Протоколно определение № 15547 от 26.09.2023, Софийски районен съд
- Съд
- Софийски районен съд
- Дело
- Частно наказателно дело 12801/2023
- Вид
- Протоколно определение № 15547
- Подписан
- 26.09.2023
- В сила
- 03.10.2023
- Състав
- ВЛАДИСЛАВА ВЕЛИЧКОВА АНГЕЛОВА
Други актове по делото
- Протокол № 15546 от 26.09.2023 · ВЛАДИСЛАВА ВЕЛИЧКОВА АНГЕЛОВА
Цитирани разпоредби
- чл.290, ал.2 · Наказателен кодекс
- чл.343б, ал.1 · Наказателен кодекс
- чл.343б, ал.3 · Наказателен кодекс
- чл.275 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.283 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.286 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.297 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.395а · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.395а, ал.1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.63, ал.1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.64 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.64, ал.1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.64, ал.4 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.64, ал.5 · Наказателно-процесуален кодекс
Личните данни в текста са заличени.
ПРОТОКОЛ
№ 15547 гр. София, 24.09.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 94 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и четвърти септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател: ВЛАДИСЛАВА В. А.ОВА при участието на секретаря ВЕРА Й. ТАСЕВА и прокурора Т. Й. Й.Т. Й. Й.
Сложи за разглеждане докладваното от ВЛАДИСЛАВА В. А.ОВА Частно наказателно дело № 20231110212801 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 13:30 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ К. П. Щ. (ххххххххххх), явява се, доведен от Следствения арест в гр. София.
В залата се явява адв. А. Т. от САК – служебен обвиняемия. защитник на
В ЗАЛАТА се явява Б. Т. К. - преводач от румънски на български език и обратно.
ОБВИНЯЕМИЯТ Щ. (чрез преводач К.): Не говоря писмено и говоримо български език. Говоря румънски език.
СЪДЪТ, като съобрази, че обвиняемият К. П. Щ. (ххххххххххх) не владее писмено и говоримо български език, а владее румънски език намери, че са налице основанията да бъде назначен преводач в наказателното производство, поради което и на основание чл.395а от НПК, ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА Б. Т. К. за преводач, който да осъществява устен превод от български на румънски език и от румънски на български език в съдебното заседание по отношение на обвиняемия К. П. Щ. (ххххххххххх).
ПРОКУРОРЪТ: Не са налице процесуални пречки, да се даде ход на 1 делото.
ЗАЩИТАТА: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Щ. (чрез преводач К.): Да се гледа делото.
СЪДЪТ НАМЕРИ, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ въз основа на представен документ за самоличност – лична карта № 677453, издаден на 14.09.2020 г. от властите на Република Румъния:
К. П. Щ. (хххххххххх), роден на хххххххххххххг. в Република Румъния, гр. ххххххххххх, румънец, румънско гражданство, неосъждан, женен, със средно образование, работи, живущ в с. ххххххххххх № 27, Република Румъния, ЛНЧ **********.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ чрез преводача правата на обвиняемия в настоящото производство, включително правото му на отвод на съда, секретаря и прокурора, както и правото му по чл.395а, ал.1 НПК да получи писмен превод на определението на съда в производството по чл.64, ал.1 НПК, както и правото му да се откаже от писмен превод и да му бъде осъществяван само устен превод в съдебното заседание.
ОБВИНЯЕМИЯТ Щ. (чрез преводач К.): Разбрах правата си. Нямам искания за отводи. Желая писмен превод на определението на съда.
СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА:
Б. Т. К., 50 г., българка, български гражданин, неосъждана, без дела и родство със страните.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ на преводача наказателната отговорност по чл.290, ал.2 НК.
ПРЕВОДАЧ К.: Разбрах наказателната отговорност. Обещавам да дам верен превод.
ОБВИНЯЕМИЯТ Щ. (чрез преводач К.): Добре се разбирам с преводача.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по реда на чл.275 НПК и искания за отводи.
2
ЗАЩИТАТА: Нямам искания за отводи, както и искания по реда на чл.275 НПК.
СЪДЪТ НАМЕРИ, че не са налице процесуални пречки, поради което ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДОКЛАДВА, че съдебното производство е образувано въз основа на искане на прокурор при СРП на основание чл.64, ал.1 от НПК за вземане на постоянна мярка за неотклонение „задържане под стража” по отношение на К. П. Щ. (ххххххххххх) – обвиняем по досъдебно производство № 1477/2023 г. по описа на 07 РУ-СДВР.
СЪДЪТ предостави възможност обстоятелствата, включени в искането. на прокурора да изложи
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам искането. Нямам какво да добавя.
ОБВИНЯЕМИЯТ Щ. (чрез преводач К.): Разбирам искането. Желая да кажа, ако остана в ареста, ще си загубя работата.
ЗАЩИТАТА: Уважаема г-жо Председател, оспорваме направеното искането от страна на държавното обвинение. Към настоящия момент нямаме доказателствени искания, съответно няма да сочим нови доказателства. Бихме желали да дадете ход по същество. Благодаря.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да соча нови доказателства.
ОБВИНЯЕМИЯТ Щ. (чрез преводач К.): Няма да соча доказателства.
СЪДЪТ, като взе предвид становището на страните и на основание чл.283 от НПК,
ОПРЕДЕЛИ:
ПРОЧИТА и ПРИЕМА приложените по делото писмени доказателства.
СЪДЪТ НАМЕРИ делото за изяснено от фактическа страна, поради което и на основание чл.286 от НПК,
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ
3
ПРОКУРОРЪТ: Уважаема г-жо Председател, моля да уважите направеното от СРП искане за вземане на мярка за неотклонените „задържане под стража” по отношение на обвиняемия К. П. Щ..
Считам, че от събрания до настоящия момент по досъдебното производство доказателствен материал се установява наличието на всички изискуеми предпоставки за вземане на най-тежката мярка за неотклонение, визирани в чл.63, ал.1 от НПК.
На първо място, престъпленията, за които е привлечен към наказателна отговорност обвиняемият Щ. се наказват с „лишаване от свобода”. От свидетелските показания на разпитаните до момента полицейски служители и други установени свидетели като З.Х., Д.Н., П.К., В.К., И.Т. и И.Ш., както и от приложения по досъдебното производство доказателствен материал, може да се направи обосновано предположение, че обвиняемият Щ. е извършил престъплението по чл.343б, ал.1 от НК и престъплението по чл. 343б, ал.3 от НК, за които му е повдигнато и предявено обвинение.
С оглед факта, че обвиняемият не е трайно свързан с какъвто и да било адрес на теорията на Република България, не е трудово ангажиран в нашата страна, считам че може да се направи и извод, че е налице реална опасност обвиняемият Щ. да се укрие, ако му се определи мярка за неотклонение, различна от „задържане под стража”, а по този начин - да осуети наказателното производство, водено срещу него.
По отношение изявленията на обвиняемия в днешното съдебно заседание, че ако бъде задържан, ще изгуби работата си, считам, че същият е бил наясно с този факт, когато се е качил да управлява МПС след употреба на алкохол и наркотични вещества, което подозирам, че е забранено и на територията на Република Румъния.
С оглед гореизложеното, моля да постановите определение, с което да определите на обвиняемия К. П. Щ. мярка за неотклонение „задържане под стража”.
ЗАЩИТАТА: Уважаема г-жо Председател, г-жо секретар, адв. Т. от САК.
Г-жо Председател, имайки предвид дадените по силата на закона правомощия, аз ще Ви моля да не удовлетворявате направеното искане от 4 страна на държавното обвинение за налагане на най-тежката мярка „задържане под стража” по процесното досъдебно производство на 07 РУСДВР.
Действително от страна на държавното обвинение има процесуални действия, насочени точно в тази насока с оглед съответните техни компетенции, прерогативи досежно изпълнение техните задължения, но считам, че в конкретния случай, най - вече поради факта, че сме изправени пред така наречения международноправен елемент, би трябвало много внимателно да анализираме предпоставките, които ни дава конкретният случай и процесуалният закон досежно изпълнението на такъв тип въздействие на държавата спрямо моя подзащитен.
Съгласно процесуалния закон законодателят изрично е посочил, че при вземане на решение от Ваша страна задължително трябва да са налице кумулативните предпоставки на чл.63, ал.1 от НПК. На първо място обосновано предположение, че на процесната дата, а именно 23.09.2023 г., в четири часа сутринта, Щ. е управлявал моторно превозно средство марка „Форд” модел „Транзит”, при което е допуснал нарушение на материалния закон за движение по пътищата и оттам - на наказателния закон, в резултат на което е нарушил нормите на чл.343б, ал.1 НК – управление на МПС при наличие на алкохол в кръвта и съответно ал.3 на същия член – управление на МПС при установена употреба на наркотично вещество.
По отношение на първата предпоставка, уважаема г-жо Председател, бих желал да обърна внимание на факта, че към настоящия момент към целокупния доказателствен материал не е присъединен крайният резултат досежно извършените проверки за установяване наличието, както на алкохол, така и на наркотично вещество в моя подзащитен. На следващо място, с оглед началната фаза на настоящето досъдебно производство бих желал да обърна внимание на факта, че към настоящия момент на Вашето внимание няма предоставена информация досежно кога и как процесните технически средства са минали съответните ревизии, т.е. дали са в експлоатационна готовност.
На следващо място, с оглед анализа на процесуалноправната норма, а именно наличието на втората предпоставка - съществува ли реална опасност лицето да се укрие или да извърши друго престъпление, бих желал да обърна 5 внимание на следните няколко факта: на първо място към настоящия момент липсва обективна информация, че моят подзащитен е допускал друг вид и тип нарушения на наказателния закон, както на територията на Република България, така и на територията на Европейския съюз. На следващо място бих желал да обърна внимание на факта, че съгласно дадените от него показания в досъдебната фаза, т.е. до настоящия момент, същият нееднократно заяви, че полага наемен труд като управител на еднолично дружество, което извършва строително-монтажни работи и ремонт на мебели, както на територията на България, така и на Европейския съюз.
На следващо място бих желал да обърна внимание на факта защо втората предпоставка не е налична, т.е. не се изпълнява като норма, поради факта, че същият, както уточни той самият, е семеен. Има съпруга и две деца.
Разпечатката съдържа 60 от 89 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/e88da8e4-722a-4b4c-af0a-3b817888d625