Решение № 1 от 13.01.2025, Окръжен съд - Видин

Личните данни в текста са заличени.

РЕШЕНИЕ

№1 гр. Видин, 13.01.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, II-РИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.

СЪТР. И ЗЕЕЗА, в публично заседание на тридесети декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: И.Т. И.

Членове:

А. М. П.

В. Д. С. при участието на секретаря И. СТ. К. в присъствието на прокурора М. П. К. като разгледа докладваното от И. Т. И. Частно наказателно дело № 20241300200436 по описа за 2024 година Производството по делото е образувано ,на основание чл.44 ал.1 и следващите от ЗЕЕЗА за разглеждане на

Европейска Заповед за арест - издадена на 12.09.2024г. от Районен Съд Мюнхен , Германия по преписка ER IV Gs 10738/ 24 , във връзка с образувано досъдебно производство №316 Js 138791/22 на

Прокуратура

Мюнхен , Германия по отношение на лицето А. Ю. - роден на 09.06.1951г. в гр.Бузенбах бай

Валдборн ФРГ –пребиваващ в Република

България на адрес 1000 гр.София България ул.“*“№*,като обвинението срещу него , по посочената по горе преписка е за извършени 4/четири/ престъпления,определени като : умишлено забавяне откриване на производство по несъстоятелност -точка 1,умишлен банкрут в два случая –точка 2,съучастие в умишлен банкрут-точка 3 и съучастие в злоупотреба – 1 точка 4.Излага се,че престъпленията са извършени в края на 2021г. и 2022г.,като давността не е изтекла и наказането за най тежкото от тях е „Лишаване от свобода „ - 5/пет/ години .

Посочените в

ЕЗА престъпления ,за които се иска предаването на

А. Ю. са престъпления и по българското право - по чл.227 б ал.2 от НК и чл-227в ал.1 от НК - наказуеми с лишаване от свобода .

ЕЗА е придружена с превод на български език , съобразно разпоредбата на чл.37 ал.3 от ЗЕЕЗА и е получена по един от начините ,визирани в разпоредбата на чл.38 а ал.1 т.1 от ЗЕЕЗА.

Изложено е ,че исканото лице А. Ю. е обявен за издирване и сигналът е регистриран в

ШИС за международно издирване от

Германия ,Съд в гр.Мюнхен

,като по преписката е приложен формуляр на ШИС с №DE P240080086096000001.

ЕЗА

ЗЕЕЗА. отговаря на изискванията на чл.36 и чл.37 от

В съдебно заседание на 30.12.2024г. представителят на Окръжна Прокуратура гр.Видин пледира за признаване на

ЕЗА.Сочи , че същата е редовна и са налице предпоставките за предаване на лицето на германските съдебни власти.Заявява,че в случай на съгласие на исканото лице при условията на чл.45 ал.1 от ЗЕЕЗА - съдът следва да допусне незабавното му предаване на германските съдебни власти .

Исканото лице А. Ю. К./АIZELE JURGEN KONRAD /,роден на 09.06.1951г. в гр.Бузенбах бай Валдборн

ФР

Германия е женен с три деца–неосъждан, постоянно пребиваващ в Република България на адрес гр.Видин ул.“*“№* ет.* ап.* - чието предаване се иска, се яви лично и със защитника си адв.Ц. И. от АК-Видин в 2 съдебното заседание на

30.12.2024г. по настоящото производство , като след разясняване на процедурата при съгласие за предаване ,изрази съгласие - да бъде предаден на германските съдебни власти за изпълнение на

ЕЗА.Съгласието е дадено при условията на чл.45 ал.1 от ЗЕЕЗА.Заяви,че имената са му

Ю. К. А. /JURGEN

KONRAD AIZELE/.

Производството се разгледа по реда на чл.45 ал.1 от ЗЕЕЗА - след дадено съгласие на исканото лице да бъде предадено на германските съдебни власти .

Спрямо Ю. К. А. /JURGEN KONRAD AIZELE/роден на 09.06.1951г. в гр.Бузенбах бай Валдборн

ФР

Германия - женен с три деца,неосъждан, постоянно пребиваващ в Република България на адрес гр.Видин ул.“*“№* ет.* ап.* - притежаващ апартамент в Република

България в гр.София ул.“*“№* и с

ЛНЧ:*** е взета мярка за неотклонение „Домашен арест“ по ЧН дело №428 от 2024г. на Окръжен Съд –Видин /приложено по делото /,като определението е влязло в законна сила на

24.12.2024г.

Делото е образувано в законоустановения срок от вземането на посочената по горе мярка за неотклонение ,с оглед постъпила Европейска Заповед за арест с превод на български език , с искане за предаване на германският гражданин Ю.

К.

А. /JURGEN KONRAD

AIZELE/- роден на 09.06.1951г. в гр.Бузенбах бай

Валдборн

ФР Германия , женен с три деца–неосъждан, постоянно пребиваващо в Република България на адрес гр.Видин ул.“*“№* ет.* ап.* - притежаващ апартамент в

Република

България в гр.София ул.“*“№* и с

ЛНЧ:*** на германските съдебни власти .

3

При това положение ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД - намира искането за основателно и ЕЗА следва да бъде изпълнена ,поради следното:

Съгласно разпоредбата на чл.44 ал.6 от ЗЕЕЗА, при постановяване на решението си - Съдът трябва да прецени дали са налице условията по чл.36 и чл.41 от ЗЕЕЗА или дали не е валидна някоя от пречките, предвидени в чл.39 и 40 от ЗЕЕЗА,за да може да извърши предаването на лицето на искащата държава. Разпоредбата на чл.36 от ЗЕЕЗА урежда условията , при които може да бъде издадена Европейска Заповед за арест и съответно едно лице да бъде предадено на искащата държава.По настоящото производство ,видно от приложените доказателства ,тези условия са налице .

Съдът след като взе в предвид съгласието на исканото лице да бъде предадено на германските съдебни власти, намира - че са налице предпоставките на чл.45 ал.1 от ЗЕЕЗА. Съдът указа на искането лице в съдебно заседание на 30.12.2024 г.,че може да оттегли даденото от него съгласие за предаване на германските съдебни власти в тридневен срок от даването му.В този срок исканото лице не оттегли даденото съгласие.

От данните по делото се установява в случая наличието на валидна , издадена в писмена форма

Европейска Заповед за арест - издадена на 12.09.2024г. от Районен Съд Мюнхен , Германия по преписка ER IV Gs 10738/ 24 , във връзка с образувано досъдебно производство №316 Js 138791/22 на

Прокуратура Мюнхен , Германия по отношение на лицето

А. Ю. - роден на 09.06.1951г. в гр.Бузенбах бай

Валдборн ФРГ –пребиваващ в Република

България на адрес 1000 гр.София България ул.“*“№* - с 4 настоящ адрес гр.Видин ул.“*“№* ет.* ап.*.В

ЕЗА е посочено,че лицето се издирва за извършени четири престъпления, определени като : умишлено забавяне откриване на производство по несъстоятелност -точка 1,умишлен банкрут в два случая –точка 2,съучастие в умишлен банкрут-точка 3 и съучастие в злоупотреба –точка 4.Излага се,че престъпленията са извършени в края на 2021г. и 2022г.,като давността не е изтекла и наказането за най тежкото от тях е „Лишаване от свобода „ 5/пет/ години .