Решение № 262 от 20.10.2023, Окръжен съд - Бургас

МОТИВИ към Решение № 262/20.10.2023 г. по ЧНД № 1323/2023 г. по описа на БОС

Производството е по реда на чл. 32 ал. 1, вр. чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).

Образувано е по повод постъпило в съда Удостоверение по см. на чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на Решение, постановено на 07.03.2023 г. и влязло в сила на 18.04.2023 г., издадено от несъдебен орган на издаващата държава – Полицейско управление – Северен Брабант, Кралство Нидерландия, с което на българския гражданин А. Й. К., роден на *** г., е наложена финансова санкция в размер на 160 (сто и шестдесет) евро.

В съдебно заседание засегнатото лице А. К., редовно призован, не се явява.

Служебният защитник излага становище да не се признава и изпълнява решението на несъдебния орган на молещата държава за налагане на финансови санкции на българския гражданин, тъй като липсват необходимите предпоставки за това – липсвал превод на решението, липсвали и данни, дали лицето е платило част или цялата финансова санкция.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – гр.

Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на решението за налагане на финансови санкции, постановено от несъдебния орган от Кралство Нидерландия по отношение на българския гражданин.

Бургаският окръжен съд, след като обсъди становищата на страните и анализира заедно и поотделно събраните по делото доказателства, изведе следните фактически и правни изводи:

Засегнатото лице А. Й. К., ЕГН **********, е роден на *** г. и е с обявени постоянен и настоящ адрес в гр. ***, кв. „***“, ул. „***“ № **.

С Решение от 07.03.2023 г., постановено по дело № CJIB 7062 5422 5244 5898 от несъдебен орган на издаващата държава – Полицейско управление – Северен Брабант, Кралство Нидерландия, на българския гражданин А. Й. К., роден на *** г., е наложена финансова санкция – административно наказание глоба в размер на 160 евро, затова, че на 11.09.2022 г. в 12:35 ч., на магистрала А77 в района на Heijen, Кралство Нидерландия, се е движел по автомагистралата с моторно превозно средство, което не може да се движи със скорост над 60 км/ч., с което е нарушил чл. 2 от Закон относно административната уредба при нарушаване разпоредбите на Кодекса за движение по пътищата.

1

Производството по налагане на парична санкция е било писмено и лицето е било уведомено относно правото си да обжалва решението, както и за срока на обжалване, съгласно законодателството на издаващата държава.

Решението е постановено от несъдебен орган в решаващата държава въз основа на наказуемо деяние (правонарушение) по нейния национален закон.

Решението е влязло в сила на 18.04.2023 г.

Видно от удостоверението, в същото е изрично отбелязано, че описаното в него деяние, попада в списъка от престъпления, изброени в чл. 5, § 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, а именно като „поведение, което нарушава разпоредбите за движение по пътищата, включително нарушения на разпоредбите за времетраенето на управление и почивка на МПС, както и разпоредбите относно опасни товари”. Доколкото извършеното от А. К. деяние, нарушава конкретни разпоредби от нормативен акт, действащ в Кралство Нидерландия, а именно цитирания в удостоверението „Закон относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на Кодекса за движение по пътищата“, налице е хипотезата на чл. 30 ал. 2, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, следователно настоящият съд не следва да извършва проверка за двойна наказуемост на деянието, като условие за признаване и изпълнение на решението.

Засегнатото лице А. К. е с местоживеене на територията на Република България, доколкото има постоянен и настоящ адрес в гр.***. Следователно налице е хипотезата на чл. 30 ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС.

Удостоверението, станало основание за образуване на настоящото дело, съдържа всички елементи посочени в ЗПИИРКОРНФС, като настоящият съдебен състав не установи наличие на някое от обстоятелствата, посочени в чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС като основание за отказ от признаване и изпълнение на решението. Липсата на превод на решението, с което се налага финансова санкция от несъдебния орган на издаващата държава, респ. липсата на доказателства, че цялата или част от финансовата санкция е била платена от заинтересованото лице, не са сред основанията, посочени в закона за отказ от признаване и изпълнение на решението.

Паричната санкция, наложена на К. с решението на несъдебния орган в Кралство Нидерландия, е определена в евро, поради което и съгласно чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 8 от ЗПИИОАКОРНФС следва да се определи равностойността на същата в български левове по курса на БНБ към деня на постановяване на решението за финансова санкция. Официалния курс на еврото към българския лев е фиксиран с Решение № 223 на БНБ от 31.12.1998 г. за определяне на валутния курс към еврото, като официалния курс на лева към еврото е 1,95583 лева, следователно официалния фиксиран курс на БНБ за 1 евро към деня на постановяване на решението за налагане на финансова санкция – 07.03.2023 г. е 1,95583 лева. Следователно равностойността на финансовата санкция от 160 евро в български лева е 312,93 лв. (триста и 2 дванадесет лева и деветдесет и три ст.).

Мотивиран от горните съображения съдът постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.

3

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№ 262 гр. Бургас, 20.10.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, III ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на двадесети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Яни Г. Гайдурлиев

Членове:

Ангел Д. Гагашев

Тихомир Р. Рачев при участието на секретаря Лена Р. Димитрова в присъствието на прокурора Димитрина Г. Црънкова като разгледа докладваното от Ангел Д. Гагашев Частно наказателно дело № 20232100201323 по описа за 2023 година

На основание чл. 32, ал.1, вр. чл. 16 ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, съдът РЕШИ:

ПРИЗНАВА решение по дело № CJIB 7062 5422 5244 5898, постановено на 07.03.2023 г. от несъдебен орган в издаващата държава – Полицейско управление – Северен Брабант, Кралство Нидерландия, влязло в сила на 18.04.2023 г., с което на българския гражданин А. Й. К., ЕГН **********, роден на *** г., с обявени постоянен и настоящ адрес в гр. ***, кв. „***“, ул. „***“ № *, е наложена финансова санкция в размер на 160 евро, с осъждане за извършено правонарушение по чл. 2 от действащия в Кралство Нидерландия Закон относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на Кодекса за движение по пътищата, с равностойност в български левове по курса на БНБ – 312,93 лв. (триста и дванадесет лева и деветдесет и три ст.) и ИЗПРАЩА същото на Националната агенция за приходите.

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за решението на съда, както и копие на уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

1

Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд Бургас в 7-дневен срок от узнаването за постановяването му.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2