Решение № 84 от 06.02.2024, Апелативен съд - София

РЕШЕНИЕ

№ 84 гр. София, 06.02.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 15-ТИ ТЪРГОВСКИ, в публично заседание на четвърти декември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Даниела Дончева

Членове:

Красимир Маринов

Капка Павлова при участието на секретаря Мария Г. Паскова като разгледа докладваното от Красимир Маринов Въззивно търговско дело № 20231001000747 по описа за 2023 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 258-273 ГПК.

Образувано е по жалби, както следва:

1) Въззивна жалба вх. на БлОС № 6825/29.05.2023 г., подадена от „Дафи-С“ ЕООД, гр.

Сандански, ул. „Гоце Делчев“ № 13, с ЕИК:101057432 чрез адвокат П. З. от АК – Благоевград срещу решение № 42/19.04.2023 г., постановено по търг. дело № 13/2022 г. по описа на Окръжен съд – Благоевград, с което: – жалбоподателят е осъден да заплати на сдружение „Музикаутор“, гр.София, ул. „Будапеща“ № 17, ет. 4, с ЕИК:831005050 общо сумата от 8 000 лв., представляваща обезщетение за причинени вреди (пропуснати ползи) от нарушаването на правата на авторите (членове на сродни дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на България от сдружение „Музикаутор“), върху всеки от обектите за музикално и за литературно произведение, включени във всяка една песен, а именно: по 500 лв. за музика и по 500 лв. за текст (литературно произведение), свързан с музиката на следните музикални произведения, публично изпълнени на 12.11.2021 г. в стопанисван от ответника обект: снек бар „П.“ в гр.***, ул. „Воден“ № 1: 1. We All Sleep Alone (Уи Ол Слийп Алоун) - Cher (Шер);

Композитор и автор на текста: Bongiovi John F (Бонджиови Джон Ф), член на английското дружество PRS, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор и автор на текста:

Child Desmond (Чайлд Дезмънд), член на американското дружество ASCAP, представляван 1 от сдружение „Музикаутор“; Композитор и автор на текста: Sambora Richard S (Самбора Ричард С), член на американското дружество ASCAP, представляван от сдружение „Музикаутор“; 2. Long Way (Лонг Уей) - 77 Bombay Street (77 Бомбей Стрийт); Композитор:

Buchli Esra /Бухли Есра/, член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор: Buchli Joachim (Бухли Йоахим), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор и автор на текста: Buchli Matthias (Бухли Матиас), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор: Buchli Simri-Ramon (Бухли СимриРамон), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор: Fessler Thomas (Феслер Томас), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; 3. Im Like A Bird (Айм Лайк Ъ Бърд) - Nelly Furtado (Нели Фуртадо); Композитор и автор на текста: Furtado Nelly Kim (Фуртадо Нели Ким), член на канадското дружество SOCAN, представляван от сдружение „Музикаутор“; 4. Ships (Шипс) - Poker Alice (Покер Алис); Композитор и автор на текста:

Midnite Charlie (Миднайт Чарли), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; 5. Quit Playing Games (With My Heart) (Куайт Плейинг Геймс) (Уит Май Xapt); Album Version - Backstreet Boys (Бекстрийт Бойс); Композитор и автор на текста: Sandberg Martin Karl (Сандбърг Мартин Карл), член на шведското дружество STIM, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор и автор на текста: Crichlow Herbert St Clair (Кричлоу Хърбърт Ст Клър), член на шведското дружество STIM, представляван от сдружение „Музикаутор“; 6. Innocent (Инъсънт) - Mike Oldfield (Майк Олдфийлд);

Композитор и автор на текста: Oldfield Michael Gordon (Олдфилд Майкъл Гордън), член на английското дружество PRS, представляван от сдружение „Музикаутор“; 7. Guardami Ancora (Гуардами Анкора) - Umberto Alongi (Умберто Анкора); Композитор и автор на текста:

Alongi Umberto (Алонги Умберто), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; 8. Nobody Should Die Alone (Нобъди Шулд Дай Алоун) Bastian Baker (Бастиън Бейкър); Композитор и автор на текста: Kaltenbacher Ваstiеn Nicolas (Калтенбахер Бастиен Николас), член на френското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“, ведно със законната лихва върху присъдената сума, считано от подаване на иска - 14.01.2022 г. до окончателното изплащане на цялата сума; която присъдена сума може да бъде изплатена по следната, посочена от ищеца банкова сметка:

УНИКРЕДИТ БУЛБАНК IBAN: ********** SWIFT BIC: UNCRBGSF; – постановено е на основание 95б, ал. 1, т. 6 вр. чл. 95в ЗАПСП разгласяване диспозитива на настоящото решение за сметка на „Дафи-С“ ЕООД в два всекидневника - в-к „24 часа“ и в. „Труд“, както и чрез телевизионна организация с национално покритие - БНТ в часовия пояс от 18 ч .до 22 ч.; – жалбоподателят е осъден да заплати на сдружение „Музикаутор“ сумата от 1 450 лв., представляващи направени по делото разноски пред настоящата инстанция.

Жалбоподателят счита решението за неправилно, постановено в нарушение на материалния закон, съдопроизводствените правила и необосновано, поради което моли апелативния съд да го отмени. Претендира присъждане на разноски.

2

Излага съображения в подкрепа на оплакванията си, че предявените искове били недопустими; че „Дафи-С“ ЕООД не било извършило описаните в исковата молба нарушения и в този смисъл твърденията на сдружение „Музикаутор“ останали недоказани; че неправилно първоинстанционният съд приел, че фактът, че свидетелят нямал вменени с изричен нормативен акт контролни функции или правомощия по установяване и/или контрол на административния нарушения по ЗАПСП, не опровергавал верността на показанията му; че ако се приемело все пак, че „Дафи-С“ ЕООД извършило посочените нарушения, то следвало да се съобрази, че същите не били констатирани по съответния от закона ред, както неправилно било прието от първоинстанционния съд; че ако съдът все пак прецени, че било извършено нарушение по чл. 95а вр. чл. 95 ЗАПСП, то размерът на определения от съда размер на обезщетението бил завишен.

В срока по чл. 263, ал. 1 ГПК насрещната страна сдружение „Музикаутор“ е подала отговор, с който оспорва въззивната жалба и моли въззивния съд да я остави без уважение като неоснователна и потвърди обжалваното решение. Претендира присъждане на разноски.

Прави възражение за прекомерност на адвокатското възнаграждение, заплатено от жалбоподателя и претендирано като разноски по делото.

2) Частна жалба вх. на БлОС № 9528/18.07.2023 г., подадена от „Дафи-С“ ЕООД срещу определение № 333/05.07.2023 г., постановено по търг. дело № 13/2022 г. по описа на Окръжен съд – Благоевград, с което е изменено постановеното по делото решение № 42/19.04.2023 г. в частта за разноските, като вместо сумата от 1 450 лева, присъдени в последния осъдителен диспозитив да се чете: сумата от 2 384 лева или последният осъдителен диспозитив на решението да се чете, както следва: „Осъжда „Дафи-С“ ЕООД да заплати на сдружение „Музикаутор“ сумата от 2 384 лв., представляващи направени по делото разноски пред настоящата инстанция.“.

Жалбоподателят счита определението за неправилно и незаконосъобразно, поради което моли апелативния съд да го отмени, ведно с произтичащите от това последици.

Претендира присъждане на разноски.

В срока по чл. 276, ал. 1 ГПК насрещната страна сдружение „Музикаутор“ е подала отговор, с който оспорва частната жалба и моли въззивния съд да я остави без уважение като неоснователна и потвърди обжалваното определение. Прави възражение за прекомерност на евентуално претендирания от жалбоподателя адвокатски хонорар.

В хода на устните състезания пред въззивния съд, жалбоподателят „Дафи-С“ ЕООД поддържа жалбите си. Представя писмено становище. Претендира присъждане на разноски.

Прави възражение за прекомерност на адвокатското възнаграждение, претендирано от другата страна като разноски по делото.

Сдружение „Музикаутор“ не е изпратило представител в съдебно заседание.

Софийският апелативен съд, след като се запозна с доводите на страните и доказателствата по делото, намира жалбите за процесуално допустими – всяка една от тях е подадена в законоустановения срок от процесуално легитимирана страна, имаща правен 3 интерес от обжалване и срещу съдебен акт, подлежащ на въззивен съдебен контрол, а разгледани по същество приема следното:

Производството пред Окръжен съд – Благоевград е образувано по искова молба на сдружение „Музикаутор“ с вх. № 410/14.01.2022 г. срещу „Дафи-С“ ЕООД, с която се претендира ответникът да бъде осъден да заплати на ищеца сумата от 8 000 лева, представляваща обезщетение за претърпени вреди – пропуснати ползи, поради нарушаване на правата на авторите – членове на сродните дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на Република България от сдружение „Музикаутор“ върху всеки от обектите по чл. 3, ал. 1 ЗАПСП, включен във всяка песен, а именно: по 500 лева за музиката и 500 лева за текста (литературното произведение), свързан с музиката в тези песни, както следва: 1. We All Sleep Alone (Уи Ол Слийп Алоун) - Cher (Шер); Композитор и автор на текста: Bongiovi John F (Бонджиови Джон Ф), член на английското дружество PRS, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор и автор на текста: Child Desmond (Чайлд Дезмънд), член на американското дружество ASCAP, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор и автор на текста: Sambora Richard S (Самбора Ричард С), член на американското дружество ASCAP, представляван от сдружение „Музикаутор“; 2. Long Way (Лонг Уей) - 77 Bombay Street (77 Бомбей Стрийт); Композитор: Buchli Esra /Бухли Есра/, член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“;

Композитор: Buchli Joachim (Бухли Йоахим), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор и автор на текста: Buchli Matthias (Бухли Матиас), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор: Buchli Simri-Ramon (Бухли Симри-Рамон), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор:

Fessler Thomas (Феслер Томас), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; 3. Im Like A Bird (Айм Лайк Ъ Бърд) - Nelly Furtado (Нели Фуртадо); Композитор и автор на текста: Furtado Nelly Kim (Фуртадо Нели Ким), член на канадското дружество SOCAN, представляван от сдружение „Музикаутор“; 4. Ships (Шипс) - Poker Alice (Покер Алис); Композитор и автор на текста: Midnite Charlie (Миднайт Чарли), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; 5. Quit Playing Games (With My Heart) (Куайт Плейинг Геймс) (Уит Май Xapt); Album Version Backstreet Boys (Бекстрийт Бойс); Композитор и автор на текста: Sandberg Martin Karl (Сандбърг Мартин Карл), член на шведското дружество STIM, представляван от сдружение „Музикаутор“; Композитор и автор на текста: Crichlow Herbert St Clair (Кричлоу Хърбърт Ст Клър), член на шведското дружество STIM, представляван от сдружение „Музикаутор“;

6. Innocent (Инъсънт) - Mike Oldfield (Майк Олдфийлд); Композитор и автор на текста:

Oldfield Michael Gordon (Олдфилд Майкъл Гордън), член на английското дружество PRS, представляван от сдружение „Музикаутор“; 7. Guardami Ancora (Гуардами Анкора) Umberto Alongi (Умберто Анкора); Композитор и автор на текста: Alongi Umberto (Алонги Умберто), член на швейцарското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“; 8. Nobody Should Die Alone (Нобъди Шулд Дай Алоун) - Bastian Baker (Бастиън Бейкър); Композитор и автор на текста: Kaltenbacher Ваstiеn Nicolas (Калтенбахер 4

Бастиен Николас), член на френското дружество SUISA, представляван от сдружение „Музикаутор“, ведно със законната лихва върху главницата, считано от датата на предявяване на иска до окончателното й изплащане. Предявява и иск ответникът да разгласи на основание чл. 95 б, ал.1, т. 6 ЗАПСП за своя сметка диспозитива на съдебното решение в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие.