Споразумение № 189 от 02.10.2023, Районен съд - Елхово

ПРОТОКОЛ

№ 189 гр. Елхово, 02.10.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – ЕЛХОВО, IV -ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на втори октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Доротея П. Янкова при участието на секретаря Т А В и прокурора А. Г. С.

Сложи за разглеждане докладваното от Доротея П. Янкова Наказателно дело от общ характер № 20232310200570 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 17:00 часа се явиха:

Районна прокуратура представител прокурор С..

-

Елхово, редовно призовА., изпраща

Обвиняемият Е. Г. /E G/, редовно призован, явява се лично.

Явява се адв. В. Д от АК - Ямбол, в качеството на упълномощен защитник на обвиняемия, уведомена по телефона.

Явява се М. Я Ш. , в качеството на преводач от бълГ.ски език на турски език и обратно, редовно призовА..

Адв. Д – Подзащитният ми не владее бълГ.ски език, желае да се ползват от турски език в това производство, поради което моля да му назначите преводач от този език. Нямам възражения срещу назначаването М. Ш. като преводач по делото.

Обвиняемият Е. Г. /E G//чрез преводача/ – Нямам възражение по назначаването на преводача.

СЪДЪТ като взе предвид, че обвиняемия е гражданин на Турция и не владее бълГ.ски език, както и изявлението на неговия защитник, че желае да се ползва от преводач на турски език, поименно определя за преводач по делото М. Ш., който да извърши превод от бълГ.ски на турски и обратно.

Поради това и на основание чл.21, ал.2 вр.с чл.142, ал.1 от НПК О П Р Е Д Е Л И:

1

НАЗНАЧАВА по настоящото НОХД № 570/2023 година по описа на ЕРС, поименно за преводач М. Я Ш., с владеене на бълГ.ски и турски език, който да извърши превод от бълГ.ски на турски език и обратно, при възнаграждение, платимо от бюджета на съда.

Прокурорът – Да се даде ход на делото.

Адв. Д – Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ не намира процесуални пречки ход на делото да бъде даден, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО по реда на чл.382 и сл.от глава 29 на НПК.

Сне се самоличността на преводача:

М. Я Ш. - на 47 години, бълГ.ка, бълГ.ска гражданка, неосъждА., без дела и родство със страните по делото, с владеене на турски и бълГ.ски език.

Преводачът, предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК, обещава да направи верен превод.

Сне се самоличността на обвиняемия /чрез преводача - по документ за самоличност/:

Е. Г. /E G/ - роден на ********** година в град Газиантеп, РепубликаТурция, турски гражданин, с основно образование, разведен, неосъждан, безработен, с адрес: Република Турция, град П, област Кахраман мараш, кв. „Налъ, Бахчелер евлер“, ул. „110“ №13, с п ерсонален номер 44764151158.

СЪДЪТ, изпълнявайки процесуалното си задължения разясни на страните правата им по чл.274 и чл.275 от НПК.

Прокурорът – Нямам възражение относно състава на съда и съдебния секретар. Нямам доказателствени искания.

Адв. Д – Нямам възражение относно състава на съда, прокурора и съдебния секретар.

Прокурорът – Представям постановление от 27.09.2023 година с изх.№ 3428/2023 година от 28.09.2023 година, с което на основание чл.63, ал.4 и ал. 5 от НПК е отменена мярката за неотклонение взета спрямо подсъдимия 2

„Задържане под стража“.

Съдът ПРИЛАГА п о делото: Постановление от 27.09.2023 година с изх.№ 3428/2023 година от 28.09.2023 година на РП – Ямбол, за отмяна на взетата спрямо обвиняемия мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

Прокурорът – Постигнали сме споразумение с обвиняемия Е. Г. /E G/ и неговия защитник – адв. В. Д за решаване на наказателното производство, което сме представили в писмен вид и което поддържам, като по отношение на разноските за извършен писмен превод предлагам следната промяна, касаещи размера на направените по делото разноски за преводач, като промяната се изразява в следното „На основание чл.189, ал.2 от НПК разноските по делото в размер на 195.00 лева за преводач, остават за сметка на оргА., който ги е направил - ОД на МВР-Ямбол“, вместо 60.00 лева, както е по внесеното споразумение.

Адв. Д – Нямам възражение да бъде допусната искА.та от прокурора промяна в споразумението в частта относно разноските за преводач.

Обвиняемия - Съгласен съм споразумението да бъде променено, така както предлага прокурора.

С оглед изявленията на страните за изменение на споразумението в частта касаеща размера на разноските за преводач в хода на ДП съдът намира, че следва да допусне исканото изменение и ОПРЕДЕЛИ:

ДОПУСКА промяна на споразумението в частта касаеща размера на разноските за преводач в хода на ДП, в следния смисъл „На основание чл.189, ал.2 от НПК разноските по делото в размер на 195.00 лева за преводач, остават за сметка на оргА., който ги е направил - ОД на МВР-Ямбол.“ Прокурорът – Моля да одобрите постигнатото между нас споразумение, с направените в днешното съдебно заседание изменения, като непротиворечащо на закона и морала.

Адв. Д – Поддържам постигнатото споразумение с представителя на РП - Ямбол, касаещо наказателната отговорност на моя подзащитен и моля, да го одобрите ведно с направените в днешното съдебно заседание промени.

Същото не противоречи на закона и морала. Подзащитният ми се признава за виновен. Същият доброволно е подписал споразумението.

3

Обвиняемият Е. Г. /E G/ / чрез преводача / - Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен по тези обвинения. Разбирам споразумението и последиците от него и съм съгласен с тях. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Моля да одобрите постигнатото споразумение с направените в него промени относно разноските за преводач.

На основание чл.382, ал.6 от НПК СЪДЪТ вписва съдържанието на окончателното споразумението в протокола от съдебното заседание, а именно:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ОБВИНЯЕМИЯТ Е. Г. /E G/ - роден на ********** година в град Газиантеп, РепубликаТурция, турски гражданин, с основно образование, разведен, неосъждан, безработен, с адрес: Република Турция, град П, област Кахраман мараш, кв. „Налъ, Бахчелер евлер“, ул. „110“ №13, с п ерсонален номер 44764151158

СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, в това че на 29.07.2023 година, около 17.50 часа, в района на ГКПП - Лесово, община Елхово, област Ямбол, буферен тир паркинг, противозаконно повредил /чрез нА.сяне на удар с нож/ чужда движима вещ - товарен автомобил, влекач с марка „Рено", модел „Премиум", с per. №***, на стойност 24 500 лева, собственост на фирма „Оmsan Lojistik Anoni М Sirketi", Република Турция, като счупил страничното ляво стъкло на кабината на влекача, с което причинил вреди на турското търговско дружество „Omsan Lojistik Anoni М Sirketi" на стойност 149.35 лева - престъпление по чл. 216, ал.1 от НК;

За посоченото по —горе умишлено престъпление от общ характер чл.381 от НПК, допуска постигането на споразумение за прекратяване на наказателното производство.

За извършеното престъпление по чл.216, ал.1 от НК и на основание чл.54, ал.1 от НК на Е. Г. /E G/ ce определя наказание ШЕСТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.

На основание чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на наказанието лишаване от свобода, наложено на Е. Г. /E G/ се отлага за срок от ТРИ ГОДИНИ, 4 считано от влизане на определението, с което се одобрява настоящото споразумение, в законна сила.

ОБВИНЯЕМИЯТ Е. Г. /E G/, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, в това че на 29.07.2023 година, около 17:50 часа, в района на ГКПП - Лесово, община Елхово, област Ямбол, буферен тир паркинг, извършил непристойни действия, грубо нарушаващи обществения ред и изразяващи явно неуважение към обществото - нА.сяне удар с юмрук по товарен автомобил, влекач с марка „Рено", модел „Премиум", с peг. №***, блъскане и бутане на тялото и хващане на китките на ръцете на Д Х Т - мл. автоконтрольор при РУ - Елхово, заливане с бира на Т, показване на жестове към Онур Татоглу, че ще пререже врата му, като деянието е съпроводено със съпротива на орган на власт, изпълняващ задълженията си по опазване на обществения ред - младши автоконтрольор при РУ-Елхово Д Х Т - престъпление по чл.325, ал.2, вр. ал.1 от НК;

За посоченото по -горе умишлено престъпление от общ характер чл.381 от НПК, допуска постигането на споразумение за прекратяване на наказателното производство.

За извършеното престъпление по чл.325, ал.2, вр. ал. 1 от НК и па основание чл.54, ал.1 от НК на Е. TAP /E G/ ce определя наказание ШЕСТ МЕСЕЦА ЛИШАВАПЕ ОТ СВОБОДА.

На основание чл.66, ал.1 от ПК изтърпяването на наказанието лишаване от свобода, наложено на Е. Г. /E G/ се отлага за срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане на определението, с което се одобрява настоящото споразумение, в законна сила.

ОБВИНЯЕМИЯТ Е. Г. /E G/, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, в това че на 29.07.2023 година, около 22.00 часа, в сградата на РУ - Елхово, в помещение за временно задържане на лица, извършил непристойни действия, грубо нарушаващи обществения ред и изразяващи явно неуважение към обществото - нА.сяне на удари с ръце и крака по вратата на помещение за временно задържане в сграда- публична държавна собственост с право на управление на МВР, предоставено на ОДМВР - Ямбол, с което изкривил вратата в зоната на бравата, деформирал езика на ключалката на бравата и металната рамка на вратата, буйствал, викал, оказвал съпротива на полицейските служители при поставяне на помощни средства /белезници/, 5 като деянието е съпроводено със съпротива на орган на власт, изпълняващ задълженията си по опазване на обществения ред - младши експерт при РУЕлхово Е И Б и младши оперативен дежурен при РУ - Елхово М Б престъпление но чл.325, ал.2, вр. ал.1 от НК;

За посоченото по -горе умишлено престъпление от общ характер чл.381 от НПК, допуска постигането на споразумение за прекратяване на наказателното производство.

За извършеното престъпление по чл.325, ал.2, вр. ал.1 от НК и на основание чл.54, ал.1 от НК на Е. Г. /E G/ce определя наказание ШЕСТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.

На основание чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на наказанието лишаване от свобода, наложено на Е. Г. /E G/ се отлага за срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане на определението, с което се одобрява настоящото споразумение, в законна сила.

На основание чл.23, ал.1 от НК, предвид обстоятелството, че деянието по чл.216, ал.1 от НК, по чл.325, ал.2, вр. ал.1 от НК и по чл.325, ал.2, вр. ал.1 от НК, са извършени от обвиняемият Е. Г., преди да е имало влязла в сила присъда за което и да е от тях, на обвиняемият Е. Г. /E G/ се определя ЕДНО ОБЩО НАКАЗАНИЕ измежду наказанията, наложени за посочените престъпления, в размер на най- тежкото от тях, а именно: ШЕСТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, чието изтърпяване се отлага за срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от влизане на определението, с което се одобрява настоящото споразумение, в законна сила.

Деянията са извършени с пряк умисъл.