Протокол № 1042 от 03.02.2023, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 1042 гр. София, 31.01.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 173 СЪСТАВ, в публично заседание на тридесет и първи януари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: БОГДАН Р. РУСЕВ при участието на секретаря В.К.

Сложи за разглеждане докладваното от БОГДАН Р. РУСЕВ Гражданско дело № 20211110126578 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

ПРОТОКОЛ

31 януари 2023 г. град СОФИЯ

СОФИЙСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД

І-во ГРАЖДАНСКО ОТДЕЛЕНИЕ, 173 -ти СЪСТАВ

В открито съдебно заседание на тридесет и първи януари през две хиляди двадесет и трета година в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

БОГДАН РУСЕВ

При секретаря В.К.,

Пристъпи към разглеждането на гражданско дело № 26578 от 2021-ва година по описа на Софийския районен съд, докладвано от съдията РУСЕВ.

При спазване на разпоредбата на чл. 142, ал. 1 ГПК на именното повикване в 10:14 ч.:

ИЩЕЦЪТ ЗК „*********“ АД – редовно уведомен, представлява се от юрк. М..

1

ОТВЕТНИКЪТ ЗД „********“ АД – редовно уведомен, представлява се от юрк.

Хр., представя пълномощно.

СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че липсват процесуални пречки за даване ход на делото, с оглед на което ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СЪДЪТ докладва писмо от 03.01.2023 г. от Министерството на правосъдието на Република България с приложен отговор от Министерството на правосъдието на Федерална Република Германия на немски език.

Юрк. М.: Моля да ми бъде даден срок за превод.

Връчиха се преписи от писмото, ведно с отговора на Министерство на правосъдието на Федерална Република Германия, на страните.

СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА възможност на ищцовата страна в двуседмичен срок от днес да представи по делото превод на приложения към писмото от Министерство на правосъдието на Федерална Република Германия, с копие от превода за другата страна.

Юрк. Хр.: Съгласни сме да получим по електронна поща превода.

СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА възможност на ответната страна в срок до следващото съдебно заседание да вземе становище по отговора от Министерство на правосъдието на Федерална Република Германия.

СТРАНИТЕ (поотделно): Нямаме други искания.

СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:

ОТЛАГА ДЕЛОТО И ГО НАСРОЧВА за 07.03.2023 г. от 10:50 ч ., за която дата и част страните да се считат уведомени.

Съдебното заседание приключи в 10:22 ч.

РАЙОНЕН СЪДИЯ:

СЕКРЕТАР:

2

Протоколът, окончателно изготвен, е предоставен за прилагане по делото и за осигуряването му на разположение на страните на: г.

РАЙОНЕН СЪДИЯ:

СЕКРЕТАР:

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ Секретар: _______________________

3