Разпореждане № 141871 от 13.11.2023, Софийски районен съд
- Съд
- Софийски районен съд
- Дело
- Частно гражданско дело 51446/2023
- Вид
- Разпореждане № 141871
- Подписан
- 13.11.2023
- В сила
- 13.11.2023
- Състав
- ИВАНКА ПЕТКОВА БОЛГУРОВА
Цитирани разпоредби
- чл. 4, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 141871 гр. София, 13.11.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 77 СЪСТАВ, в закрито заседание на тринадесети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател: ИВАНКА П. БОЛГУРОВА като разгледа докладваното от ИВАНКА П. БОЛГУРОВА Частно гражданско дело № 20231110151446 по описа за 2023 година и взе предвид, че в изпълнение на указанията на съда, дадени с разпореждане от 23.10.2023г. заявителят е депозирал молба с вх. № 312693 от 02.11.2023г.
/датата на пощенското клеймо/, към която са представени документи на чужд език, а съгласно чл. 4, ал. 1 ГПК съдебният език е българският, на заявителя следва да бъдат дадени указания да представи превод на български език на представените с молбата документи.
При тези съображения, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на заявителя в едноседмичен срок от получаване на съобщението да представи превод на български език на приложените към молба с вх. № 312693 от 02.11.2023г. /датата на пощенското клеймо/ писмени доказателства.
УКАЗВА на заявителя, че при неизпълнение на указанията в срок, заявлението ще бъде отхвърлено.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 1