Решение № 307 от 02.06.2025, Апелативен съд - София
- Съд
- Апелативен съд - София
- Дело
- Въззивно търговско дело 169/2025
- Вид
- Решение № 307
- Подписан
- 02.06.2025
- В сила
- 23.07.2025
- Състав
- Христо Лазаров, Жана Иванова Маркова, Женя Димитрова
Цитирани разпоредби
- чл. 11 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 131 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 184, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 192 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 233 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 236 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 258 и сл. · Граждански процесуален кодекс
- чл. 263, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 269 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 269, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 280 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 78, ал. 3 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 80 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 15 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 15, ал. 2 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 18 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 3 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 35 · Закон за авторското право и сродните му права
- Чл. 36 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 36, ал. 4, 5 и 6 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 36, ал. 4, 5 и 6 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 36, ал. 4, 5 и 6 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 37, ал. 2 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 3, ал. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 4 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 6 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95б · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95б, ал. 1, т. 2 и 6 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95б, ал. 1, т. 2 и 6 · Закон за авторското право и сродните му права
РЕШЕНИЕ
№ 307 гр. София, 02.06.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 13-ТИ ТЪРГОВСКИ, в публично заседание на двадесет и девети април през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател: Христо Лазаров
Членове:
Женя Димитрова
Жана Ив. Маркова при участието на секретаря Десислава Ик. Давидова като разгледа докладваното от Жана Ив. Маркова Въззивно търговско дело № 20251001000169 по описа за 2025 година за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 258 и сл. ГПК и е образувано по въззивна жалба вх. № 12022/31.01.2025 г. от „ДИАПАЗОН РЕКЪРДС“ ООД, ЕИК 121308835, със седалище и адрес на управление гр. София, ул.
„Гюешево“, № 85, ет. 3 срещу Решение № 1768/23.12.2024 г., по т.д. № 1213/2024 г., на СГС, ТО, VI-16 с., с което са отхвърлени исковете за осъждането на М. П. С., ЕГН **********, с местожителство в адрес ***, да преустанови по всякакъв начин използването на песен със заглавие „Марка черна рокля“ (звуко и видеозапис), като нарушаваща авторското право върху текста на песен със заглавие „Моят номер“, с продуцент на звукозаписа и носител на изключителни права за използване на текста „Диапазон рекърдс“ ООД и да разгласи за своя сметка диспозитива на съдебното решение в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие, на осн. чл. 95б, ал. 1, т. 2 и 6 ЗАПСП.
Въззивникът счита, че постановеното решение е неправилно, необосновано и постановено в нарушение на материалния закон. Оспорва мотивите на съда досежно авторството на текста на песента „Моят номер“, която е предмет на нарушението, като направен в резултат на едностранчива преценка на събраните свидетелски показания и поведението на свидетелите.
Излага анализ на показанията на св. Г. и счита, че същите са не по-малко последователни и логични от показанията на св. А., които са кредитирани от съда. Неправилен бил и извода, че показанията на св. А. се подкрепяли и от другите доказателства по делото, които всъщност произхождали от същото 1 лице. Същевременно съдът не бил анализирал в съвкупност представените от ищеца писмени доказателства, които не били оспорени. Твърди, че решението е необосновано в частта, в която е прието за успешно проведено оборването на презумцията за авторство в полза на Д. Г.. В този смисъл съдът бил приел за доказано съгласието за използване на текста на песента „създаден“ от А. да е дадено при условия за разгласяване на произведението под чужда самоличност, като същевременно било прието, че не е налице отчуждаване на права, които по силата на законовите правила са признати на друго лице.
Прието било, че А. някак е запазила, зад чуждата самоличност, набор от авторски правомощия, в т.ч. и неотчуждимите неимуществени авторски права като правото на авторство и на авторско име върху произведението. Тези права самата А. твърдяла и с поведението си повече от 14 години не оспорва, че са притежание на автора Д. Г.. По същество моли за отмяна на атакуваното решение и уважаване на предявените искове. Претендира разноски.
В границите на срока по чл. 263, ал. 1 ГПК въззиваемата страна М. С. депозира отговор на въззивната жалба вх. № 22969/24.02.2025 г., в който счита въззивната жалба за неоснователна, Счита, че оплакванията на въззивника не почиват на събраните в хода на производството доказателства. От своя страна счита показанията на св. Г. за неубедителни, за разлика от показанията на св.
К.. Сочи, че ищецът не е доказал да има договорни отношения със сочения „автор“ за използване на текста. Излага доводи във връзка и с останалите оплаквания във въззивната жалба. По същество моли за оставяне на въззивната жалба без уважение. Претендира разноски.
В съдебно заседание въззивникът и въззиваемата, чрез процесуални представители, поддържат изложените във въззивната жалба и отговора оплаквания и доводи.
Софийски Апелативен Съд, по предмета на спора, съобрази следното: Производството пред СГС е образувано по искова молба вх. № 67060/11.06.2024 г., с която „ДИАПАЗОН ПЪБЛИШИНГ“ ООД, ЕИК 200062961 и „ДИАПАЗОН РЕКЪРДС“ ООД, ЕИК 121308835 са предявили срещу М. П. С., ЕГН ********** искове за защита на авторско право върху литературна творба, чрез осъждането й да преустанови по всякакъв начин използването на песен със заглавие „Малка черна рокля" (звуко и видеозапис), с което се нарушавало авторското право върху текста на песен със заглавие „Моят номер", с продуцент на звукозапис и носител на изключителни права за ползване на произведението „ДИАПАЗОН РЕКЪРДС“ ООД, с автор на текста Д. Г. С., представляван от неговия музикален издател „ДИАПАЗОН ПЪБЛИШИНГ“ ООД и да разгласи за своя сметка диспозитива на съдебното решение в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие, на осн. чл. 95б ЗАПСП.
С Определение № 2701/12.07.2024 г. производството по предявените от „ДИАПАЗОН ПЪБЛИШИНГ“ ООД, ЕИК 200062961 искове е прекратено, в хипотезата на чл. 233 ГПК.
Ищецът е твърдял, че по силата на сключен договор „Диапазон пъблишинг“ ООД, в качеството му на музикален издател е придобил от Д. Г.
С., в качеството му на автор на текста на песента със заглавие „Моят номер“, правата да управлява и да упражнява авторските му права върху текста като литературно произведение по см. на чл. 3 ЗАПСП. Впоследствие „Диапазон пъблишинг“ ООД отстъпило на ищеца изключителни права за използване на горепосоченото произведение, а именно правата да свърже текста на песента 2
„Моят номер“ с музика и аранжимент и да го запише в изпълнение на Т. и ***, с цел последващо използване на записа и възникване на продуцентски права върху него в полза на ищеца. Твърди се, че ответницата се свързала с ищеца и поискала да използва оригиналния текст на български език за своя нова кавър версия, което й било изрично отказано. Независимо от това на 27.05.2024 г. песен със заглавие „Малка черна рокля“, в изпълнение на ответницата и С. С. било публикувана на официалния Ютуб канал на ответницата. Песента била пусната в социални мрежи и онлайн платформи като Спотифай и Фейсбук. Твърди, че при съпоставяне на текстовете на песните „Моят номер“ и „Малка черна рокля“ се установявало, че последната съдържа по-голяма част от текста на първата песен, правата върху който текст са отстъпени на и/или се управляват от ищеца. Извежда, че било налице неразрешена преработка на оригиналния текст на български език, чийто автор бил Д. Г., извършена за целите на свързване на преработения текст със същата музикална композиция, послужила за основа на песента продуцирана от ищеца. С посочените действия ответницата като продуцент на звукозаписа била нарушила изключителните права на ищеца като продуцент на песента „Моят номер“, да използва произведението.
В границите на срока по чл. 131 ГПК, ответницата М. П. С., ЕГН **********, депозира отговор вх. № 88943/12.08.2024 г., в който счита, че ищецът не разполагал с право да упражнява правата на автора върху процесното произведение. Счита исковете по същество за неоснователни, тъй като автор на текста била М. А. К., която прехвърлила правата за използването му на ответницата. Сочи, че К. през 2010 г., когато бил създаден текста била ангажирана от продуцентска компания „Пайнер“ и нямала желание да показва името си като текстописец за трети лица като ищеца, поради което в публичното пространство в песента на Т. страните се съгласили да запишат трето лице – Д. Г., брат на Т. и по този начин автор и текст да бъдат регистрирани в „Музикаутор“. Сочи, че К. не е подписвала договор с ищеца по отношение на текста, поради което съобр. Чл. 36 и чл. 56 ЗАПСП, при липса на уговорен срок, правото да се използва произведение е всякога 3 години.
Твърди, че договорът между „Диапазон Пъблишинг“ и Д. Г. е нищожен и унищожаем, и е бил подписан с оглед ситуацията по-горе. Сочи, че договорът е сключен в противоречие на разпоредбата на чл. 37, ал. 2 ЗАПСП, в която е бил предвиден максимален 10 годишен срок на договорите. Към момента правата върху текста, в т.ч. доработка и преработка, са били предадени на ответницата, което я правело единствен надлежен притежател. Отделно сочи, че текстът, използван от нея бил преработка, а преработката всякога представлявала нов обект на интелектуална собственост.
Настоящият състав на Софийски Апелативен Съд, като съобрази предметните предели на въззивното производство, очертани в жалбата и отговора, приема за установено от фактическа страна следното:
Представен от страна на ищеца е Договор от 10.08.2010 г., сключен между Д. Г. С., ЕГН **********, в качеството си на автор и „Диапазон Пъблишинг“ ООД, в качеството на издател, по силата на който на последния издателят е приел да управлява и администрира срещу възнаграждение, правата на автора върху оригинален текст на песен със заглавие „Моят номер“. Авторът е отстъпил на издателя всички свои имуществени и отчуждими неимуществени права по чл. 15 и чл. 18 ЗАПСП върху произведението посочено в чл. 1, на изключителна основа. Авторът отстъпил 3 на издателя и изключителното право да предоставя на трети лица по своя преценка правото на използване и условията за използване на произведението или на части от него. Договорът бил сключен за максимално допустимия по закон срок, но не по-малко от 10 години. Неразделна част от договора е Приложение № 1, което обективира текстът на произведението „Моят номер“.
Представен по делото е и Договор от 20.08.2010 г., сключен между „Диапазон Пъблишинг“ ООД, в качеството на издател и „Диапазон Рекърдс“ ООД, в качеството на продуцент, по силата на който издателят като представител на Д. Г., автор на оригинален текст на песен с работно заглавие „Моят номер“ е отстъпил на продуцента изключителното право да свърже произведенията – аранжимент и текст, с музика и да ги запише, като организира и финансира създаването на звукозапис на песен. По силата на договора продуцентът придобива и всички имуществени и неимуществени права да използва звукозаписа или части от него, съответно съдържащите се в него произведения, включително на продуцента – ищец в производството били отстъпени на изключителна основа прехвърлимите неимуществени права върху произведенията, съдържащи се в звукозаписа и производните на него обекти.
Представена по делото е Декларация за използване на текст от 22.05.2024 г., в която М. А. К. е обективирала волеизявление, че тя е действителният автор на текста към песента на Т. „Моят номер“, продуцирана от „Диапазон Рекърдс“ ООД, като с нейно съгласие и без противопоставянето й като автор бил вписан Д. Г.. В декларацията изрично е заявено съгласие от страна на К. текстът да бъде използван от М. С. по всички позволени от закона начини за целите на създаването на песента „Малка черна рокля“, включително с правото да извърши преработка, доработка или добавка в текста, самостоятелно или чрез друг автор. Обективирано е и признание, че за отстъпването на правата К. е получила възнаграждение.
Представен по делото е Договор от 22.05.2024 г., по силата на който А.
Й. П. и П. Г. П., в качеството на автори са отстъпили на М. С., в качеството на ползвател, правата за използване на авторски текст на песен с работно заглавие „Малка черна рокля“, който текст представлявал преработка на текст на песен, създаден от М. А.. Страните се съгласили имуществените и прехвърлимите неимуществени авторски права върху текста в Приложение № 1 към договора, да възникват директно или ако това е незаконосъобразно, се отстъпват изключително в полза на ползвателя. Представено е и Приложение № 1 към договора, съдържащ текстът, предмет на договора.
В хода на първоинстанционното производството са събрани гласни доказателства, чрез разпит на свидетелите Д. Г. С. и М. А. К.. Показанията на свидетелите се ценят в частите, в които са резултат на лични възприятия и не противоречат на останалите приети за установени факти, обстоятелства и събрани доказателства.
От показанията на св. С. се установява, че се преместил да живее в София през 2008 – 2009 г., като работил на няколко различни места. Започнал работа при ищеца, след като сестра му му споделила за такава възможност.
При ищеца работел обща работа – разнасял касетки, дискове, помагал в складовете, озвучавал певици. Работил във фирмата до 2015 г. Докато работил във фирмата помагал за създаването на песни, писал текстове, в т.ч. и за сестра си – Т. С.а. Завършил бил музикално училище с народна музика, като 4 писането му било хоби. Писал си разни неща в Бургас, където живеел, но нямал публикации. Писал бил за певеца Е., но не си спомня за други, защото било отдавна. Заявява, че текста на песента „Моят номер“ е негов и го създал в края на лятото на 2010 г. След написването на текста отишъл със сестра си в студиото, тя харесала текста, преработили го и така се получила песента „Моят номер“. Посочените действия били извършени съвместно с „Диапазон рекърдс“ ООД и песента била записана в студиото. По отношение процеса на създаване на текст излага, че създаването отнема няколко дни, може и седмици, че прави някакъв текст, сестра му му казва тук не ми харесва и дали може да го преработи малко. По отношение на конкретния текст заявява, че е авторски, а не опит да преведе поетично текста на грацката песен. След като създаде текст подписвал договор, като „Диапазон рекърдс“ му давали пари на ръка най-вече. Заявява, че писането му е хоби и не се занимава професионално, че е музикант. Още излага, че никакво стихче „не му идва на акъла“ при разпита. Не познава М. А. и за пръв път я вижда в съдебното заседание, не познава и М. С., която е виждал само на участия. Правата за песента „Моят номер“ ги дал на „Диапазон рекърдс“ ООД.
Разпечатката съдържа 32 от 73 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/eccf5e81-f5b7-428c-9160-6c8fb681acda