Разпореждане № 2960 от 01.06.2023, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2960 гр. Варна, 01.06.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на първи юни през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Диана К. С. като разгледа докладваното от Диана К. С. Търговско дело № 20223100900673 по описа за 2022 година

По делото е върната в цялост изпратената съдебна поръчка за връчване на книжата до ответника от Англия.

В придружителното писмо е посочено, че в молбата за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи е посочен неправилен код E6 AG на адреса на ответницата, вместо E6 2AG, както и, че следва да бъде изпратен втори екземпляр от съдебната поръчка.

Предвид горното съдът е разпоредил да бъде изготвена молбата отново с посочване на правилния код на адреса в Лондон на ответницата.

Направено е запитване до преводаческата агенция, като същата е посочила, че необходимата сума за изготвяне на превода на нова молба и втори екземпляр на съдебната поръчка се равнява на 205.00лв.

Предвид горното съдът намира, че следва да бъде задължен ищеца да представи доказателство за внесен депозит.

Водим от горното съдът

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по делото и задължава ищеца в едноседмичен срок от съобщението да представи внесен депозит по сметка на Окръжен съд - Варна в размер на 205.00лв. за изготвяне на превода на нова молба и втори екземпляр на съдебната поръчка, съгласно посочена цена от "Транслогос" ЕООД.

1

При неизпълнение производството ще бъде прекратено на основание чл.129, ал.3 от ГПК.

ДА СЕ ПРИЛОЖИ към дело писмо вх. №13404/31.05.2023г. от "Транслогос" ЕООД.

Разпореждането да се връчи на ищеца.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 2