил облечен.

Хероинът иззет от ХУ. М.ДА Е..ЧО М./DA E. M. H. M. е предназначен да бъде продаден от него в рамките на затвора ,за да реализира печалба .Посочено е,че обвиняемия е познавал характеристиките и естеството на този наркотичен продукт и е знаел,че притежаването и внасянето му в затворите е забранено и наказателно наказуемо. ХУ. М. ДА Е..ЧО М./DA E. M. H. M. е действал свободно ,доброволно и 3 съзнателно ,като е знаел ,че поведението му е забранено и наказуемо от закона. Посочено е,че извършеното от него е престъпление „трафик на наркотици,предвидено и наказуемо в чл.21 от Декрет-закон №15/93 от 22 януари .

Същото престъпление ал.3 т.5 от ЗЕЕЗА. попада в хипотезата на чл.36

Налице е двойна наказуемост ,като извършеното престъпление от

ХУ. М. ДА Е..ЧО М./ DA E. M. H M. е престъпление и по българския НК - по чл.354 а ал.1 от НК.

При това положение ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД намира искането за основателно и ЕЗА следва да бъде изпълнена ,поради следното:

Съгласно разпоредбата на чл.44 ал.6 от ЗЕЕЗА ,при постановяване на решението си - Съдът трябва да прецени дали са налице условията по чл.36 и чл.41 от ЗЕЕЗА или дали не е валидна някоя от пречките, предвидени в чл.39 и 40 от ЗЕЕЗА,за да може да извърши предаването на лицето на искащата държава. Разпоредбата на чл.36 от ЗЕЕЗА урежда условията при които може да бъде издадена Европейска Заповед за арест и съответно едно лице да бъде предадено на искащата държава.По настоящото производство

,видно от приложените доказателства ,тези условия са налице .

Съдът след като взе в предвид съгласието на исканото лице да бъде предадено на португалските власти, намира , че са налице предпоставките на чл.45 ал.1 от ЗЕЕЗА.

Съдът указа на искането лице в съдебно заседание на 08.08.2023 г.,че може да оттегли даденото от него съгласие за предаване на португалските власти власти в тридневен срок от давеното му.В този срок исканото лице не

4 оттегли даденото съгласие.

От данните по делото се установява в случая наличието на валидна Европейска Заповед за арест, издадена в писмена форма от 05.07.2023г. , с искане за предаване на португалския гражданин ХУ. М. ДА Е.ЧО М./ DA E M. H M , който се издирва за извършено едно престъпление, квалифицирано като трафик на наркотични вещества и психотропни субстанции и за това престъпление е осъден на 4/четири/ години и 2/два/ месеца „Лишаване от свобода „,наложено му с

Решение от 27.01.2017г. по дело

247/16.JELSB по описа на Централен Наказателен Съд в гр.Лисабон Португалия.Решението е влязло в законна сила на 27.02.2017г.

Европейската Заповед за арест съдържа достатъчно данни за идентефикация на исканото за предаване лице и в частност трите имена на лицето ,дата на раждане, месторождението му и гражданството му.

От Европейската Заповед за арест е видно и основанието, на което същата е издадена ,както и за какво престъпление се иска предаване на лицето ХУ. М. ДА Е..ЧО М./DA E. M. H M .

Посочено е ,че за престъплението отбелязано в ЕЗА е определено на лицето в издаващата държава членка наказание

“Лишаване от свобода „ в размер на

4/четири/ години и 2 /два/ месеца и Решението е влязло в занонна сила на 27.02.2017г.

Описани са данните , при които е извършено престъплението

,за което се издирва лицето ,както и степента на участие на лицето в описаното деяние .

Дадено е конкретно описание на фактическите обстоятелства 5

, при които е извършено престъплението.

Видинският Окръжен Съд намира ,че не е необходимо правните квалификации на деянието в издаващата и в изпълняващата държава да съвпадат,а е достатъчно деянията да са обявени за престъпления ,макар и с различна правна квалификация .

С Определение №387 по ЧН дело №279 от 2023г. от 01.08.2023г.

Видински ОС - е

М./DA E. M. H. M. взел по мярка отношение за на

ХУ. М. ДА Е.ЧО неотклонение „Задържане под стража“, като определението не е обжалвано или протестирано и е влязло в законна сила.