Споразумение № 145 от 22.07.2025, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 145 гр. София, 22.07.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 39 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и втори юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Биляна М. Вранчева при участието на секретаря Вероника Р. Д.а и прокурора Р. Б. Т.

Сложи за разглеждане докладваното от Биляна М. Вранчева Наказателно дело от общ характер № 20251100204652 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 16:00 часа се явиха:

За СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА – се явява прокурор Т..

ОБВИНЯЕМИТЕ:

Х. М. Х. – редовно призован, се явява лично и с АДВ. М. Д. и адв. Л.В..

Х. А. А. – редовно призован, се явява лично и с АДВ. А. А..

В съдебната зала се явява и Н. К. А. – преводач

Доколкото Х. М. Х. и Х. А. А. не владеят български език, съдът намира, че следва да им бъде назначен преводач от арабски език на български език и обратно, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА за преводач на Х. М. Х. и Х. А. А. от арабски език на български език и обратно, явилият се Н. К. А..

СНЕМА самоличността на преводача:

Н. К. А. – на 66 години, с висше образование, без дела и родство с 1 осъдения.

СЪДЪТ ПРЕДУПРЕДИ преводача за отговорността му по чл. 290 ал. 2 от НК, като същият обеща да даде верен превод.

СТАНОВИЩА НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. Д.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. И.: Да се даде ход на делото.

АДВ. А.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличност на обвиняемите:

Х. М. Х. – роден на ***** г. в Сирия, гр. Идлиб, сирийски гражданин, с основно образование, неженен, неосъждан, с адрес за призоваване в страната: гр. София, ж.к. ****, с ЕГН: *********.

Х. А. А. – роден на *******г. в Сирия, гр. Халеб, сирийски гражданин, с основно образование, неженен, неосъждан, с адрес за призоваване в страната: гр. София, кв. ********, с ЕГН: **********.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на подсъдими я правата в наказателния процес.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. И.: Разбирам правата си.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А.: Разбирам правата си.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на страните правата им по чл. 274-275 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам доказателствени искания. Нямам искания за отводи.

АДВ. Д.: Нямам доказателствени искания. Нямам искания за отводи.

2

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. И.: Нямаме искания за отводи.

АДВ. А.: Нямам доказателствени искания. Нямам искания за отводи.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А.: Нямаме искания за отводи.

ПРОКУРОРЪТ: Сключили сме споразумение със защитата и Моля да разгледате внесеното споразумение.

АДВ. Д.: Постигнали сме споразумение, което Молим да приемете за разглеждане.

АДВ. В.: Постигнали сме споразумение, което Молим да приемете за разглеждане.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. И.: Желая да сключа споразумение.

АДВ. А.: Постигнали сме споразумение, което Молим да приемете за разглеждане.

ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А.: Желая да сключа споразумение.

СЪДЪТ преминава към разглеждане на делото по реда на Глава 29 от НПК.

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО РЕДА НА ГЛАВА 29 ОТ НПК.

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО на основание чл.381 от НПК по ДП № ЗМ 314/2023 г. по описа на ГД БОП – МВР, пр. пр. № 88/2023 г. по описа на СГП

Днес 22.07.2025 г. в гр. София, се сключи настоящото споразумение за решаване на делото по ДП ЗМ 314/2023 год., по описа на ГД БОП-МВР, пр. пр. № 88/2023 г. по описа на СГП, на основание чл. 381 от НПК, по отношение на обвиняемия Х. М. Х., ЕГН **********, роден на **** г. в Сирия, гр. Идлиб, адрес за призоваване в страната: гр. София, ж.к. **** СПОРАЗУМЕНИЕТО СЕ СКЛЮЧИ МЕЖДУ:

1. Софийска градска прокуратурата представлявана от прокурор Р. Т. и адв. М. В. Д. – САК, упълномощен защитник на обвиняемия Х. М. Х., ЕГН **********.

II. ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ

Разследването по делото е приключило.

На обвиняемия Х. М. Х., ЕГН ********** е повдигнато обвинение за престъпление по чл. 321, ал. 3, т. 2, вр. ал. 2 от НК.

3

На страните са известни и са съгласни с правните последици на споразумението, а именно, че след одобрението му от страна на съда /СГС/, определението на същия по чл. 382 от НПК е окончателно, има последиците на влязла в сила присъда за обвиняемия Х. М. Х. и не подлежи на въззивна и касационна проверка.

С престъплението не са причинени имуществени вреди.

ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

С настоящото споразумение страните се съгласяват досъдебно производство ЗМ 314/2023 г. по описа на ГД БОП – МВР, пр. пр. № 88/2023 г. по описа на СГП по отношение на обвиняемия Х. М. Х., да бъде решено със споразумение и да не се провежда съдебно разглеждане на делото по общия ред.