Споразумение № 16 от 17.12.2021, Софийски окръжен съд

ПРОТОКОЛ

№ 16 гр. София, 17.12.2021 г.

СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, VI ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН

НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети декември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: А.М.И при участието на секретаря К.И.Л и прокурора К.Г.Д. (ОП-София)

Сложи за разглеждане докладваното от А.М.И Наказателно дело от общ характер № 20211800200659 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

За СОФИЙСКА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА се явява прокурор К.Д..

ОБВИНЯЕМИЯТ М. АЙН. / Mujo Ajnic/– явява се лично;

ЗАЩИТНИК адв. А.В. от САК – редовно призована се явява лично.

Явява се ПРЕВОДАЧ от и на сръбски език – И.И Е..

Съдът, като взе предвид, че обвиняемият М. АЙН. / Mujo Ajnic/– не владее български език, а владее сръбски такъв, на основание чл. 21, ал. 2 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

Назначава И.И Е. за преводач от и на сръбски език по НОХД № 659 /2021 г. по описа на СОС.

СНЕМА самоличността на преводача: И.И Е. – на 47 години, неосъждана, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ разяснява на преводача наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ ИЛК. ЕНЧ.: Известна ми е наказателната отговорност, обещавам да дам верен превод на изявленията в залата.

1

ОБВИНЯЕМИЯТ А.: Разбирам се добре с преводача.

Изявленията в залата се опосредяват за обвиняемия А. чрез преводача ИЛК. ЕНЧ..

СЪДЪТ ИЗСЛУШВА СТАНОВИЩАТА НА СТРАНИТЕ ПО ДАВАНЕ

ХОД НА ДЕЛОТО.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото, не са налице процесуални пречки.

СЪДЪТ също счете, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва: М. АЙН. /MUJO AJNIC/ - роден на **********г, с паспорт № В0142544, издаден на 04.03.2015г. от Босна и Херцеговина, гражданин на Република Босна и Херцеговина, с постоянен адрес: Република Босна и Херцеговина, град Тешан, ул.”Али Паша Хечимович” № 38А, със средно образование, женен, неосъждан, безработен

СЪДЪТ, на основание чл. 274, ал. 1 НПК, разяснява на страните правото им на отводи срещу състава на съда, прокурора и секретаря.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Няма да правим отводи.

ПРОКУРОРЪТ: Госпожо председател, със защитника адв. А.В. от САК сме постигнали споразумение за решаване на делото по отношение на обвиняемия М. АЙН. / Mujo Ajnic/, което представяме на съда за одобрение.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА споразумение за решаване на делото, сключено по реда на чл.381, вр.чл.383, ал.1 от НПК по досъдебно производство № 174/2021 г. по описа на ГПУ-Калотина, пр.пр.№ 3661/2021 г. на ОП-София, между К.Д. – прокурор в Окръжна прокуратура – София и адвокат А.В. от САК, защитник на М. АЙН..

2

Представена е декларация от обвиняемия М. АЙН. по чл. 381, ал. 6 НПК, че се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

ПРОКУРОР Д.: Съгласен съм с постигнатото споразумение. Нямам искания за промени в споразумението.

ЗАЩИТНИКЪТ адв. В.: Съгласни сме с постигнатото споразумение.

Нямаме искания за промени в споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ М. АЙН.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен по предявеното ми обвинение. Разбирам, че споразумението за решаване на делото има последиците на влязла в сила присъда, а определението на съда, с което се одобрява, е окончателно. Доброволно съм подписал споразумението.

СЪДЪТ, след като докладва споразумението и на основание чл. 382, ал.

6 НПК вписва в съдебния протокол съдържанието на окончателното споразумение, както следва:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

І. СТРАНИ

Споразумението се сключи между К.Д. – прокурор в Окръжна прокуратура – София, адвокат А.В. от САК - защитник на обвиняемия М.

АЙН. / Mujo Ajnic/ и обвиняемия М. АЙН. /Mujo Ajnic/.

ІІ. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ

1. На обвиняемия М. АЙН. / Mujo Ajnic/е предявено обвинение по чл.242, ал.2, във вр.чл.18, ал.1 от НК и по чл.354а, ал.3, т.1 от НК.

2.От деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди.

3. На страните са известни и са съгласни с правните последици на споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния съд определението на съда по чл.383, ал.1 във вр.чл.382, ал.9 от НПК е окончателно, има последиците на влязла в сила осъдителна присъда за обвиняемия М. АЙН. / Mujo Ajnic/и не подлежи на въззивна и касационна проверка.

ІІІ. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:

3

1 . С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното производство по досъдебното производство № 174/2021 г. по описа на ГПУКалотина, прокурорска преписка № 3661/2021 г. по описа на Окръжна прокуратура-София, да бъде решено по отношение на обвиняемият М. АЙН. / Mujo Ajnic/ и да не се провежда съдебно разглеждане по общия ред.

2. Със споразумението страните постигат съгласие, че обв. М. АЙН. / Mujo Ajnic/ - роден на ********** г., с паспорт № В0142544, издаден на 04.03.2015г. от Босна и Херцеговина , гражданин на Република Босна и Херцеговина, с постоянен адрес: Република Босна и Херцеговина, град Тешан, ул.”Али Паша Хечимович” № 38А, със средно образование, женен, неосъждан, безработен, се признава за виновен в това:

(1). На 28.11.2021 г. около 21.45 часа на Митнически пункт Калотина към Териториална Дирекция Югозападна – ГКПП Калотина, Софийска, обл. на трасе ”Изходящи леки автомобили и автобуси”, с автобус марка “Сетра” с босненски регистрационeн номер

E53K261 на фирма „Кantic Line DOO

Tesanj”, без надлежно разрешително съгласно разпоредбата на чл. 73, ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите и чл. 4 от Наредба за условията и реда за разрешаване на дейностите по чл. 73, ал. 1 от ЗКНВП, е направил опит да пренесе през границата на страната от Република България в Република Сърбия, в калъф за очила тип кутия с цип, черен на цвят с надпис “Voque” – високорискови наркотични вещества – марихуана и амфетамин, които наркотични вещества попадат в Списък I – „Растения и вещества с висока степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от злоупотреба с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина“ съдържащи се в Приложение № 1 към чл. 3, т.1 от НРКРВН, подлежащи на контрол съгласно Конвенцията на ООН от 1961 за упойващите вещества, ратифицирана от Р България и обн. в ДВ бр.87/1996г., Конвенцията на ООН от 1988 г. за борба срещу незаконния трафик, ратифицирана от Р.България и обн. в ДВ бр.89/1993г., както следва

- четири броя ръчно свити цигари съдържащи марихуана с нето тегло – 4,8 грама с процентно съдържание на активно вещество «тетрахидроканабинол» 7,6% на стойност 19,20 лева;

- суха зелена тревиста маса – марихуана с нето тегло – 15,79 грама с процентно съдържание на активно вещество «тетрахидроканабинол» 10,6% на стойност 63,16 лева;

-един брой пликче съдържащо бяло прахообразно вещество – амфетамин с активно вещество “амфетамин“ с нето тегло 1,91грама на стойност 57,30 лева;

-един брой пликче съдържащо бяло прахообразно вещество –амфетамин с активно вещество “амфетамин“с нето тегло 1,07 грама на стойност 32,10 лева, като общата стойност на наркотичните вещества възлиза на 171,76 лева, като деянието е останало недовършено по независещи от дееца причини – намесата на митническите власти - престъпление по чл.242, ал.2, 4 пр.1, вр.чл.18 ал.1 от НК .

(2). На 28.11.2021 г. за времето от 15.12 часа на територията на Република България до 21.45 часа на Митнически пункт Калотина към Териториална Дирекция Югозападна – ГКПП Калотина, Софийска област, без надлежно разрешително съгласно разпоредбата на чл. 73, ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите и чл.4 от Наредба за условията и реда за разрешаване на дейностите по чл.73, ал.1 от ЗКНВП е държал високорискови наркотични вещества

– марихуана и амфетамин, които наркотични вещества попадат в Списък I – „Растения и вещества с висока степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от злоупотреба с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина“ съдържащи се в Приложение № 1 към чл. 3, т.1 от НРКРВН, подлежащи на контрол съгласно Конвенцията на ООН от 1961 за упойващите вещества, ратифицирана от Р.България и обн. в ДВ бр.87/1996г., Конвенцията на ООН от 1988г. за борба срещу незаконния трафик, ратифицирана от Р.България и обн. в ДВ бр.89/1993 г., както следва - четири броя ръчно свити цигари съдържащи марихуана с общо нето тегло

– 4,8 грама с процентно съдържание на активно вещество «тетрахидроканабинол» 7,6% на стойност 19,20 лева;