Споразумение № 72 от 16.06.2026, Районен съд - Несебър

ПРОТОКОЛ

№ 72 гр. Несебър, 16.06.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, VI НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на шестнадесети юни през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Валери Вл. Събев при участието на секретаря Радостина Г. Менчева и прокурора Г. Ст. Р.

Сложи за разглеждане докладваното от Валери Вл. Събев Наказателно дело от общ характер № 20262150200334 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 13:00 часа се явиха:

За РП Бургас, ТО Несебър, редовно призовани, се явява прокурор Р..

Обвиняем Я. Ж. /J.J./, редовно уведомен, се явява лично и с адв.Г. Г. от АК-Бургас – назначен за служебен защитник на обвиняемия на ДП.

В залата се явяват преводачите Т. К. Г. и Т.Р.Т., редовно уведомени.

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводачите, както следва:

Т. К. Г.- роден на *** год. в гр. Капошвар – **********ЛНЧ ***, неосъждан, висше образование, владее английски и унгарски език.

Т.Р.Т. - на 48г., българин, български гражданин, неженен, неосъждана, с висше образование, преводач, с ЕГН **********.

Преводачите, предупредени за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК обещават да дадат верен превод.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Съгласен съм да ми бъдат назначени преводачите и да ми се извършва превод от български на английски и от английски на унгарски език.

Съдът като взе предвид, че обвиняемият е чужд гражданин и не владее български език, счита че с оглед охраняване правото му на защита за целите на образуваното НОХД № 334 по описа за 2026 година на Районен съд Несебър на същия следва да бъде назначен преводач.

1

Мотивиран от горното, съдът

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА Т.Р.Т. за преводач на обвиняемия Я. Ж. /J.J./, който да извърши превод от английски на български език и обратно за целите на производството.

НАЗНАЧАВА Т. К. Г. за преводач на обвиняемия Я. Ж. /J.J./, който да извърши превод от унгарски на английски език и обратно за целите на производството.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв.Г.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА.

Производството е по реда на чл. 381 и сл. от НПК и е образувано по повод внесено от РП Бургас, споразумение за решаване на делото в досъдебното производство.

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:

Я. Ж. /J.J./, роден на ********** г. в гр.Б., **********персонален номер:

433589IE, номер на документ за самоличност: ***, с адрес: гр. Б., **********п. к. 1212, II ***, ет. 3, ап. А, унгарец, унгарски гражданин, неосъждан, женен, със средно образование, работи като автомеханик.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата му по чл. 55 от НПК, правото му на устен и писмен превод на определението, с което съдът ще се произнесе, правото му да откаже писмен превод и правото да възрази срещу направения превод, както и правото му на отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи.

2

Декларирам, че не ми е необходим писмен превод на разбираем за мен език на крайния съдебен акт. Достатъчен ми е устен превод.

Адв.Г.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник обсъдихме и постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство.

Обсъдили сме всички въпроси, изискуеми от законодателя. Моля да приемете споразумението. Нямам искания за извършване на нови следствени действия.

Няма да соча доказателства.

Адв.Г.: Поддържам внесеното споразумение. Моля да приемете същото.

Няма да соча доказателства. Нямам доказателствени искания.

На въпросите по чл.382, ал.4 от НПК и 55, ал. 3 вр. чл. 395в НПК обвиняемият заяви следното:

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Доброволно подписах споразумението. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тяхното настъпване. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Декларирам, че се отказвам от правото си да получа писмен превод на протокола от съдебното заседание.

ДЕКЛАРАТОР:

/Я. Ж. /J.J./

ПРЕВОДАЧ 1:

/Т.Т./

ПРЕВОДАЧ 2:

/Т. К./

СЪДЪТ на основание чл. 283 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ПРОЧИТА и ПРИЕМА протоколите, вкл. от изготвените експертизи, и 3 всички писмени доказателства, съставени по Бързо производство № 304-ЗМ379/2026г. по описа на РУ-Несебър, вх.№10218/2026г. по описа на Районна прокуратура -Бургас, ТОН.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА в съдебния споразумение, както следва: протокол постигнатото между страните

СПОРАЗУМЕНИЕ

ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В

ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО

Днес 15.06.2026 год. в гр.Несебър,по предложение на Г. Р. - прокурор при Районна прокуратура гр.Бургас ТО Несебър по Бързо производство № 304-ЗМ-379/2026г. по описа на РУ-Несебър, вх.№10218/2026г. по описа на Районна прокуратура -Бургас, ТОН и адвокат Г. Г. - от АК гр.Бургас, в качеството му на служебно назначен защитник на обвиняемия Я. Ж.,от УНГАРИЯ се сключи настоящото споразумение за прекратяване на наказателното производство на основание чл.381 и сл. от НПК.

А.Страни по споразумението

ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ