Разпореждане № 280 от 31.08.2023, Апелативен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 280 гр. Варна, 31.08.2023 г.

АПЕЛАТИВЕН СЪД – ВАРНА, I СЪСТАВ, в закрито заседание на тридесет и първи август през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Съдия:

Светослава Н. Колева като разгледа докладваното от Въззивно наказателно дело от общ характер № 20223000600258 по описа за 2022 година

Днес, 31 август 2023 год. - Светослава Колева - съдия при Варненския апелативен съд, като разгледах преписката по касационна жалба рег. № 4956/05.07.2023 год., подадена от К. М. М. лично и допълнението към нея – вх.№ 5160/13.07.2023г , по ВНОХД № 258/2022 год. на ВАпС, взех предвид следното:

На 15.05.2023 год. по ВНОХД № 258/2022 год. състав на ВАпС е постановил Решение № 75.

С Разпореждане № 236/18.07.2023 г. на съдия при ВАпС е било прието, че касационната жалба е редовна и е било разпоредено нейното администриране.

С Разпореждане № 1783/23.08.2023 г. на Председателя на ІІІ-то наказателно отделение на ВКС е отказано образуване на касационно производство по касационна жалба рег. № 4 956/05.07.2023 год., подадена от К. М. М. лично и допълнението към нея – вх.№ 5160/13.07.2023г. Прието е, че е необходимо на подс.П. да бъде връчено преведено на нидерландски копие от жалбата и допълнението към нея.

При преглед на материалите по преписката, установих, че към допълнението на касационна жалба вх.№ 5160/13.07.2023 г. е приложен оригинал на същия документ, изготвен на нидерландски и подписан лично от подс.М.. Копие от този документ следва да бъде връчен на подс.П..

В изпълнение на указанията на ВКС, следва се извърши писмен превод на кас.жалба вх.№ 4956/05.07.2023 г. на нидерландски. Горното следва да бъде сторено машинно – на официалния сайт на ЕК на ЕС за преводи на всички официални езици в

ЕС https://webgate.ec.europa.eu/etranslation/translateTextSnippet.html, след което преводите на двата документа следва да се връчат на подс.П..

Водим от горното

1

РАЗПОРЕДИ:

Да се извърши писмен превод на кас.жалба вх.№ 4956/05.07.2023 г. с подател подс.М. на нидерландски език.

На подс.П. да се връчат писмен превод на нидерландски език на кас.жалба вх.№ 4956/05.07.2023 г. с подател подс.М., както и копие на представеното по преписката в оригинал допълнение към касационна жалба на нидерландски език вх.№ 5160/13.07.2023г. с подател подс.М..

Разпореждането е окончателно.

Съдия при Апелативен съд – Варна: _______________________ 2