Протокол № 12677 от 05.10.2022, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 12677 гр. София, 28.09.2022 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 58 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и осми септември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: СВЕТЛАНА Й. БЪЧЕВА при участието на секретаря МАГДАЛЕНА ИВ. РАНГЕЛОВА Сложи за разглеждане докладваното от СВЕТЛАНА Й. БЪЧЕВА Гражданско дело № 20221110121946 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

СТРАНИТЕ - уведомени от по-рано:

ВМЕСТО ищеца се явява адв. К..

ВМЕСТО ответника - адв. А. и адв. Хх.......................

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило становище от името на ищеца и ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Адв. А.: Представяме удостоверение, като доказателство за платения годишен отпуск на нашия служител, поради който отпуск по- късно представихме в предходно съдебно заседание наши писмени доказателства.

Представяме и молба с приложени два броя флаш памет, които 1 съдържат снимките, за представяне на които ни бе дадена възможност.

Водим трима свидетели за днес, а четвъртият не е в съС.ие да дойде.

Поискали сме съвместен разпит на свидетелите, но в случай че днес не се разпитат свидетелите на ищеца в присъствито на преводач, ще моля да отложите разпита за друга дата.

Моля да ми бъде даден срок за становище относно днес докладваното Становище на ищеца.

Адв.К.: Водим свидетелите, но тъй като не е осигурен преводач за днес, сме съгласни разпитът на свидетелите да бъде отложен за друга дата.

Относно днес представените доказателства от ответника с молба с електронен препис от доклада, моля да ми бъде дадена възможност в следващото съдебно заседание да взема становище.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ОТЛАГА разпита на свидетелите - двама испанскоговорящи на страната на ищеца и четирима на страната на ответника за датата на следващото съдебно заседание.

НАЗНАЧАВА за вещо лице Сс п.................. телефон 0000000, което да участва в следващото съдебно заседание, като извърши симултанен превод във връзка с разпит на свидетелите на ищеца- от испански на български език и обратно.

ДАВА възможност на ищеца най- късно в следващото съдебно заседание да заяви становище по доказателствата, представени днес от ответника.

2

ДАВА възможност на ответника най-късно до следващото съдебно заседание да заяви становище по становището на ищеца от дата 07.07.2022 г., докладвано днес.

П Р И Е М А като удостоверение. писмени доказателства днес докладваното

ОТЛАГА извършването на оглед на представените от ответника 2 броя флаш памет, за след становище на ищеца.

За доказателства:

ОТЛАГА и НАСРОЧВА делото за 05.10.2022 година от 13:50 часа, за която дата и час страните се считат уведомени.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11:52 часа.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ Секретар: _______________________

3