Определение № 1733 от 07.07.2025, Окръжен съд - Бургас

Личните данни в текста са заличени.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 1733 гр. Бургас, 07.07.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на седми юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Диляна Н. Йорданова при участието на секретаря Станка Д. Чавдарова като разгледа докладваното от Диляна Н. Йорданова Гражданско дело № 20242100101361 по описа за 2024 година

Ищците Д. Е. П. и С. Е. К., редовно призовани, се явяват лично. За тях се явява Б. С., с представено по делото пълномощно.

Ответницата Г. И. Ц., редовно призована, не се явява. За нея се явява адвокат Станимир Попов, представя пълномощно.

АДВОКАТ С.: Да се даде ход на делото.

АДВОКАТ ПОПОВ: Да се даде ход на делото.

Предвид липсата на процесуални пречки по хода на делото, съдът О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

АДВОКАТ С.: Постигнахме спогодба с ответницата, която е в следния смисъл:

С оглед на това, че:

1. Емил Т. Караиванов, ЕГН ********** („Е.К./Наследодател“) e починал на 06.09.2023 г. в гр. Берн, Швейцария и е оставил законни наследници: съпруга (Г. Ц.) и две дъщери (Д. П. и С. К.);

1

2. Наследствената маса на Е.К. включва идеални части от недвижими имоти в Република България (земя и сграда), апартамент и банкови сметки във Федерална Република Германия, лек автомобил в България и три банкови сметки в Швейцария;

3. На 25.08.2023 г. Е.К. е съставил саморъчното завещание, с което е завещал на Д. П. – ¼ от собствената ½ ид. ч. от имота по т.1.1 по-долу, на С. К. – ¼ от ½ ид. ч. от същия имот, а на Г. Ц. – ½ от ½ ид. ч. от същия имот, както и всички притежавани от Наследодателя движими вещи („Саморъчно завещание“);

4. С Нотариално завещание от 30.08.2023 г., съставено пред нотариус в Швейцария Зимон Хени, Е.К. е отменил всички свои предходни завещатателни разпореждания и е определил Г. Ц. за свой единствен наследник на цялото си движимо и недвижимо имущество, включително е посочил, че избира за приложимо към своето наследство швейцарското право („Нотариално завещание“)

5. Според чл. 21 от Регламент №650/2012 швейцарското право е приложимо по въпросите, свързани с наследяването, тъй като обичайното местопребиваване към момента на смъртта на Наследодателя е било в Швейцария;

6. С писмо от 04.10.2023 г. Д. П. и С. К. са подали възражение срещу направеното Нотариално завещание пред нотариус Роже Кезерман;

7. На 22.03.2024 г. с вх. рег. №4166, акт. № 62, том 2 от 22.03.2024 г. в Имотния регистър към Агенция по вписвания - град Бургас от Г. Ц. е вписано Саморъчното завещание;

8. На 05.09.2024 г. пред Районен съд - Бургас от Г. Ц. срещу Д. П., С. К. и предходната съпруга на Е.К. - Р.К.Д. е подадена искова молба за делба на недвижимите имоти в Република България. Исковата молба е вписана на 01.10.2024 г. с вх. рег. №16549/01.10.2024 г., акт №141, том 5. По исковата молба е образувано гр. д. №6153/2024 г. по описа на Районен съд – Бургас. Към датата на подписване на настоящото споразумение съдебният спор по гр.д. №6153/2024 г. на Районен съд - Бургас е спрян до решаване на преюдициалния спор по гр.д. №1361/2024 г. на Окръжен съд – Бургас.

9. На 05.09.2024 г. пред Окръжен съд – Бургас Д. П. и С. К. са предявили иск срещу Г. Ц., по който е образувано гр. д. №1361/2024 г. по описа на 2

Окръжен съд – Бургас. Искането на Д. П. и С. К. до съда е да: прогласи недействителността/унищожаемостта на

Нотариалното завещание; прогласи недействителност/унищожаемост на Саморъчното завещание; алтернативно, да се приеме по отношение на Г. Ц., че Саморъчното завещание е било изрично отменено от Е.К.; в условията на евентуалност, да бъде намалено Нотариалното завещание до размера, необходим за допълване на запазената част на Д. П. и С. К..

По делото са проведени две открити съдебни заседания, като до следващото открито съдебно заседание, насрочено за 16.05.2025 г., съдът е дал възможност на страните да постигнат споразумение.

10. На основание член 10, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) №650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство (Регламент №650/2012) българските съдилища са компетентни да се произнасят по въпроси, свързани с наследяването на имуществото на Е.К., а страните приемат като безспорно, че Е.К. е български гражданин с обичайното местопребиваване към момента на смъртта – Конфедерация Швейцария, и че българският съд е компетентен при всякакви спорове, възникнали по настоящата спогодба;

11. Страните са постигнали съгласие да прекратят възникналите спорове помежду си, в т.ч. съдебни и извънсъдебни, както и да уредят по несъмнен и окончателен начин отношенията във връзка с наследяването, наследствената маса, запазените части по закон за всеки наследник, уравняването на дяловете, като зачитат последната воля на Наследодателя, изразена в Нотариалното завещание, вкл. зачитайки волята на Наследодателя, че Г. е единствен наследник, и че при оспорване на Нотариалното завещание ищците имат право на задължителната запазена част по швейцарския закон, която следва да бъде компенсирана с парични средства;

12. Страните са постигнали съгласие да уредят отношенията си във връзка с възстановяване на запазената част на ищците в натура, а не с парични средства, по реда и начина, посочен в Раздел II по-долу, 3

Страните се споразумяват за следното:

НАСЛЕДСТВЕНА МАСА

1. Страните констатират и се съгласяват, че след смъртта си Наследодателят е оставил следната наследствената маса:

1.

Имущество в Република България

2.

1. ½ (една втора) идеална част от правото на собственост върху Поземлен имот с идентификатор: *** по кадастралната карта и кадастралния регистър на гр. Бургас, одобрени със заповед РД-18-09/30.01.2009 г., последно изменение на кадастралната карта и кадастралния регистър, засягащо поземления имот, от 05.05.2010 г., с адрес: гр. Бургас, кв. „Сарафово“, ***, с площ: 498 кв.м., трайно предназначение на територията: урбанизирана, начин на трайно ползване: ниско застрояване (до 10 м), предишен идентификатор: няма, номер по предходен план: 659, квартал: 37, парцел: 5, при съседи: ***, ***,

***, ***, ***, ***, както и

½ от правото на собственост върху изградената в поземления имот сграда с идентификатор: *** по кадастралната карта и кадастралния регистър на гр. Бургас, одобрени със заповед РД-18-09/30.01.2009 г., последно изменение на кадастралната карта и кадастралния регистър, засягащо поземления имот, от 04.05.2010 г., с адрес: гр. Бургас, кв. „Сарафово“, ***, застроена площ: 164 кв.м., брой етажи: 4, брой самостоятелни обекти в сградата: няма данни, предназначение: еднофамилна жилищна сграда, стар идентификатор и номер по предходен план: няма;

2. ½ (една втора) идеална част от правото на собственост върху лек автомобил, „Хюндай Соната“ с регистрационен номер: А 1236 КР и номер на рама: *******;

Имущество във Федерална Република Германия

3.

1. ½ (една втора) идеална част от правото на собственост върху недвижим имот, находящ се във Федерална Република Германия, с 4 адрес: Квикборн, п.к. 25451, „Янщрасе“ 58, вписан в Имотната книга за жилища на град Квикборн към Районния съд в Пинеберг, партиден лист №5332, състоящ се от 301/10 000 идеални части от недвижимия имот в землището на Квикборн, кадастрален район 16, парцел 23/7, предназначен за застрояване и открити площи, с адрес ул. „Янщрасе“, с площ от 9 400 кв.м, свързано със самостоятелното право на собственост върху жилищната единица, означена в плана за разпределение с №12 (апартамент и паркомясто в подземен гараж) 2. 2 (две) банкови сметки, открити при банка Hamburger Sparkasse AG (Хамбургска спестовна каса АД), със седалище: гр. Хамбург, п.к.

20354, ***, със следните номера и наличности по тях към 31.12.2023 г.

*************************** – EUR 0,-;

*************************** – EUR 14 311,-;

Имущество в Конфедерация Швейцария

4.

1. 3 (три) банкови сметки, открити при банка UBS Switzerland AG, със седалище: гр. Цюрих, п.к. 8098, ***, със следните номера и наличности по тях към 31.12.2023 г.:

********************** – CHF 84,50;

******************* – EUR 151,15;

******************** – CHF 10 558,15;

2.

РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ

НА

НАСЛЕДСТВЕНАТА

МАСА.

ПРЕДАВАНЕ НА ВЛАДЕНИЕ

5. Страните се съгласяват, извършвайки една на друга взаимни отстъпки, да разпределят наследствената маса на Е.К. помежду си, както следва:

1. Д. П. и С. К. получават изцяло и в общ дял правото на собственост върху:

2. ½ идеална част от правото на собственост върху поземлен имот с идентификатор *** по КККР на гр. Бургас, находящ се в град Бургас, п.к.8000, кв. „Сарафово“, ***, урбанизирана територия, ниско застрояване, с площ 498 кв.м., стар номер 659, квартал 37, парцел 5, при съседи: ***;

***; ***; ***; ***;