Разпореждане № 1106 от 07.11.2025, Окръжен съд - Добрич

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 1106 гр. гр. Добрич, 07.11.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ДОБРИЧ в закрито заседание на седми ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Галатея Ханджиева Милева като разгледа докладваното от Галатея Ханджиева Милева Частно гражданско дело № 20253200100690 по описа за 2025 година и, за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл.622 във вр. с чл.623 от ГПК.

Образувано е по молба на Р. М. Г. с ЕГН **********, ***, живуща в гр.П., за признаване на съдебна спогодба, утвърдена с решение, влязло в сила на 20.07.2021 г., по дело № 1 F 20/21 на местния съд в гр.Лауфен, Германия.

Искането произхожда заинтересована страна, имаща правен интерес от признаване на посочената съдебна спогодба, постигната между молителката и Е. Н. И. с ЕГН ********** по въпроси относно родителската отговорност и упражняването на родителските права спрямо детето М. Р. Г., родено на *** г.

С молбата са представени препис от спогодбата, утвърдена с решението по дело № 1 F 20/21 на местния съд в гр.Лауфен, Германия, заверено от постановилия го съд, заверка от съда, за влизане в сила на 20.07.2021 г., преводи на български език.

Видно от справката в НБД, Е. Н. И. с ЕГН ********** е с регистриран постоянен адрес в гр.Д..

Искането е допустимо и редовно съобразно чл.622 ал.1 и 2 от ГПК и подлежи на разглеждане от компетентния по постоянен адрес на ответника окръжен съд.

Искането е основателно. Същото има за предмет признаване на съдебна спогодба, утвърдена с решение на съд на държава - членка на Европейския съюз, от друга държава - членка, попадащо в приложното поле на Регламент /ЕС/ №1215/2012г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

С оглед изложеното и на осн.чл.622 от ГПК съдът

РАЗПОРЕДИ:

1

РАЗПОРЕДИ:

ПРИЗНАВА по молбата на Р. М. Г. с ЕГН **********, живуща в гр.П., ул.***, срещу Е. Н. И. с ЕГН ********** с постоянен адрес в гр.Д., ул.***, съдебна спогодба, утвърдена с решение, влязло в сила на 20.07.2021 г., по дело № 1 F 20/21 на местния съд в гр.Лауфен, Германия, съгласно която:

1. Госпожа Р. Г., родена на *** г., упражнява родителските права спрямо общото дете М. Р. Г., родена на *** г.;

2. Бащата на детето, господин Е. Н. И., роден на *** г., с ЕГН **********, дава съгласие майката на детето Р. Г., родена на *** г., с ЕГН **********, да пътува с общото им дете М. Р. Г., родена на *** г. с ЕГН **********, в чужбина, включително, но не само, за пътувания от и до Република България, както и за влизане и напускане на територията на Република България;

3. Бащата на детето, господин Е. Н. И., упълномощава майката да подаде заявление и самостоятелно да получи необходимите пътни документи за влизане или напускане на територията на Република България за общото им дете М. Р. Г., родена на *** г.

Разпореждането подлежи на обжалване пред Софийския апелативен съд в двуседмичен срок от връчването му на страните.

Съдия при Окръжен съд – Добрич: _______________________ 2

----- следващ документ -----

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 1106 гр. гр. Добрич, 07.11.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ДОБРИЧ в закрито заседание на седми ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Галатея Ханджиева Милева като разгледа докладваното от Галатея Ханджиева Милева Частно гражданско дело № 20253200100690 по описа за 2025 година и, за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл.622 във вр. с чл.623 от ГПК.

Образувано е по молба на Р. М. Г. с ЕГН **********, ***, живуща в гр.П., за признаване на съдебна спогодба, утвърдена с решение, влязло в сила на 20.07.2021 г., по дело № 1 F 20/21 на местния съд в гр.Лауфен, Германия.

Искането произхожда заинтересована страна, имаща правен интерес от признаване на посочената съдебна спогодба, постигната между молителката и Е. Н. И. с ЕГН ********** по въпроси относно родителската отговорност и упражняването на родителските права спрямо детето М. Р. Г., родено на *** г.

С молбата са представени препис от спогодбата, утвърдена с решението по дело № 1 F 20/21 на местния съд в гр.Лауфен, Германия, заверено от постановилия го съд, заверка от съда, за влизане в сила на 20.07.2021 г., преводи на български език.

Видно от справката в НБД, Е. Н. И. с ЕГН ********** е с регистриран постоянен адрес в гр.Д..

Искането е допустимо и редовно съобразно чл.622 ал.1 и 2 от ГПК и подлежи на разглеждане от компетентния по постоянен адрес на ответника окръжен съд.

Искането е основателно. Същото има за предмет признаване на съдебна спогодба, утвърдена с решение на съд на държава - членка на Европейския съюз, от друга държава - членка, попадащо в приложното поле на Регламент /ЕС/ №1215/2012г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

С оглед изложеното и на осн.чл.622 от ГПК съдът

РАЗПОРЕДИ:

1

РАЗПОРЕДИ:

ПРИЗНАВА по молбата на Р. М. Г. с ЕГН **********, живуща в гр.П., ул.***, срещу Е. Н. И. с ЕГН ********** с постоянен адрес в гр.Д., ул.***, съдебна спогодба, утвърдена с решение, влязло в сила на 20.07.2021 г., по дело № 1 F 20/21 на местния съд в гр.Лауфен, Германия, съгласно която:

1. Госпожа Р. Г., родена на *** г., упражнява родителските права спрямо общото дете М. Р. Г., родена на *** г.;

2. Бащата на детето, господин Е. Н. И., роден на *** г., с ЕГН **********, дава съгласие майката на детето Р. Г., родена на *** г., с ЕГН **********, да пътува с общото им дете М. Р. Г., родена на *** г. с ЕГН **********, в чужбина, включително, но не само, за пътувания от и до Република България, както и за влизане и напускане на територията на Република България;

3. Бащата на детето, господин Е. Н. И., упълномощава майката да подаде заявление и самостоятелно да получи необходимите пътни документи за влизане или напускане на територията на Република България за общото им дете М. Р. Г., родена на *** г.

Разпореждането подлежи на обжалване пред Софийския апелативен съд в двуседмичен срок от връчването му на страните.

Съдия при Окръжен съд – Добрич: _______________________ 2