Определение № 42865 от 15.10.2025, Софийски районен съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 42865 гр. София, 15.10.2025 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 139 СЪСТАВ, в закрито заседание на петнадесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: БЕТИНА Б. БОШНАКОВА като разгледа докладваното от БЕТИНА Б. БОШНАКОВА Гражданско дело № 20251110148378 по описа за 2025 година

ОПРЕДЕЛИ:

УКАЗВА на молителите в едноседмичен срок от получаване на съобщението с писмена молба да уведомят съда дали молителят владее български език. В случай, че същият не владее български език, който е съдебният език в Р. България, да представят доказателства за внесена по депозитната сметка на СРС сума в размер на 100,00 лева за назначаване на преводач на молителя за осъществяване на превод от български език на английски език или обратно/.

НАСРОЧВА делото за разглеждане в открито съдебно заседание на 26.11.2025 г. от 16:40 часа, за която дата и час да се призоват молителите.

УКАЗВА на молителите, че следва да се явят лично в съдебно заседание – при неявяване без уважителна причина на единия от двамата, респективно и на двамата молители, както и без да са представени доказателства за наличие на такава – производството по делото ще бъде прекратено (чл. 330, ал. 1 и 2 ГПК).

ДА СЕ ИЗВЪРШИ СЛУЖЕБНО справка по реда на Наредба № 14/18.11.2009 г. за деца на молителите.

УКАЗАНИЯ ЗА СТРАНИТЕ:

УКАЗВА на страната, че ако живее или замине за повече от един месец в чужбина, е длъжен да посочи лице в седалището на съда, на което да се връчат съобщенията – съдебен адресат, ако няма пълномощник по делото в Република България. Същото задължение имат и законният представител, попечителят и пълномощникът на страната.

1

При неизпълнение на задължението на страната, респ. на нейния законен представител, попечител или пълномощник, да посочи съдебен адресат, всички съобщения ще бъдат приложени към делото и ще се смятат за редовно връчени.

УКАЗВА на страната, че ако отсъства повече от месец от адреса си, който е съобщил по делото или на който веднъж му е връчено съобщение, е длъжен да уведоми съда за новия си адрес. Такова задължение има страната и когато тя е посочила електронен адрес за връчване. Същото задължение имат и законният представител, попечителят и пълномощникът на страната.

При неизпълнение на задължението, както и ако страната е посочила електронен адрес за връчване, но го е променила без да уведоми съда, всички съобщения ще бъдат приложени към делото и ще се смятат за редовно връчени.

Определението не подлежи на обжалване.

Препис от определението да се връчи на молителите.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

2