Решение № 184 от 04.11.2025, Районен съд - Нова Загора

РЕШЕНИЕ

№ 184 гр. Нова Загора, 04.11.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЙОНЕН СЪД – НОВА ЗАГОРА в закрито заседание на четвърти ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: РОСЕН К. ЖЕЛЯЗКОВ като разгледа докладваното от РОСЕН К. ЖЕЛЯЗКОВ Частно гражданско дело № 20252220100596 по описа за 2025 година

Производството е по реда на Глава VI от Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство.

Районен съд - Нова Загора е бил сезиран с Молба с вх.№ 2614 от 28.05.2025 г. за издаване на Европейско удостоверение за наследство от Х. И. Р. с ЛНЧ ********** и постоянен адрес: ***, гражданин на Великобритания, депозирана чрез нейния пълномощник - адв.М. Х. от АК – Сливен с искане за удостоверяване на качеството й на наследник по завещание на *** й - А. Е. Х., ЛНЧ: ***, роден на 24.02.1941 г., гражданин на Великобритания, с право на постоянно пребиваване в Република България и обичайно местопребиваване в ***, починал на 04.08.2023 г. в ***.

Представен е попълнен формуляр Приложение 4, Формуляр IV на Заявление за издаване на Европейско удостоверение за наследство /член 65 от на Регламент /ЕС/ № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на Европейско удостоверение за наследство 11/.

Съдът намира, че обичайното местопребиваване на починалия е Република България, в ***, доколкото по декларирани от заявителя данни, това е мястото, в което починалото лице е живяло преимуществено, поради което съдът приема, че е родово и местно компетентен да се произнесе по Заявлението, съобразно чл.4 от Регламента.

Заявителят е декларирал, че удостоверението ще послужи пред българските власти, за да установи правото си на наследяване по закон.

От представения Препис - извлечение от Акт за смърт № 04 от 05.08.2023 г., издадено от кметски наместник на ***, се установява, че А. Е. Х., гражданин на Великобритания, роден на 24.02.1941 г., е починал на 04.08.2023 г. в 21:00часа в ***.

Видно от представените в оригинал и в превод Заповед за назначаване на разпоредител с наследство с Референтен № на дело 1700657088709819, издадена от Висш съд на Англия и Уелс, Областен регистър за заверени преписи на завещания, Оксфорд, се установява, че разпореждането с имуществото на А. Е. Х. от ПИТОВО, 8942, Нова Загора, 1

България, починал на 04.08.2023 г. с постоянен адрес в България, без завещание, се предоставя от Висшия съд на следния разпоредител: И. Р. Х. от ПИТОВО, 8942, Нова Загора, България, като е указано, че брутната стойност на имуществото в Англия и Уелс възлиза на 25205.00 британски лири, а нетната е в размер на 22205.00 британски лири.

От представените в оригинал и в превод Удостоверено копие за вписване на граждански брак съгласно Закона за граждански брак от 1949 г. се установява, че бракът с рег.№ 168 между А. Е. Х. и И. Р. Кар-Лейк е бил сключен на 19.06.1997 г. в Служба регистрация в област Шепуей, окръг Кент, като към момента на сключването му А. Е. Х. е бил на 56 години, неженен, а И. Р. Кар-Лейк е била на 49 години, разведена.

От приложеното по делото заверено копие на Удостоверение № 343000-13194 екз.№ 2 от 08.10.2024 г., издадено от група „Миграция“ при ОД на МВР - Сливен се установява, че молителката е родена на 20.02.1948 г., гражданка на Великобритания е с ЛНЧ ********** и се удостоверява, че за съпругът й А. Е. Х. с ЛНЧ ***, гражданин на Великобритания, роден на 24.02.1941 г., е отразена в АИС „БДС“ дата на смърт - 04.08.2023 г., като се посочва, че починалият е заявил „Лични данни за членовете на семейството“ в подадените заявления за пребиваване в Република България, както следва:

1. Заявление за продължително пребиваване в Република България на граждани на Европейския съюз и членове на техните семейства с рег.№ 18/06.03.2008 г. по описа на група „Миграция“ при ОД на МВР - Сливен, ***: Х. И. Р.; Деца: НЕ

2. Заявление за продължително пребиваване в Република България на граждани на Европейския съюз и членове на техните семейства с рег.№ 12/06.03.2013 г. по описа на група „Миграция“ при ОД на МВР - Сливен, ***: Х. И. Р.; Деца: НЕ

Видно от изложеното молителката преживяла *** на наследодателя и е единствен негов наследник.

В случая не са налице други бенефициери по смисъла на чл.66, § 4 от Регламента.

Заявителят е декларирал липсата на други известни му бенефициери на наследството.

Приложимото право по въпросите, свързани с наследяването като цяло, е българското - чл.21, § 1 от Регламента.

Молителката - вдовица на починалия без деца, е наследник по закон, съобразно българското законодателство. Същата, с конклудентни действия, в качеството си на молител в настоящото производство е приела наследството, което обстоятелство следва да се отрази в решението и удостоверението.

По изложените съображения, съдът намира Молбата за издаване на европейско удостоверение за наследство за основателна, поради което следва да бъде уважена, като се издаде европейско удостоверение за наследство.

На основание чл.70 от Регламента, съдът следва да запази по делото оригинала на удостоверението и да издаде заверено копие от документа на молителката И. Р. Х.. В издаденото заверено копие от удостоверението следва да се посочи, че същото е действително за срок от шест месеца, като се посочи датата на изтичане на срока на действие. Съдът следва да съхранява и списък на лицата, на които са издадени заверени копия от удостоверението.

Така мотивиран, съдът

РЕШИ:

ДА СЕ ИЗДАДЕ ЕВРОПЕЙСКО УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА НАСЛЕДСТВО на А. Е. Х. с ЛНЧ *** - гражданин на Великобритания, роден на 24.02.1941 г., с право на постоянно пребиваване в Република България и обичайно местопребиваване в ***, починал на 04.08.2023 г. в ***, с наследници: И. Р. Х., гражданин на Великобритания, родена на 2

20.02.1948 г. с ЛНЧ **********, с право на постоянно пребиваване в Република България и обичайно местопребиваване в ***, като се използва формулярът от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 г. на Комисията от 09.12.2014 г. за изготвяне на формулярите, посочени в Регламент (ЕС) 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство.

Европейското удостоверение за наследство подлежи на обжалване пред Окръжен съд - Сливен в едномесечен срок, считано от датата на връчването му.

ПРЕПИС от решението и европейско удостоверение за наследство, ДА СЕ ВРЪЧИ на молителя/бенефициера.

Оригиналът на удостоверението ДА СЕ ПРИЛОЖИ и СЪХРАНЯВА по делото, а върху издадените заверени копия от удостоверението да се посочи, че са действителни в срок от шест месеца от издаването, като се посочи крайна дата до която същото е валидно.

ДА СЕ СЪЗДАДЕ И СЪХРАНЯВА по делото СПИСЪК на лицата, на които е издадено заверено копие от удостоверението.

Съдия при Районен съд – Нова Загора: _______________________ 3