Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Споразумение № 260014 от 17.12.2020, Окръжен съд - Хасково

Съд
Окръжен съд - Хасково
Дело
Наказателно дело от общ характер 649/2020
Вид
Споразумение № 260014
Подписан
17.12.2020
В сила
17.12.2020
Състав
МИГЛЕНА ТЕНЕВА ТЯНКОВА

Цитирани разпоредби

П Р

О Т О К О Л гр. Хасково 17.12.2020 година

Хасковският окръжен съд, в публично съдебно заседание, проведено на седемнадесети декември през две хиляди и двадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: МИГЛЕНА ТЯНКОВА при участието на секретаря: Петя Делчева и прокурора: НИКОЛАЙ ТРЕНДАФИЛОВ сложи за разглеждане НОХД № 649 по описа за 2020 година докладвано от: ПРЕДСЕДАТЕЛЯ

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

Производството е по реда на чл. 382 и сл. от НПК.

За

ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – ХАСКОВО, редовно уведомени по телефона за днешното съдебно заседание, се явява прокурорът Н. Т..

ОБВИНЯЕМАТА

Ю.Т. /Ю. Т./ Y. T./, уведомена, се явява лично и с упълномощения си защитник - адв. С..

В залата се явява и преводача С.К.А..

ОБВИНЯЕМАТА

Ю.Т. /чрез преводача/: Владея писмено и говоримо ***** език.

Съдът намира, чe на обвиняемата Ю.Т., която е ********* гражданка, ще следва да бъде назначен като преводач в настоящото съдебно производство С.К.А., който да извърши устен превод на всички процесуални действия от ********* език на ***** език и обратно – от ***** език на ********* език, поради което О

П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемата Ю.Т. в съдебното производство по НОХД № 649/2020 г. по описа на Окръжен съд - Хасково - С.К.А., който да извърши устен превод на всички процесуални действия в съдебното производство от ********* език на ***** език и обратно – от ***** език на ********* език.

Сне се самоличността на преводача:

С.К.А. - роден на ***г***, ********* гражданин, неосъждан, женен, с ***** образование, без родство със страните по делото, с ЕГН:**********.

Предупреден за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ С.К.А.: Владея ***** език писмено и говоримо. Разбираме се с обвиняемата на ***** език добре.

ОБВИНЯЕМАТА Ю.Т. /чрез преводача/: Разбирам се с преводача. Съгласна съм той да извърши превода по делото.

По хода на делото:

ПРОКУРОРЪТ: Прокуратурата е редовно призована, поради което считам че няма пречки за даване ход на делото.

АДВ.С.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМАТА Ю.Т. /чрез преводача/:

Да се гледа делото.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което О

П Р Е Д Е Л И:

ДАВА

ХОД НА ДЕЛОТО

На основание чл. 272, ал. 1 от НПК, съдът пристъпи към снемане самоличността на обвиняемата чрез преводача:

ОБВИНЯЕМАТА Ю.Т. /Ю. Т./ Y. T. / чрез преводача/- родена на *** ***, ******** *****, с. **********, Република *******, гражданин на Р.*******, с персонален № **************, притежаваща документ за самоличност паспорт ********, издаден на

14.12.2016г. от Р.*******, с ***** образование, работи в гр. ********в частна фирма, неосъждана, *******, адрес:***, дом. **, с адрес за призоваване в страната

-гр.**********, ул. *** *****" №**, тел.**********.

На основание чл. 274, ал. 1 от НПК, съдът запозна страните с правото им на отводи против състава на съда, секретаря, прокурора и защитника.

ПРОКУРОРЪТ:

Нямам искания за отводи.

АДВ.

С.: Нямам искания за отводи.

ОБВИНЯЕМАТА

Ю.Т. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи.

На основание чл.274, ал.2 от НПК, съдът запозна обвиняемата с правата, с които разполага в наказателния процес.

ОБВИНЯЕМАТА

Ю.Т. /чрез преводача/: Запозната съм с правата, които имам в наказателния процес.

На основание чл. 395а, чл. 359в и чл. 395д от НПК, съдът разясни на обвиняемата правото й да поиска писмен превод на актовете на съда, както и на други документи, касаещи правото й на защита, да откаже такъв и да възрази срещу точността на превода във всяко положение на делото.

ОБВИНЯЕМАТА Ю.Т. /чрез преводача/: Разбрах това, което ми разясни съдът. Не желая писмен превод на актовете на съда.

Съдът докладва делото.

ПРОКУРОРЪТ:

Госпожо Председател, поддържам споразумението във вида, в който е внесено.

Решени са всички въпроси по чл.381 поради което моля да бъде вписано в протокола от съдебно заседание и ако не противоречи на закона и морала моля да бъде одобрено.

АДВ.С.:

Поддържаме споразумението. Моля да бъде вписано в протокола от съдебно заседание и одобрено от съда.

ОБВИНЯЕМАТА

Ю.Т. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинена. Запозната съм със съдържанието на споразумението, както и с определеното наказание и съм съгласна с него. Желая производството по делото да приключи по този ред. Поддържам споразумението и моля да бъде вписано в протокола от съдебното заседание.

На основание чл. 382, ал. 4 от НПК, съдът разясни на обвиняемата, че споразумението има последици на влязла в сила присъда и я запита: разбира ли обвинението, признава ли се за виновна, разбира ли последиците от споразумението, съгласна ли е с него, доброволно, сама и лично ли е подписала споразумението, след което същата заяви:

ОБВИНЯЕМАТА

Ю.Т. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за виновна.

Ясни са ми последиците от споразумението и съм съгласна с тях. Сама, лично и доброволно подписах споразумението. Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда. Съгласна съм с определеното ми наказание и моля споразумението да се впише в протокола от съдебно заседание. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

Съдът, като взе предвид становищата на страните, намира, че съдържанието на депозираното споразумение следва да бъде вписано в съдебния протокол, поради което и на основание чл.382, ал.6 от НПК

О