Определение № 27085 от 23.06.2025, Софийски районен съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 27085 гр. София, 23.06.2025 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 59 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и трети юни през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ................ като разгледа докладваното от ................ Частно гражданско дело № 20241110139933 по описа за 2024 година

С определение № 25016 от 07.06.2025 г. съдът е оставил без движение молба № 128905 от 10.04.2025 г., като е указал на заявителя Н. И. Х., чрез процесуалния представител адв. В. Н. от САК, че следва в двуседмичен срок да представи по делото на осн. чл. 185 от ГПК заверен превод на документ на чужд език, за който се твърди, че представлява платежно нареждане, с препис за длъжника, като при неизпълнение на указанията на съда заповедта по делото ще бъде обезсилена поради непредявяване на иск в указания срок.

Указанията на съда са изпълнени и искания превод е представен с молба № 208803 от 13.06.2025 г. С оглед горното следва препис от настоящото определение, както и от молба № 208803 от 13.06.2025 г., ведно с преписи от документа на чужд език и превода да бъдат връчени на длъжника, като на същия бъде указано да заяви дали действително е заплатил присъдената сума по издадената заповед за изпълнение по настоящото дело, и кои точно суми от посочените в заповедта да се считат за заплатени.

При неизпълнение на указанията на съда и неподаване на становище, съдът ще счита, че е изплатено вземането по заповедта по настоящото дело и ще издаде изпълнителен лист за присъдените разноски.

Водим от горното съдът

ОПРЕДЕЛИ:

1

ДА СЕ ВРЪЧИ н а длъжника И. С. М. с ЕГН **********, чрез посочения в справката работодател, препис от настоящото определение, както и от молба № 208803 от 13.06.2025 г., ведно с преписи от документа на чужд език и превода да бъдат връчени на длъжника, като УКАЗВА на същия в двуседмичен срок от връчването да заяви дали действително е заплатил присъдената сума по издадената заповед за изпълнение по настоящото дело, и кои точно суми от посочените в заповедта да се считат за заплатени, като при неизпълнение на указанията на съда и неподаване на становище, съдът ще счита, че е изплатено вземането по заповедта по настоящото дело и ще издаде изпълнителен лист за присъдените разноски.

УКАЗВА на длъжника И. С. М. с ЕГН **********, че може в дадения двуседмичен срок да заплати доброволно на заявителя направените по делото разноски, съгласно издадената Заповед за изпълнение № 23295 от 27.07.2024 г., в размер на 580 лева, представляваща адвокатско възнаграждение, като ако направи това следва в същия срок за представи доказателство по делото, за да не бъде издаван изпълнителен лист.

Определението не подлежи на обжалване.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2