Протокол № 18465 от 20.10.2025, Софийски районен съд

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 18465 гр. София, 20.10.2025 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 9-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на девети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ВЕЛИЗАР СТ. К.

Съдебни

МАРИЯ СТ. АНГЕЛОВА заседатели: ДИЯНА СТ. ЯНКОВА при участието на секретаря М. Ц. Р. и прокурора В. Ст. К.

Сложи за разглеждане докладваното от ВЕЛИЗАР СТ. К. Наказателно дело от общ характер № 20241110203615 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

В СЪДЕБНА ЗАЛА ЗА СЪДЕЙСТВИЕ ПРИСЪСТВАТ двама представител на Главна Дирекция „Охрана“ към Министерството на правосъдието за охраняване на реда в залата.

СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - редовно уведомена от предходно съдебно заседание. В залата се явява ПРОКУРОР В. К. - редовно уведомена.

ПОДСЪДИМИЯТ Н. Н. П. - редовно уведомен от предходно заседание, СЕ ЯВЯВА ЛИЧНО.

ЯВЯВА СЕ СЛУЖЕБНИЯТ МУ ЗАЩИТНИК АДВОКАТ А. К., редовно уведомена от предходно заседание.

ЧАСТНИЯТ ОБВИНИТЕЛ И ГРАЖДАНСКИ ИЩЕЦ В

КАЧЕСТВОТО МУ НА ПОСТРАДАЛО ЛИЦЕ, СЪГЛАСНО

ТВЪРДЕНИЯТА В ОБВИНИТЕЛНИЯ АКТ Л. М. С., редовно уведомен лично, съгласно съставен от съдебния секретар протокол и редовно уведомен чрез повереника адвокат М. Б., НЕ СЕ ЯВЯВА.

ПОВЕРЕНИКЪТ АДВОКАТ М. Б. - редовно уведомена от съдебния секретар с надлежно съставен протокол, НЕ СЕ ЯВЯВА.

1

СЪДЪТ ДОКЛАДВА, доколкото е пропуснал в предходно заседание да докладва на страните, постъпили молби от ЧАСТНИЯ ОБВИНИТЕЛ И ГРАЖДАНСКИ ИЩЕЦ Л. М. С., с които са предоставени на съда медицински доказателства на гръцки език за свидетеля А. М. М., като същите в значителната си част са нечетливи, поради различният ъгъл на заснемане на данните, които са изцяло на гръцки език.

СТРАНИТЕ (ПООТДЕЛНО) и ПОДСЪДИМИЯТ Н. Н. П.: Да се даде ход на делото. Нямаме възражения по хода. Нямаме възражения за отводи на съдебния състав.

СЪДЪТ НАМИРА, ЧЕ не са налице пречки за даване на ход на делото, поради което следва да се проведе съдебно заседание. Неявяването на частния обвинител С. и/или на неговия повереник адвокат Б. не е пречка по хода на делото. С оглед изложеното,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ПОДСЪДИМИЯТ Н. Н. П. - е със снета по делото самоличност, и с разяснени права и процесуални гаранции в хода на наказателното производство.

ПОДСЪДИМИЯТ Н. Н. П. : Нямам въпроси относно правата си. Ясни са ми правата. Нямам възражения за отводи на съдебния състав, секретаря и/или прокурора.

СТРАНИТЕ (ПООТДЕЛНО): Нямаме искания по реда на съдебното следствие и/или възражения за отводи по НПК.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ПРОДЪЛЖАВА ХОДА НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ по НОХД

№ 3615/2024г. по описа на СРС, НО, 9-ти състав.

СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛЯ НА СЪВЕЩАНИЕ.

СЪДЪТ СЛЕД СЪВЕЩАНИЕ, СЪОБРАЗЯВАЙКИ служебно приложението на процесуални закон, в хода на наказателното производство, Председателят на съдебния състав и съдия-докладчик по делото е прилагал принципите за процесуална икономия и процесуална бързина. С оглед това, че решенията по делото се вземат от съдебния състав при правилното и точно приложение на процесуалния закон

2

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СЪДЕБНА ПОРЪЧКА до правораздавателните органи на Република Гърция, чрез която да се съберат медицински доказателства и данни за СВИДЕТЕЛЯ А. М. М. и с оглед проверката на информацията дали е лежал в психиатрично заведение в Главна болница в Е., доколкото е съществувало образувано наказателно производство срещу лицето пред компетентните гръцки власти.

СЪДЪТ

КОНСТАТИРА,

ЧЕ съдебната поръчка правораздавателните органи на Република Гърция е изпълнена. до

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпили по делото на гръцки език днес на 09.10.2025г. преписи от материали, свързани с водено производство срещу СВИДЕТЕЛЯ А. М. М., който има качеството на свидетел по настоящото производство, като съдът дава възможност на страните да се запознаят с представените медицински документи.

(ИЗПЪЛНИ СЕ.).

В ЗАЛАТА СЕ ЯВЯВА ПОВЕРЕНИКЪТ АДВОКАТ М. Б. , като съдът я запозна с извършените до момента процесуално-следствени действия.

(ИЗПЪЛНИ СЕ.).

ПОВЕРЕНИКЪТ АДВОКАТ М. Б.: Запознах се с извършените до момента действия. Нямам въпроси или възражения към съда.

СТРАНИТЕ (ПООТДЕЛНО): Нямам искания и възражения.

ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми господин Председател, уважаеми съдебни заседатели. Намирам, че постъпилата по делото на гръцки език документация е относима към предмета на разследването и в частност по отношение на свидетеля М.. Считам, че е налице необходимост от назначаването на преводач по делото, който да преведе на български език постъпилите материали от гръцките власти. С оглед това правя искане за назначаване на преводач. Нямам други доказателствени искания.

ПОВЕРЕНИКЪТ АДВОКАТ М. Б.: Присъединявам се към заявеното от прокурора.

СЛУЖЕБНИЯТ ЗАЩИТНИК АДВОКАТ А. К.: Уважаеми господин Председател, уважаеми съдебни заседатели. Считам, че представените 88 страници текст на гръцки език и различни медицински документи към 3 изпълнената съдебна поръчка следва да бъдат преведени на български език.

Видях, че има много медицинска информация и данни за предписано лечение на свидетеля М. с много тежки медикаменти. Освен това, датите са от 2024г. и много от тях са и от 2025г. Прави ми впечатление, че става дума за много тежки медикаменти за психичните му заболявания, които са предписани.

Нямам други доказателствени искания към съда.

ПОДСЪДИМИЯТ Н. Н. П. : Поддържам казаното от адвокат К..

Понеже имах заседание в Пловдив за днес, адвоката ми Атанас Хаджиев, заяви, че ще мой защитник и с оглед това мога да предоставя пълномощно по делото. Той има в същия ден и час заседание в Пловдив и няма как да се яви тук. От негово име моля да се отложи делото, да се запознае с всички доказателства по делото и да ме защитава. Става дума за доцент доктор А. Б.

Би било добре съдът да уведоми съда в Пловдив, че съм се явил по настоящото производство, въпреки че по електронен път съм представил протокол от старото заседание. Окръжен съд град Пловдив по дело с № ******/2025г. Други искания не възникват

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

РАЗПОРЕЖДА НЕЗАБАВНО ДА СЕ ИЗПРАТИ заверен препис от съдебния протокол на Окръжен съд Пловдив за приложение по наказателно производство № ******/2025г. съгласно искането на ПОДСЪДИМИЯ Н. Н.

П., който се явил по НОХД № 3615/2024г. по описа на СРС, НО, 9-ти състав в съдебно заседание насрочено за 09.10.2025г. от 13:30 часа.

СЪДЪТ НАМИРА, ЧЕ следва да допусне превод на постъпилите медицински доказателства за СВИДЕТЕЛЯ А. М. М., ПОРАДИ КОЕТО ОПРЕДЕЛИ

ДОПУСКА ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПРЕВОД и назначава за преводач А. Б. М.-К., която спешно да преведе на български език постъпилата по делото от Република Гърция писмена документация на гръцки език за СВИДЕТЕЛЯ А. М. М..

СЪДЪТ УВЕДОМЯВА ПОДСЪДИМИЯТ Н. Н. П., че независимо от изхода на делото, разноските за преводач остават в тежест на съда, без да се възлагат на страните.

Разпечатката съдържа 60 от 135 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/f2e972b1-6d4f-452b-a0c7-b3e747e3ae45