Споразумение № 12 от 29.01.2025, Районен съд - Разград

ПРОТОКОЛ

№ 12 гр. Разград, 29.01.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на двадесет и девети януари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: КОНСТАНТИН П. КОСЕВ при участието на секретаря РАЛИЦА СТ. ВЪЛЧЕВА и прокурора Г. Г. Т.

Сложи за разглеждане докладваното от КОНСТАНТИН П. КОСЕВ Наказателно дело от общ характер № 20253330200057 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 15:30 часа се явиха:

ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – РАЗГРАД се явява прокурор Г. Т..

ОБВИНЯЕМИЯТ А. Д. /*************/ се явява лично.

ЯВЯВА СЕ и адв. Н. М., определена от АК Разград за служебен защитник на обвиняемото лице.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА адв.М. за защитник на обвиняемото лице в съдебната фаза на процеса.

ЯВЯВА СЕ преводач К. М. М..

СЪДЪТ НАЗНАЧАВА К. М. за преводач от български език на арабски език и на арабски език от български език.

ПРОКУРОР Т.: Да се даде ход на делото

АДВ.М.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че липсват процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличността на преводача.

К. М. М. - на 62 години, живущ в гр.Разград, неосъждан.

СЪДЪТ ПРЕДУПРЕЖДАВА преводача за наказателната отговорност при неверен превод. Същият ОБЕЩА, че ще извърши верен превод.

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на обвиняемото лице.

А. Д. /*************/ –роден на **********г. в Сирийска арабска република, в гр.Дамаск, с начално образоване, неженен, безработен, неосъждан.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на страните правата в процеса.

ПРОКУРОР Т.: Нямам искания за отводи.

АДВ. М.: Нямам искания за отводи.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпилото споразумение за решаване на делото на фаза досъдебно производство.

1

ПРОКУРОР Т.: Уважаеми г-н Председател, поддържам споразумението.

Няма да соча други доказателства.

АДВ.М.: Уважаеми г-н Председател, ние също поддържаме споразумението. Нямаме искания за събиране на нови доказателства.

СЪДЪТ СЧЕТЕ делото за изяснено, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.

ПРОКУРОР Т.: Уважаеми г-н Председател, поддържам така постигнатото споразумение. Считам, че същото не противоречи на закона и на морала. Считам, че с така определените наказания по реда на чл.54 НК, а именно определили сме наказание 3 години „Лишаване от свобода“ с 5 години изпитателен срок и „Глоба“ в размер на 1000 лева ще се изпълнят целите на наказанието.

АДВ.М.: Уважаеми г-н Председател, подписали сме споразумението доброволно, разбираме смисъла и съдържанието на същото. Разбираме смисълът и съдържанието на наказанието. Считаме, че същото не противоречи на закона и морала и молим да го одобрите.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. Д. /*************/: Разбирам в какво съм обвинен, признавам се за виновен. Разбирам последиците от подписаното споразумение и съм съгласен с тях. Подписах го доброволно.

СЪДЪТ НАМИРА, че представеното споразумение не противоречи на закона и морала, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ОДОБРЯВА представеното

СПОРАЗУМЕНИЕ: сключено между обвиняемия А. Д. /*************/, роден на **********г. в Сирия, с начално образование, неженен, безработен, неосъждан, представляван от защитника си адв. Н. М., от една страна, от друга страна Районна прокуратура – Разград, представлявана от прокурор Г. Т., съгласно което споразумение обвиняемият А. Д. /*************/, роден на **********г. в Сирия СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН за това, че на неустановена дата в периода от 23.01.2025г. до 27.01.2025г., влязъл през неустановено място през границата на страната / от Република Румъния в Република България/, без разрешение на надлежните органи на властта - престъпление по чл.279, ал. 1 от НК.

Страните приемат за безспорно и категорично установено, че с деянието си обв. А. Д. /*************/ е осъществил от обективна и субективна страна състава на престъплението по чл.279, ал.1 от НК.

Страните приемат като вид и размер на наказанието по отношение на обв. А.

Д . , на основание чл.279, ал.1 от НК и на основание чл.54, ал.1 от НК да бъде НАЛОЖЕНО наказание 3 години „Лишаване от свобода”, чието изпълнение, на основание чл.66, ал.1 от НК, се отлага за изпитателен срок от 5 години, както и наказание „Глоба“,в размер на 1000 лева.

На основание чл.59, ал.2 във вр. с ал.1 т.1 от НК при изпълнение на така определеното наказание се приспада времето, през което обвиняемият е бил задържан: по реда на ЗМВР, за срок до 24 часа,считано от 27.01.2025г. и с постановление на РПРазград за предварително задържане по чл.64,ал.2 от НПК, за срок до 72 часа, считано от 28.01.2025г.

Разноските по делото, в размер на 200 лева, се възлагат на обв. А. Д.

/*************/, платими по сметка на ОДМВР-Разград.

Страните заявяват, че подписват настоящото споразумение при постигнато 2 пълно и безусловно съгласие по неговите клаузи.

Обвиняемият, на основание чл.381, ал.6 от НПК, декларира, че е съгласен със споразумението и се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

На страните е известно и същите се съгласяват с правните последици от споразумението,а именно,че след одобряването му от съда,определението по чл.382 от НПК е окончателно и има последиците на влязла в сила присъда за обвиняемия и не подлежи на обжалване.

Обвиняемият се отказва от писмен превод на настоящото споразумение на разбираем за него език от български език на арабски език и от арабски език на български език,като му е направен само устен превод на споразумението и обвиняемият декларира, че разбира неговото съдържание.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №57/2025г. по описа на Районен съд – Разград.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.

НА ПРЕВОДАЧА К. М. М. да се изплати възнаграждение в размер на 80 лева от бюджета на съда за участие в днешното заседание./изд.РКО/ СЪДЪТ ОСЪЖДА подсъдимия А. Д. /*************/, роден на **********г. в Сирийска арабска република ДА ЗАПЛАТИ сумата от 80 лева по сметка на Районен съд- Разград за деловодни разноски.

ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 15:50 часа.

ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.

Съдия при Районен съд – Разград: _______________________ Секретар: _______________________