Протоколно определение № 321 от 26.06.2025, Окръжен съд - Видин
- Съд
- Окръжен съд - Видин
- Дело
- Наказателно дело от общ характер 241/2025
- Вид
- Протоколно определение № 321
- Подписан
- 26.06.2025
- В сила
- 07.08.2025
- Състав
- ЛЮЛИН ВЕНЕЛИНОВ ЛОЗАНОВ
Цитирани разпоредби
- чл.290, ал.2 · Наказателен кодекс
- чл.242 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.246 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.246, ал.2 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.248 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 248, ал.1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.274 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.57 · Наказателно-процесуален кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 321 гр. Видин, 26.06.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН в публично заседание на двадесет и пети юни през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател: ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ
Съдебни
ПЕТЯ В. ЦЕКОВА-КАЛИНОВА заседатели: ТЕОДОРА КР. ВЪЛЧЕВА при участието на секретаря НЕЛИ ЦВ. КЮЧУКОВА
Сложи за разглеждане докладваното от ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ Наказателно дело от общ характер № 20251300200241 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
В залата се намира И. Ю. С. преводач от български на руски език и обратно.
И. С. – Аз съм носител на езика. В България работех като учител по английски и руски език. Сега съм пенсионер. Имам висше образование, което е надлежно признато и в България.
Съдът счита, че следва да назначи за преводач И. Ю. С., която да извърши превод от български на руски език и обратно, за което ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА И. Ю. С. за преводач от български на руски език и обратно по настоящото производство.
Снема самоличността на преводача, както следва:
И. Ю. С. на 65 години, без родство със страните.
На преводача се напомни отговорността по чл.290, ал.2 от НК и същият обеща да извърши верен превод.
Преводачът встъпи във функцията си.
За ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА ВИДИН – се явява зам. окръжният прокурор Владислав Влашев.
ПОДСЪДИМИЯТ А. У. се явява лично и с адв. П. П. с пълномощно от ДП.
ПОДСЪДИМИЯТ – Владея руски език и разбирам български език.
Руски език говоря свободно. Нямам възражения преводът да се извършва на руски език.
1
На страните се разясни правото им на отводи по чл.274 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ – Нямам искания по горния текст от НПК.
АДВ. П. – Нямаме искания за отводи.
ПОДСЪДИМИЯТ У. – Нямам искания за отвод.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
СНЕМА самоличността на подсъдимия, както следва
А. У. /A.U./ - роден на 08.10.1999 г. в гр. Кременчук, Украйна, с паспорт № 700071, издаден на 05.04.2018 г., украински гражданин, неосъждан, неженен, с висше образование – специалност „Митничар“.
ПОДСЪДИМИЯТ А. У. /чрез преводача/ – Получил съм призовка по делото, ведно с препис от обвинителния акт и разпореждане за насрочване на днешното разпоредително заседание, на български и руски език, преди повече от 7 дена. След като ми показахте призовката, адресирана до мен, потвърждавам, че подписът в призовката е положен от мен.
Съдът констатира от призовката на подсъдимия за днешното разпоредително заседание, че същият я е получил, ведно с препис от обвинителния акт и разпореждане за насрочване на разпоредителното заседание, като документите са на български и в превод на руски език, на 17.06.2025г., т.е. преди повече от 7 дена.
Съдът намира, че в разпоредителното заседание следва да се поставят на обсъждане въпросите по чл. 248, ал.1 от НПК, а именно:
1. подсъдно ли е делото на съда;
2. има ли основание за прекратяване или спиране на наказателното производство;
3. допуснато ли е на досъдебното производство отстранимо съществено нарушение на процесуални правила, довело до ограничаване на процесуалните права на обвиняемия, на пострадалия или на неговите наследници;
4. налице ли са основания за разглеждане на делото по реда на особените правила;
5. разглеждането на делото при закрити врати, привличането на резервен съдия или съдебен заседател, назначаването на защитник, вещо лице, преводач или тълковник и извършването на съдебни следствени действия по делегация;
6. взетите мерки за процесуална принуда;
7. искания за събиране на нови доказателства;
2 насрочването на съдебното заседание и лицата, които следва да се призоват за него.
Съдът указва на страните, че в съдебно заседание на пръвоинстанционния, въззивния и касационния съд не могат да се правят възражения за допуснатите нарушения на процесуалните правила по ал.1, т.3 на чл.248 от НПК, които не са били поставени на обсъждане в разпоредителното заседание, включително по почин на съдията-докладчик или, които са приети за несъществени.
ПРОКУРОРЪТ – Считам, че няма пречка да се даде ход на разпоредителното заседание.
АДВ. П. – Моля, да се даде ход на разпоредителното заседание.
ПОДСЪДИМИЯТ У. – Моля, да се даде ход на разпоредителното заседание.
Предвид становищата на страните, съдът намира, че няма пречки за даване ход на разпоредително заседание по делото, за което 8.
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА РАЗПОРЕДИТЕЛНОТО ЗАСЕДАНИЕ.
ПРОКУРОРЪТ – Г-н председател, уважаеми съдебни заседатели, считам, че делото е родово и местно подсъдно на Окръжен съд-Видин. Няма основание за прекратяване или спиране на наказателното производство. По трети въпрос считам, че на ДП не са допуснати отстраними, съществени процесуални нарушения, които да са ограничили правата на обвиняемия. Към момента няма основания за разглеждане на делото по реда на особените правила. Не намирам основания за разглеждане на делото при закрити врати, призоваването на резервен съдия, съдебен заседател, както е посочено. Нямам искане за събиране на нови доказателства, като считам, че взетата мярка за процесуална принуда следва да бъде потвърдена от вас. Ще ви моля, да насрочите делото в открито съдебно заседание с призоваване на страните, свидетелите и вещите лица така, както са посочени в обвинителния акт.
АДВ. П. – Уважаеми окръжен съдия, уважаеми съдебни заседатели, считам, че делото е подсъдно на Окръжен съд-Видин. Към настоящия момент няма основание за прекратяване или спиране на наказателното производство.
По т.3 считам, че в хода на ДП са допуснати съществени отстраними нарушения на процесуалните правила, които са довели до ограничаване правата на моя подзащитен, а именно, на първо място повдигнато му е обвинение с внесен обвинителен акт за престъпление по чл.242, ал.2, предл.І от НК. Считам, че от обстоятелствената част на обвинителния акт е видно, че в случая се касае за „опит“, като същевременно нито в постановлението за привличане на обвиняем, нито в обвинителния акт се споменава.
На следващо място считам, че при съставяне на обвинителния акт 3 същият не съответства на разпоредбата на чл.246, ал.2 от НПК. В същия само формално е посочена формата на вината на подсъдимия като „умисъл“, като не е описан от субективна страна умисълът на подсъдимия, фактите и обстоятелствата, които е осъзнавал, последиците, които е целял със своите действия. Дали е осъзнавал и от къде се съди, че е съзнавал, че пренася наркотични вещества и от къде се съди, че е съзнавал съставомерните последици от деянието. В тази връзка е и т.4-2 от ТР от 2002г. на ВКС. В тази връзка аз ще ви моля, да прекратите съдебното производство и да върнете делото на ОП-Видин, за отстраняване на тези нарушения.
Моля, да измените взетата мярка за неотклонение „Задържане под стража“ в по-лека. Считам, че не са налице основания да се предположи, че същият ще се укрие или ще извърши други престъпления.
Няма основания за разглеждане на делото по реда на особените правила, както и за разглеждане на делото при закрити врати, призоваването на резервен съдия, съдебен заседател, извършване на съдебноследствени действия по делегация. Нямаме искане за нови доказателства.
Ако прецените, че следва да насрочите делото в съдебно заседание, нямам искания за призоваване на други лица, освен посочените в приложението на обвинителния акт.
ПОДСЪДИМИЯТ У. – Потвърждавам казаното от моя адвокат.
ПРОКУРОРЪТ – Г-н председател, мен понякога ме е срам да взимам отношение по искането на защитниците. Дали е „опит“! Наркотикът е намерен в Северна промишлена зона. Той идва от Румъния. Въпросът е – пресякъл ли е границата – е, като идва от Румъния и е в Северна промишлена зона, пресякъл ли е границата! Според мен е въпрос по същество.
Така е и с второто възражение – ако липсват доказателства, съдът ще оправдае клиента и приключва делото. Какво процесуално нарушение е това, че липсва някакъв обем на доказателства. Аз ще ви моля, да оставите тези искания без уважение и да гледаме делото по същество.
Искането за изменение на мярката е неоснователно. Обвинението е тежко, количеството е голямо, стойността е голяма. Няма нито едно новонастъпило обстоятелство, което да налага изменение на мярката.
Съдът се оттегли на тайно съвещание за обсъждане и произнасяне по въпросите на чл.248, ал.1 НПК.
След проведено тайно съвещание, с оглед становището на страните и закона, съдът обяви определението си ведно с мотивите, в присъствието на явилите се страни.
Разпечатката съдържа 60 от 90 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/e785229e-3031-4184-b3ca-1251dd78e045