Решение № 157 от 27.11.2023, Окръжен съд - Добрич

РЕШЕНИЕ

№ 157 гр. гр. Д., 27.11.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – Д. в публично заседание на двадесет и седми ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Деница Кр. Петрова

Членове:

Милена Ив. Хараламбиева

Калиптен Ибр. Алид при участието на секретаря Елица Вл. Александрова в присъствието на прокурора З. В. Т. като разгледа докладваното от Калиптен Ибр. Алид Частно наказателно дело № 20233200200455 по описа за 2023 година

Производството е образувано по реда на чл.32, ал.1 във вр. с чл.16, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС /Закон за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции/ за разглеждане на постъпило в Окръжен съд–град Д. Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно признаване на финансова санкция, постановена с решение от 01.12.2022г., влязло в сила на 21.12.2022г. по дело № BH-GS/03/226000093531/22 н а Областна администрация – град Г., Б. А. /“Bezirkshauptmannschaft Güssing“/, засягащо българския гражданин А. Д., роден на *********., с известен за наказващия орган адрес: град Д., кв.“П.С.“ 2, ет.5, ап.53.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура - град Д. изразява становище да се уважи искането на чуждестранния компетентен орган.

Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява. Представлява се от защитник, който прави възражение относно признаването и изпълнението на чуждестранното решение за налагане на финансова санкция с оглед 1 невръчване на книжата по делото от издаващия орган на български език.

В изпратеното Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции, което е изготвено по образец е визирано, че процесното решение е било връчено на А. Д. лично на 06.12.2022г..

От приложената по делото справка от Национална база данни „Население” е видно, че само едно лице отговаря на зададените критерии посочените име и фамилия, респективно рождена дата, а именно – А. И. Д., роден на *********. в град Д., ЕГН **********, с поС.ен адрес: град Д., кв.“П.С.“ 2, ет.5, ап.53.

Превид възраженията на защитника на горепосоченото лице съдът, по надлежния ред на 15.11.2023г., е изискал от компетентния орган на издаващата държава допълнителна информация: по какъв начин е удостоверено получаването на решението, което съгласно Удостоверението по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета е било връчено лично на лицето А. Д., доколкото се оспорва да е получавал подобно уведомление.

Към 27.11.2023г. в Окръжен съд – Д. от страна на компетентния орган на А. не е получен отговор, с ангажирани доказателства, относно връчването на процесния акт в превод на български език.

С оглед изложеното, настоящият съдебен състав констатира, че са налице предпоставки за постановяване на отказ от признаване и изпълнение на решението на чуждестранния несъдебен орган, тъй като няма ангажирани доказателства относно уведомяването на А. Д. лично или чрез защитник за реализираното спрямо него производство.

Предвид горното и на основание чл.35, т.9 от ЗПИИРКОРНФС, Д.кият окръжен съд

РЕШИ:

ОТКАЗВА да признае и приведе в изпълнение решение за наложена финансова санкция на чуждестранен несъдебен орган – решение от 01.12.2022г., влязло в сила на 21. 1 2 . 2 0 2 2 г. по дело № BHGS/03/226000093531/22 на Областна администрация – град Г., Б. А.

2

/“Bezirkshauptmannschaft Güssing“/ срещу А. И. Д., роден на *********. в град Д., ЕГН **********, с поС.ен адрес: град Д., кв.“П.С.“ 2, ет.5, ап.53.

ПРЕКРАТЯВА производството по ч.н.д. № 4 55/2023г. по описа на Окръжен съд – Д..

Да се уведомят компетентните органи на издаващата държава, както и копие на уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд – град Варна в седмодневен срок от днес.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3