Споразумение № 404 от 07.09.2023, Районен съд - Бургас

ПРОТОКОЛ

№ 404 гр. Бургас, 07.09.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – БУРГАС, XVII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на седми септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: АНАТОЛИ Й. БОБОКОВ при участието на секретаря КАПКА АЛЬ. ВЛАДИМИРОВА и прокурора Р. Т. П.

Сложи за разглеждане докладваното от АНАТОЛИ Й. БОБОКОВ

Наказателно дело от общ характер № 20232120203542 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

Обвиняемият Б. А. А., редовно призован, се явява, доведен от Ареста към Затвора Бургас.

Явява се адв. С. Х. от АК - Бургас, служебен защитник на обвиняемия, редовно призована.

За Районна прокуратура Бургас, редовно призовани, се явява прокурор П..

Явява се преводачът М. М., редовно призован.

СЪДЪТ като взе предвид, че обвиняемият е шведски гражданин и не владее български език, намира, че е налице необходимост от назначаване на преводач, с оглед на което и на основание чл.142 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за преводач от български на арабски език и от арабски на български език М. М., като й ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение за извършения превод в днешно съдебно заседание в размер на 60 лв. /шестдесет лева/, които да се изплатят от бюджета на съда.

1

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

М. И. М. – ЕГН **********, **************, без родство с подсъдимия и със свидетелите.

Преводачът, предупреден за отговорността по чл.290, ал.2 от НК, обещава да даде верен превод от български на арабски език и от арабски на български език за нуждите на производството.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. Х.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ А.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО и го ДОКЛАДВА.

СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:

Б. А. А. /***/ с персонален № ************** неосъждан.

Производството е по реда на чл. 382, вр. чл. 381 от НПК и е образувано по повод внесено в съда споразумение за решаване на делото.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам внесеното споразумение. Моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.

АДВ. Х.: Поддържаме споразумението. Считаме, че същото не противоречи на закона и морала, поради което моля да го одобрите.

ОБВИНЯЕМИЯТ А.: Моля да одобрите така постигнатото споразумение.

Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението, че същото има последствието на влязла в сила присъда. Съгласен съм със споразумението и доброволно съм го подписал.

Предвид становищата на страните и на основание чл. 382, ал. 6 НПК, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА в протокола съдържанието на окончателното споразумение, постигнато между Районна прокуратура гр. Бургас, защитника на обвиняемия и обвиняемия, съгласно което:

2

1.Обвиняемият Б. А. А. /********/ с персонален № ************** неосъждан, се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН, в това, че На 01.08.2023 год., в землището на гр. Бургас, по главен път гр. Бургас - гр. Созопол, в местност „Пода“, с цел да набави за себе си имотна облага, противозаконно подпомогнал чужденци, като превозвал повече от едно лице, а именно - 5 /пет/ лица, граждани на Република Сирия, без документи за самоличност, а именно: М.А.Я****** год. в гр. *************** без документи за самоличност, С.М.Х.************ без документи за самоличност, А.С.А.********** без документи за самоличност, А.М.М.*********** без документи за самоличност, А.А.М.*****, без документи за самоличност, да преминат през територията на страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ - „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима, съгласно Регламент (ЕО) № 539/2001 г. на Съвета от 15 март 2001 година”, като деянието е извършено, чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка „Шкода”, модел „Октавия“ с peг. № *********** на Кралство Швеция, собственост на обвиняемия Б. А. А. / **********, с персонален № **************, роден на **********г. в гр. Д., С., и извършено по отношение на лице ненавършило 16-годишна възраст - А.С.М.************ - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, предл.1, т.4 и т. 5, вр. ал. 1 от НК.

2. Деянието по т.1. е извършено от обвиняемия Б. А. А., виновно при форма на вината „пряк умисъл” по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

3. За посоченото в т. 1 престъпление по чл.281, ал.2, т.1, предл. 1, т.4 и т.5, вр. ал.1 НК на обвиняемия Б. А. А. /********** на основание чл. 54, ал. 1 от НК да се наложи наказание „лишаване от свобода“ за срок от 2 /две/ години, което на основание чл. 66, ал. 1 от НК да се отложи за срок от 4 /четири/ години и наказанието „глоба“ в размер на 8 000,00 /осем хиляди/ лева.

4. С престъплението не са причинени имуществени вреди.

5. Вещественото доказателство - лек автомобил Шкода Октавия с peг. № ********* собственост на обвиняемия Б. А. А. / **********; ключ за отключване и стартиране на мотора на същия автомобил; документ - удостоверение за регистрация на същия лек автомобил, на основание чл. 281, ал.3 от НК да бъдат отнети в полза на държавата.

6. Разноските по делото в размер на 180 лв. за извършен устен превод, на основание чл. 189, ал.2 от НПК, следва да останат за сметка на ГПУ гр.Бургас СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

ПРОКУРОР:

/ Р. П./

ЗАЩИТНИК:

/адв. С. Х. /

ОБВИНЯЕМ:

/ Б. А. А. /

3

ОБВИНЯЕМИЯТ А.: Заявявам, че съм съгласен с така постигнатото споразумение и доброволно съм го подписал. Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Разбирам последиците от споразумението, че същото има значение на влязла в сила присъда.

ОБВИНЯЕМ:

/ Б. А. А. /

СЪДЪТ по предложеното от страните споразумение намира, че то следва да бъде одобрено:

Престъплението, предмет на споразумението, не е от престъпленията, визирани в чл.381, ал.2 от НПК, по които не се допуска споразумение; споразумението съдържа всички необходими по чл.381, ал.5 НПК реквизити; с престъплението няма причинени съставомерни имуществени вреди; обвиняемият е изразил съгласие със споразумението и е декларирал, че се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред, съгласно разпоредбата на чл.381, ал. 6 НПК.

Предвид гореизложеното, съдът намира, че освен съществуването на всички формални изисквания по отношение на споразумението, същото от фактическа и правна страна не противоречи на закона и на морала.

Водим от изложените съображения и на основание чл. 382, ал. 7 НПК, съдът О П Р Е Д Е Л И:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение № ......... / 07.09.2023г. между Районна прокуратура гр. Бургас, защитника на обвиняемия и обвиняемия, съгласно което:

1.ПРИЗНАВА обвиняемия Б. А. А. /********** с персонален № **************, роден на **********г. в гр. Д., С., притежаващ паспорт № **********, на кралство Швеция, валиден до -************, без адрес в страната, неосъждан, се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН, в това, че На 01.08.2023 год., в землището на гр. Бургас, по главен път гр. Бургас - гр. Созопол, в местност „Пода“, с цел да набави за себе си имотна облага, противозаконно подпомогнал чужденци, като превозвал повече от едно лице, а именно - 5 /пет/ лица, граждани на Република Сирия, без документи за самоличност, а именно: М.А.Я****** год. в гр. *************** без документи за самоличност, С.М.Х.************ без документи за самоличност, А.С.А.********** 4 без документи за самоличност, А.М.М.*********** без документи за самоличност, А.А.М.*****, без документи за самоличност, да преминат през територията на страната в нарушение на закона - чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ - „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима, съгласно Регламент (ЕО) № 539/2001 г. на Съвета от 15 март 2001 година”, като деянието е извършено, чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка „Шкода”, модел „Октавия“ с peг. № *********** на Кралство Швеция, собственост на обвиняемия Б. А. А. / **********, с персонален № **************, роден на **********г. в гр. Д., С., и извършено по отношение на лице ненавършило 16-годишна възраст - А.С.М.************ - престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, предл.1, т.4 и т. 5, вр. ал. 1 от НК.

Деянието по т.1. е извършено от обвиняемия Б. А. А., виновно при форма на вината „пряк умисъл” по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

НАЛАГА за посоченото в т. 1 престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 предл.1, т.4 и т.